Translation of "Everywhere in the world" in German
But
his
victory
leaves
people
everywhere
in
the
world
with
a
nasty
taste
in
their
mouths.
Aber
der
Sieg
hat
für
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
einen
Beigeschmack.
Europarl v8
So
everywhere
in
the
world
people
are
asking
for
more
resources
and
it
is
fair
to
ask.
Daher
werden
überall
mehr
Ressourcen
gefordert,
und
diese
Forderung
ist
gerechtfertigt.
Europarl v8
Within
three
weeks
it
will
be
everywhere
in
the
world.
Innerhalb
von
drei
Wochen
ist
sie
überall
auf
der
Welt.
TED2013 v1.1
The
Fibonacci
sequence
is
found
everywhere
in
the
natural
world.
In
der
Natur
findet
sich
die
Fibonacci-Zahlenfolge
allerenden.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
case
everywhere
in
the
world.
Das
ist
überall
auf
der
Welt
so.
TildeMODEL v2018
The
percentage
of
services
as
well
as
their
sophistication
is
rising
everywhere
in
the
world.
Der
Anteil
der
Dienstleistungen
und
ihr
Differenzierungsgrad
nehmen
überall
auf
der
Welt
zu.
TildeMODEL v2018
There's
a
Grand
Hotel
everywhere
in
the
world.
Grand
Hotels
gibt
es
doch
auf
der
ganzen
Welt.
OpenSubtitles v2018
Everywhere
else
in
the
world,
they
knew
something
had
happened.
Überall
auf
der
Welt
wussten
sie,
dass
etwas
geschehen
war.
OpenSubtitles v2018
Are
there
gas
stations
everywhere
in
the
world?
Gibt
es
überall
auf
der
Welt
Tankstellen?
OpenSubtitles v2018
Everywhere
in
the
world,
they
hurt
little
girls.
Überall
auf
der
Welt
wird
kleinen
Mädchen
wehgetan.
OpenSubtitles v2018
So
almost
everywhere
you
go
in
the
world...
you're
going
to
find
these
little
communities
of
people.
Überall
auf
der
Welt...
findet
man
Gemeinschaften.
OpenSubtitles v2018
You
have
lived
everywhere
else
in
the
world
Henry.
Du
hast
überall
in
der
Welt
gelebt,
Henry.
OpenSubtitles v2018
The
mountain
guides
of
St.
Niklaus
have
effected
about
300
first
ascents
a
little
bit
everywhere
in
the
world.
Die
Bergführer
von
St.
Niklaus
haben
weltweit
über
300
Erstbesteigungen
vollbracht.
WikiMatrix v1
Measurements
of
CO2
quantities
released
into
the
atmosphere
are
taken
just
about
everywhere
in
the
world,
using
different
methods.
Auf
der
ganzen
Welt
wird
der
CO2-Ausstoß
gemessen,
doch
mit
unterschiedlichen
Methoden.
EUbookshop v2
Racism,
antisemitism
and
xenophobia
exist
everywhere
in
the
world.
Rassismus,
Antisemitismus
und
Fremdenfeindlichkeit
sind
auf
weltweiter
Ebene
präsent.
EUbookshop v2
Electricity
is
everywhere
in
the
modern
world.
Elektrizität
ist
überall
in
der
modernen
Welt.
OpenSubtitles v2018
This
bloody
repression
has
been
condemned
by
public
opinion
everywhere
in
the
world.
Diese
blutige
Niederschlagung
wurde
von
der
Öffentlichkeit
weltweit
verurteilt.
EUbookshop v2
It
must
be
spring
everywhere
in
the
world...
except
my
hometown.
Überall
auf
der
Welt
muss
schon
Frühling
sein,
außer
in
diesem
Kaff.
OpenSubtitles v2018
As
everywhere
else
in
the
world,
there
are
more
men
making
films
than
women.
Wie
überall
auf
der
Welt
gibt
es
mehr
Regisseure
als
Regisseurinnen.
EUbookshop v2