Translation of "Everything goes well" in German
She
clarifies
that
if
everything
goes
well,
she
will
keep
her
first-born
child.
Sie
erklärt,
dass
sie
ihren
Erstgeborenen
mitnimmt,
wenn
alles
gut
geht.
WMT-News v2019
If
everything
goes
well,
we
would
like
to
try
different
genres.
Wenn
alles
gut
läuft,
wollen
wir
uns
an
andere
Genre
wagen.
GlobalVoices v2018q4
If
everything
goes
well,
the
concession
is
ours,
understand?
Wenn
alles
gut
läuft,
gehört
die
Konzession
uns,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
If
everything
goes
well,
he
must
even
be
sailing
around
Conflans.
Wenn
alles
gut
geht,
ist
er
schon
bei
Conflans.
OpenSubtitles v2018
But
if
everything
goes
well
in
Geneva,
Colonel
Borodin
won't
let
that
happen.
Wenn
in
Genf
alles
gut
geht,
wird
Colonel
Borodin
das
nicht
zulassen.
OpenSubtitles v2018
I
think
everything
goes
well.
Ich
glaube,
es
geht
alles
gut.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
goes
well
for
her.
Ich
hoffe,
es
geht
gut
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
Everything
goes
well,
you
pull
them
on
board
with
the
tether.
Wenn
alles
gut
geht,
ziehst
du
sie
mit
der
Leine
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
But
if
everything
goes
well,
you'll
be
home
for
Christmas
dinner
tomorrow.
Aber
wenn
alles
gut
läuft,
sind
Sie
rechtzeitig
zum
Weihnachtsessen
morgen
da.
OpenSubtitles v2018
Everything
goes
well
for
a
while.
Eine
gewisse
Zeitlang
geht
alles
gut.
WikiMatrix v1
Everything
goes
well
around
you.
Alles
um
dich
herum
läuft
gut.
OpenSubtitles v2018
If
everything
goes
well,
he'll
walk,
he'll
run.
Wenn
alles
glatt
geht,
dann
wird
er
gehen
und
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
goes
well,
Caius,
or
you
will
be
the
main
act.
Ich
hoffe
es
für
dich,
Gaius,
sonst
bist
du
dran.
OpenSubtitles v2018
If
everything
goes
well,
I'll
play
the
opening
match.
Wenn
es
gut
geht,
spiel'
ich
das
Eröffnungsspiel.
OpenSubtitles v2018
Even
if
everything
goes
Perfectly
well,
There
will
be
scarring.
Selbst
wenn
alles
perfekt
geht
abläuft,
werden
dort
Narben
sein.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
goes
well
with
Fritz
and
his
family.
Ich
hoffe,
alles
geht
gut
mit
Fritz
und
seiner
Familie.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
finish
it
before
Saturday
even
if
everything
goes
well.
Wie
können
es
nicht
vor
Samstag
fertigstellen,
selbst
wenn
alles
gut
läuft.
Tatoeba v2021-03-10
If
everything
goes
well,
you
might
start
accepting
international
payments
in
just
24
hours.
Wenn
alles
gut
geht,
akzeptieren
Sie
möglicherweise
internationale
Zahlungen
in
nur
24-Stunden.
CCAligned v1
Warm
blooming
flowers,
meaning
everything
goes
well.
Warm
blühende
Blumen,
was
bedeutet,
dass
alles
gut
geht.
ParaCrawl v7.1
An
extra
portion
remains
in
the
buffer
if
everything
goes
well
as
planned.
Eine
Extraportion
bleibt
im
Buffer,
wenn
alles
wie
geplant
gut
läuft.
ParaCrawl v7.1
Wish
you
have
a
nice
day
and
everything
goes
well.
Wunsch
haben
Sie
einen
schönen
Tag
und
alles
geht
gut.
CCAligned v1
Hope
everything
goes
well.
Hoffe,
dass
alles
gut
geht.
CCAligned v1