Translation of "Everything is relative" in German

Everything is relative and must be seen in its context.
Alles ist relativ und muss im Vergleich gesehen werden.
Europarl v8
But you know, everything is relative.
Aber Sie wissen ja, alles ist relativ.
TED2020 v1
In the relative world, everything is relative.
In der relativen Welt ist alles relativ.
ParaCrawl v7.1
Everything is relative, age too.
Alles ist relativ, auch das Alter.
ParaCrawl v7.1
As you know, everything is relative.
Wie Sie wissen, ist alles relativ.
ParaCrawl v7.1
Everything is relative, cockroaches in the kitchen are better than flea-bitten legs.
Alles ist relativ, Kakerlaken in der Küche sind besser als Flohbisse.
ParaCrawl v7.1
Everything is relative, you see.
Alles ist relativ, seht ihr.
ParaCrawl v7.1
Everything is relative until the referee blows his whistle.
Das Spiel ist erst vorbei, wenn der Schiedsrichter abpfeift.
ParaCrawl v7.1
According to Einstein, everything is relative.
Nach Einstein ist alles relativ.
Tatoeba v2021-03-10
But everything is relative, and the level of the surrounding population is considerably lower.
Aber alles ist relativ: das Niveau der umgebenden Bevölkerung ist noch erheblich tiefer.
ParaCrawl v7.1
Of course, everything is relative – if only it wouldn't be all about transport.....
Es ist natürlich alles relativ – wenn nur nicht diese Transportprobleme bzw. -kosten wären.....
ParaCrawl v7.1
It's considered "easier" and more "safe" - everything is relative.
Er wird als "einfachere" und "sichere" eingestuft - alles ist relativ!
ParaCrawl v7.1
The islanders claimed they were all trained saddle horses, but everything is relative.
Die Inselbewohner behaupteten, dass es alles zugerittene Pferde waren, aber alles ist relativ.
ParaCrawl v7.1
A: Everything is relative.
A: Alles ist relativ.
ParaCrawl v7.1
And that coffee dries and does not quench thirst - everything is relative.
Und dass der Kaffee trocknet und den Durst nicht stillt - alles ist relativ.
ParaCrawl v7.1
But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of -- mostly.
Schaut man aber auf Kulturen, die eine zyklische Auffassung auf der Basis unendlich vieler Leben vertreten, wird man Vertrautheit mit Uneindeutigkeit, mit Meinungen, mit kontextabhängigem Denken, mit allem Relativen finden, irgendwie -- meistens.
TED2013 v1.1
But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of -- (Laughter) mostly.
Schaut man aber auf Kulturen, die eine zyklische Auffassung auf der Basis unendlich vieler Leben vertreten, wird man Vertrautheit mit Uneindeutigkeit, mit Meinungen, mit kontextabhängigem Denken, mit allem Relativen finden, irgendwie -- (Lachen) meistens.
TED2020 v1
Mr President, in politics everything is relative, as evidenced by the fact that the government regarded as the most conservative in the Community — and often rightly so, in my opinion
So relativ geht es nun einmal in der Politik zu, Herr Präsident, die Regierung, die in unserem Europa als die konservativste gilt, und meines Erachtens manchmal zu Recht, hat sich hier am progressivsten verhalten.
EUbookshop v2
Since the year 2000, the Order arranges every summer a 2-day philosophical symposium with high-level speakers on socio-politically relevant themes (e.g. 2012: “Natural Law vs. Legal Positivism”, 2013: “Truth or Everything is Relative”, 2014: “From the Nation State to Supranationality”).
Seit dem Jahr 2000 veranstaltet der Orden einmal im Jahr einen Arbeitskonvent mit hochrangigen Referenten zu gesellschaftspolitisch relevanten Themen (z. B. 2012: „Naturrecht vs. Rechtspositivismus“, 2013: „Wahrheit oder alles ist relativ“ und 2014: „Vom Nationalstaat zur Supranationalität?“).
WikiMatrix v1
There is nothing fixed and stable, and tutto speech ends, Everything is in flux, everything is relative.
Es gibt nichts, festen und stabilen, und tutto Rede Enden, Alles ist im Fluss, alles ist relativ.
ParaCrawl v7.1
Wilber's favorite line of attack is to say that postmodernists suffer from a "performative contradiction": to state that everything is relative is in itself an absolute truth.
Wilbers bevorzugte Angriffszeile ist es zu sagen, dass die Postmodernen an einer,,sich selbst vollziehenden Widersprüchlichkeit'' leiden: auszusagen, dass alles relativ ist, ist in sich selbst eine absolute Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
I also wish to mention something which is always an illusion: relativism, “everything is relative”.
Und dann möchte ich etwas ansprechen, das immer ein Phantom ist: der Relativismus, „alles ist relativ“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

should relate in relation with only related to relationally
a relation in relation to which is related to this is related to
everything in between