Translation of "Everything works out" in German
Let's
hope
everything
works
out
fine.
Hoffen
wir,
dass
sich
alles
zum
Guten
wendet.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
works
out.
Ich
hoffe,
es
funktioniert
alles.
OpenSubtitles v2018
If
everything
works
out
the
bounty
will
be
1.5
million.
Wenn
alles
klappt,
werden
dabei
1,5
Millionen
herauskommen.
OpenSubtitles v2018
And
if
everything
works
out,
one
day
I'll
see
her
again
on
the
Offshore.
Wenn
alles
klappt,
werde
ich
sie
irgendwann
auf
der
Insel
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
Because
this
is
the
reality
where
everything
works
out
fine.
Wir
befinden
uns
in
der
Realität,
in
der
alles
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
You
know,
things
might
be
bad
sometimes...
but
in
the
end,
everything
works
out.
Manchmal
stehen
die
Dinge
schlecht...
aber
am
Ende
wird
alles
gut.
OpenSubtitles v2018
The
era
where
everything
works
out.
Die
Ära,
in
der
am
Ende
alles
gut
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
really
hope
everything
works
out
for
you.
Tja,
dann
hoffe
ich,
dass
es
für
dich
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
Hope
everything
works
out
for
you.
Und
ich
hoffe,
dass
bei
dir
alles
klappt.
OpenSubtitles v2018
And
everything
works
out
the
way
it's
supposed
to.
Und
alles
nimmt
seinen
Lauf,
genau
so,
wie
es
vorgesehen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything,
you
know,
works
out.
Ich
hoffe,
dass
sich
alles
klärt.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
works
out
for
you!
Ich
hoffe,
es
klappt
bei
Ihnen
alles!
OpenSubtitles v2018
Like
I
said
before,
sir,
Captain,
sir,
everything
works
out
in
some
way.
Wie
ich
sagte,
Sir,
alles
funktioniert
irgendwie.
OpenSubtitles v2018
If
everything
works
out
the
way
I
plan,
you'll
have
$50,000
each.
Wenn
alles
wie
geplant
läuft,
hat
jeder
von
euch
50.000
Dollar.
OpenSubtitles v2018
Well,
hopefully
everything
works
out.
Na,
hoffentlich
klappt
auch
alles.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
everything
works
out
for
you
and
Jackson.
Und
ich
hoffe,
dass
für
dich
und
Jackson
alles
gut
läuft.
OpenSubtitles v2018
I
hope
everything
works
out
for
Nathan.
Ich
hoffe,
dass
für
Nathan
alles
gut
läuft.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
everything
works
out
okay.
Und
ich
hoffe,
dass
alles
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
And
if
everything
works
out,
you
will
never
see
me
again.
Und
wenn
alles
klappt,
dann
wirst
du
mich
nie
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Not
everything
works
out
the
way
you
hope.
Nicht
alles
läuft
so,
wie
du
es
gehofft
hast.
OpenSubtitles v2018