Translation of "Evidence based data" in German

At Ergotron, evidence-based data is the wellspring for product development.
Bei Ergotron sind evidenzbasierte Daten der Ursprung der gesamten Produktentwicklung und aller Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
This report also calls for screening for women from the age of 40, subject to the availability of evidence-based data, as there are early indications that mortality can be reduced here, too, by up to 20%.
Dieser Bericht fordert aber darüber hinaus Screenings auch für Frauen ab 40, soweit die Daten evidenzbasiert vorliegen, denn es gibt erste Anzeichen dafür, dass sich die Sterblichkeitsrate auch hier um bis zu 20 % senken lässt.
Europarl v8
However, no evidence based data are available on how long the time over the MIC should be for florfenicol and swine respiratory disease related target organisms.
Allerdings liegen keine evidenzbasierten Daten darüber vor, wie lange die Zeit oberhalb der MHK für Florfenicol und die mit Atemwegserkrankungen beim Schwein in Zusammenhang stehenden Zielorganismen sein sollte.
ELRC_2682 v1
Although such a producer indeed exists, the investigation found no evidence based on Eurostat data and other available sources that this producer exported to the Union during the period considered.
Obgleich ein solcher Hersteller in der Tat existiert, ergaben sich bei der Untersuchung auf der Grundlage der Daten von Eurostat und anderer verfügbarer Quellen keine Hinweise darauf, dass dieser Hersteller im Bezugszeitraum Ausfuhren in die Union getätigt hatte.
DGT v2019
The focus of activities shall be to improve the understanding of transport-related socio-economic impacts, trends and prospects, including the evolution of future demand, and provide policy makers with evidence-based data and analyses.
Schwerpunkt der Tätigkeiten ist ein besseres Verständnis der verkehrsbezogenen sozioökonomischen Auswirkungen, Trends und Prognosen – auch der Entwicklung der künftigen Nachfrage – sowie die Versorgung der politischen Entscheidungsträger mit evidenzbasierten Daten und Analysen.
DGT v2019
Science can really help by providing evidence-based data to policy makers, helping them to make informed decisions for a region that boasts enormous geopolitical and economic diversity."
Die Wissenschaft kann den politischen Entscheidungsträgern die Daten an die Hand geben, die ihnen helfen, fundierte Entscheidungen für eine Region zu treffen, die über eine enorme geopolitische und wirtschaftliche Vielfalt verfügt.“
TildeMODEL v2018
The focus of activities shall be to improve the understanding of transport related socio-economic trends and prospects, and provide policy makers with evidence-based data and analyses.
Schwerpunkt der Tätigkeiten ist ein besseres Verständnis der verkehrsbezogenen sozioökonomischen Entwicklungen und Prognosen sowie die Versorgung der politischen Entscheidungsträger mit evidenzbasierten Daten und Analysen.
TildeMODEL v2018
In order to monitor the multiplicity of adult learning and to develop evidence-based policies, reliable data are required.
Um die Erwachsenenbildung in ihrer gesamten Vielfalt zu erfassen und evidenzbasierte Strategien zu entwickeln, werden zuverlässige Daten benötigt.
TildeMODEL v2018
Through evidence-based data and indicative modelling, this report places a spotlight on the cities' mitigation potentialin South Africa.
Durch evidenzbasierte Daten und indikative Modellierung wird in diesem Bericht das Minderungspotenzial der Städte in Südafrika beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Thus, she already explains in the preface: “also if many dermatologists realize dermatocosmetic treatment concepts successfully in clinic and practice, there is still a lack of published, evidence-based scientific data”.
So schreibt sie bereits im Vorwort: „Auch wenn viele Dermatologen in Klinik und Praxis bereits erfolgreich dermatokosmetische Behandlungskonzepte realisieren, mangelt es immer noch an publizierten, evidenzbasierten, wissenschaftlichen Daten“.
ParaCrawl v7.1
The leitmotif of the Institute, which applied already at the time of Robert Koch and was formulated in a contemporary manner for the RKI Strategy 2025, runs through the new Museum: create reliable, evidence-based data on the basis of science and research with state of the art, partly proprietary methods, share the knowledge and protect and improve the health of the population.
