Translation of "Evolving technology" in German

Rapidly evolving technology presents enormous technical challenges.
Sich schnell entwickelnde Technologien stellen Unternehmen vor enorme technische Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Virtual reality has been an innovative, evolving technology in the past five years.
Virtual Reality ist innovativ und hat sich in den vergangenen fünf Jahren weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
However, the constantly evolving technology makes for a complicated overview.
Die ständig sich weiterentwickelnde Technologie erschwert jedoch den Überblick.
ParaCrawl v7.1
Emerging and evolving technology should also be taken into consideration.
Enstehende und sich entwicklende Technologien müssen berücksichtigt warden.
ParaCrawl v7.1
With the evolving technology, people now choose to omegle chat more virtual rather than face to face.
Mit der sich entwickelnden Technologie, Menschen entscheiden jetzt Chats virtueller anstatt Gesicht zu Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Our aim is to harness continuously evolving technology for practical applications in people's daily lives.
Unser Ziel ist, in Entwicklung befindliche Technologien für praktische Anwendungen im Alltag nutzbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
Yes, we are dealing with a very fast-moving market and rapidly evolving technology, and we have tried to take that into account by acting relatively speedily.
Sicherlich geht es um einen sehr schnelllebigen Markt, eine sich rasch entwickelnde Technologie, und wir haben versucht, dem Rechnung zu tragen, indem wir relativ zügig verhandelt haben.
Europarl v8
Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children’s online conversations.
Die meisten Eltern sind kaum in der Lage, mit der Technik Schritt zu halten, ganz abgesehen davon, die Online-Konversationen ihrer Kinder zu überblicken.
News-Commentary v14
Property rights have protected and empowered individuals for millennia, evolving as technology does.
Eigentumsrechte, die sich im Einklang mit Technologien entwickeln, schützen und stärken die Menschen bereits seit Tausenden von Jahren.
News-Commentary v14
Various initiatives contributing to implementation of the SEIS principles have been taken at European level, and with the engagement of the Member States, to address these challenges and to take advantage of the possibilities that evolving information technology offers.
Auf europäischer Ebene laufen verschiedene Initiativen zur Förderung der Umsetzung der SEIS-Grundsätze, und die Mitgliedstaaten haben zugestimmt, sich diesen Herausforderungen zu stellen und die Möglichkeiten, die die sich entwickelnde Informationstechnologie bietet, zu nutzen.
TildeMODEL v2018
While European legislation in itself represents simplification (“one in, 25 out”), it is essential, in a rapidly changing world, to review laws, streamline, remove overlaps and take advantage of the rapidly evolving technology.
Auch wenn das Gemeinschaftsrecht an sich schon eine Vereinfachung darstellt („eine Regelung statt 25“), ist es in einer von raschem Wandel geprägten Welt doch von wesentlicher Bedeutung, Rechtsvorschriften zu überprüfen und zu straffen, Überschneidungen zu beseitigen und mit der schnellen Entwicklung der Technik Schritt zu halten.
TildeMODEL v2018
The Commission will also work on addressing specific challenges regarding copyright and the availability of audiovisual content and broadcasting services in view of evolving technology, notably to stimulate cross-border services.
Des Weiteren wird sich die Kommission – vor dem Hintergrund der technologischen Entwicklung – den besonderen Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Urheberrecht und mit der Verfügbarkeit audiovisueller Inhalte und Rundfunkdienste stellen, insbesondere um das grenzübergreifende Angebot zu stimulieren.
TildeMODEL v2018
The mechanisms of the new EU regulatory framework are adapted to evolving markets and technology, and should be used to support the roll-out of 3G at this sensitive stage.
Die Bestimmungen des neuen EU-Rechtsrahmens sind auf sich verändernde Märkte und Technologien zugeschnitten worden und sollten in dieser sensiblen Phase zur Förderung des 3G-Aufbaus genutzt werden.
TildeMODEL v2018
However, the list is generic and is to be interpreted in a broad way in the light of the evolving character of technology, procurement policies and military requirements which lead to the development of new types of equipment, for instance on the basis of the Common Military List of the Union.
Es handelt sich jedoch um eine generische Liste, die unter Berücksichtigung der sich weiter entwickelnden Technologie, Beschaffungspolitik und militärischen Anforderungen, die die Entwicklung neuer Arten von Produkten nach sich ziehen, beispielsweise auf der Grundlage der gemeinsamen Militärgüterliste der Union, weit auszulegen ist.
DGT v2019
We consider that scientific research and technical development are fundamental elements in our relations and are an essential condition for the successful insertion of countries into a globalised world, which requires the advances of scientific knowledge, its mastery and adaptation to constantly evolving technology.
Wir betrachten die wissenschaftliche Forschung und technologische Entwicklung als Grundkomponenten unserer Beziehungen und als wesentliche Bedingung für die erfolgreiche Eingliederung der Länder in eine globalisierte Welt, in der Fortschritte des wissenschaftlichen Fachwissens, seine Beherrschung und das Schritthalten mit einer sich ständig weiterentwickelnden Technologie notwendig sind.
TildeMODEL v2018
According to the Commission, biogas production is an evolving technology, which, in addition to the many beneficial effects for the environment, offers the prospect of partial cost recovery through the production of "green" energy.
Die Biogaserzeugung, eine nach Ansicht der Kommission aufstrebende Technologie, bietet neben zahlreichen Vorteilen für die Umwelt auch die Aussicht auf teilweise Kostendeckung durch Erzeugung "grüner" Energie.
TildeMODEL v2018
At the same time, the interpretation of Article 296 (1)(b) TEC and the definition of its field of application must also take into account the evolving character of technology and procurement policies.
Gleichzeitig muss die Interpretation von Artikel 296 Absatz 1 Buchstabe b EGV und die Definition seines Anwendungsbereichs auch Entwicklungen der Technologie und der Beschaffungspolitik berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
With fast evolving technology, services and capacity, GÉANT remains the most advanced research network in the world.
Aufgrund seiner sich rasant weiterentwickelnden Technik, seiner Dienste und seiner Leistungsstärke ist GÉANT nach wie vor das modernste Forschungsnetz der Welt.
TildeMODEL v2018
To be sure, there is nothing wrong with scientific practices evolving along with technology, or with academics using richer data sets and better software.
Nun ist es nicht verkehrt, wenn sich die wissenschaftliche Praxis im Einklang mit der Technologie weiterentwickelt oder wenn Wissenschaftler ergiebigere Datensätze und bessere Software nutzen.
News-Commentary v14
I agree that it would be appropriate to proceed to a new phase in the liberalisation of the electronic communications sector which will mirror market developments and constantly evolving technology.
Zunächst beglückwünsche ich unseren Kollegen van Velzen zu der geleisteten Arbeit und stimme ihm zu, daß eine neue Phase der Liberalisierung im Bereich der elektronischen Kommunikation eingeleitet werden muß, welche die Entwicklung des Marktes und den fortwährenden technologischen Wandel widerspiegelt.
Europarl v8

Related phrases