Translation of "Eviction" in German
We
ask
that
you
reverse
the
eviction
and
repair
the
damage.
Wir
bitten
Sie
die
Räumung
rückgängig
zu
machen
und
die
Schäden
zu
reparieren.
GlobalVoices v2018q4
This
leads
to
legal
and
domestic
insecurity,
often
resulting
in
forced
eviction.
Das
führt
zu
rechtlicher
und
persönlicher
Unsicherheit,
vielfach
sogar
zu
Zwangsräumung.
TildeMODEL v2018
Explain
why
your
eviction
suit
against
miss
morelli
Erklären
Sie,
warum
Sie
die
Räumungsklage
gegen
Miss
Morelli
fallenließen,
OpenSubtitles v2018
He
needs
to
give
fair
warning
before
he
can
enforce
an
eviction.
Er
muss
darauf
aufmerksam
machen,
bevor
er
eine
Zwangsräumung
vollstrecken
kann.
OpenSubtitles v2018
The
day
we
found
Ben,
the
landlord
gave
us
an
eviction
notice.
An
dem
Tag,
als
wir
Ben
fanden,
bekamen
wir
einen
Räumungsbescheid.
OpenSubtitles v2018
The
bank
has
sent
the
final
eviction
notice.
Die
Bank
hat
die
Zwangsräumung
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
So,
Mr
Aydin,
if
you
could
just
step
in
to
stop
the
eviction...
Wenn
Sie
also
zumindest
einschreiten
könnten,
um
die
Räumung
zu
stoppen...
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
this
is
an
eviction
hearing.
Euer
Ehren,
dies
ist
eine
Anhörung
über
eine
Räumungsklage.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
there
is
a
yogurt
man
in
there,
Eric,
then
today
he's
getting
his
eviction
notice.
Wenn
ein
Joghurt-Mann
da
drin
ist,
kriegt
er
heute
seinen
Räumungsbescheid.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
official
eviction
notice
that
I
brought
with
me
from
Charleston.
Das
ist
der
offizielle
Räumungsbescheid,
den
ich
aus
Charleston
mitgebracht
habe.
OpenSubtitles v2018