Durch das neue Museum zieht sich das Leitmotiv des Instituts, das schon zu Robert Kochs Zeit galt und für die RKI-Strategie 2025 zeitgemäß formuliert worden ist: auf der Basis von Wissenschaft und Forschung mit modernsten, zum Teil eigens entwickelten Methoden verlässliche Daten – Evidenz – erzeugen, das Wissen teilen und die Gesundheit der Bevölkerung schützen und verbessern.
ParaCrawl v7.1
The product is not intended to replace the healthcare professional’s decision on the choice and the dosage of the medication, but rather to support the healthcare professional in his or her decision by providing evidence-based and individualized data.
Das Produkt ersetzt nicht die Entscheidung der Gesundheitsfachperson hinsichtlich der Wahl und Dosierung eines Arzneimittels, sondern soll diese vielmehr durch die Bereitstellung evidenzbasierter und individueller Daten in ihrer Entscheidung unterstützen.
CCAligned v1
The team supports MSF’s field and headquarter teams to make evidence-based, data-driven decisions on medical and public health activity.
Das Team unterstützt die Teams vor Ort und in der Zentrale von MSF, um evidenzbasierte, datengestützte Entscheidungen zu medizinischen und öffentlichen Gesundheitsaktivitäten zu treffen.
ParaCrawl v7.1
Thus, she already explains in the preface: "also if many dermatologists realize dermatocosmetic treatment concepts successfully in clinic and practice, there is still a lack of published, evidence-based scientific data".
So schreibt sie bereits im Vorwort: "Auch wenn viele Dermatologen in Klinik und Praxis bereits erfolgreich dermatokosmetische Behandlungskonzepte realisieren, mangelt es immer noch an publizierten, evidenzbasierten, wissenschaftlichen Daten".
ParaCrawl v7.1
However, the discrepancy between empirical and evidence-based data is obvious and therefore implies intensive pharmacological and clinical research.
Offensichtlich ist indessen die Diskrepanz zwischen empirischen und evidenzbasierten Daten, was intensive pharmakologische und klinische Forschung nötig macht.
ParaCrawl v7.1
However the majority of this evidence is based on data from America and prior to these findings there had been no data from a UK sample to support the efficacy of EIBI for use with preschool children with autism in the UK.
Dieser Studie vorausgehend gibt es überzeugende wissenschaftliche Belege, die darauf hinweisen, dass EIBI für eine Vielzahl von Kindern mit Autismus effektiv ist. Allerdings, beruht der Großteil dieser Beweise auf Daten aus Amerika. Vor diesen Untersuchungen gab es keinerlei Daten mit Beispielen aus Großbritannien, die die Wirksamkeit von EIBI für den Einsatz für Kindergartenkinder mit Autismus in Großbritannien unterstützten.
ParaCrawl v7.1
The evidence-base – better data and scientific advice – is being continuously strengthened in the IA process.
Die Faktengrundlage – bessere Daten und wissenschaftlicher Rat – wird im FA-Verfahren beständig gestärkt.
TildeMODEL v2018
By using a stronger evidence base, drawing on data collected by the European Consumer Centres Network17 and the Consumers Markets Scoreboard18, as well as the information provided by national authorities, it will further strengthen and concentrate the activities undertaken by the Network.
Die vom Netz europäischer Verbraucherzentren17 und im Verbraucherbarometer18 zusammengetragenen Daten sowie Informationen der nationalen Behörden sollen eine solidere wissenschaftlichen Grundlage des Aktionsplans bilden und damit eine weitere Stärkung und Konzentration der vom Netz in Angriff genommenen Maßnahmen bewirken.
TildeMODEL v2018
A relatively robust evidence base supported by data from treatment outcome studies and controlled trials now exists for the effectiveness of drug substitution treatments in treating dependence on heroin or other opioids (see Gossop, 2006 for a review).
Einigen Aufschluss über diese Form des Drogenkonsums geben jedoch die Daten über Drogenkonsumenten, die sich in Behandlung begeben.
EUbookshop v2

Related phrases