Translation of "Everything is in order" in German
But
we
expect
that
everything
is
in
order
with
regard
to
the
formal
procedure.
Aber
wir
erwarten
auch,
daß
formell
alles
in
Ordnung
ist.
Europarl v8
So
as
far
as
we
are
concerned,
everything
is
in
order.
Von
unserer
Seite
ist
mithin
alles
in
Ordnung.
Europarl v8
Can
we
assume
that
everything
is
in
order?
Dürfen
wir
davon
ausgehen,
dass
alles
in
Ordnung
ist?
Tatoeba v2021-03-10
Is
everything
in
order,
Laudent?
Ist
alles
in
Ordnung,
Oberleutnant?
OpenSubtitles v2018
Everything
is
in
order.
Es
ist
alles
in
Ordnung,
danke.
OpenSubtitles v2018
You
see,
everything
is
in
order.
Sie
sehen,
es
ist
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
He
gets
a
kiss
and
everything
is
in
perfect
order.
Der
bekommt
einen
Kuss
und
alles
ist
in
schönster
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
If
everything
is
in
order,
you
will
be
contacted.
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
kontaktieren
wir
Sie.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
in
order,
madame.
Es
ist
alles
in
Ordnung,
Madame.
OpenSubtitles v2018
See
that
everything
is
in
order,
Senor.
Sehen
Sie
nach,
ob
alles
da
ist,
Señor.
OpenSubtitles v2018
Yes,
everything
is
in
order.
Ja,
vielen
Dank,
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Sam,
everything
is
in
order.
Sam,
ist
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
have
seen
his
papers
and
everything
is
in
order.
Ich
habe
seine
Papiere
gesehen,
und
alles
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
is
everything
in
order?
Meine
Herren,
ist
alles
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
Everything
is
back
in
order.
Jetzt
ist
alles
wieder
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Just
making
sure
everything
is
in
order.
Mich
vergewissert,
dass
alles
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
She
must
see
everything
is
in
order.
Everything
neat
and
tidy.
Sie
soll
sehen,
dass
alles
ordentlich
und
sauber
ist.
OpenSubtitles v2018
But
why
Gagarin
reports
that
everything
is
in
order?
Aber
wieso
meldet
Gagarin,
dass
alles
in
Ordnung
ist?
OpenSubtitles v2018
Just
change
the
channel,
and
everything
is
in
order.
Wechseln
Sie
einfach
den
Kanal,
und
alles
ist
okay.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
baggage
car,
everything
is
in
order.
Das
ist
der
Gepäckwagen,
alles
ist
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
I
presume
everything
is
in
order,
Mr.
Kowalski.
Ich
nehme
an,
dass
alles
in
Ordnung
ist,
Mr.
Kowalski.
OpenSubtitles v2018
I
think
you'll
find
that
everything
is
in
perfect
order.
Ihr
werdet
sehen,
jetzt
ist
alles
in
bester
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Report
to
the
Bridge
as
soon
as
everything
is
in
order.
Wenn
alles
okay
ist,
auf
der
Brücke
melden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
just
might
mention
at
the
outset
that
everything
is
in
order.
Ich
möchte
vorab
erwähnen,
dass
alles
seine
Ordnung
hat.
OpenSubtitles v2018