Translation of "Exactly because" in German
We
were
not
exactly
thrilled,
because
we
felt
that
several
elements
were
missing.
Wir
waren
nicht
gerade
begeistert,
weil
uns
einige
Elemente
gefehlt
haben.
Europarl v8
It
is
exactly
because
we
want
a
strong
document
that
we
offered
the
suggestion
of
delay.
Gerade
weil
wir
ein
wirkungsvolles
Dokument
wollen,
haben
wir
die
Verschiebung
vorgeschlagen.
Europarl v8
Well,
not
exactly
everyone,
because
the
U.S.
intelligence
only
has
a
legal
right
to
monitor
foreigners.
Nun,
nicht
gerade
aller,
weil
die
US-Geheimdienste
lediglich
Ausländer
überwachen
dürfen.
TED2020 v1
Well,
not
a
loan
exactly
because
we
were
pooling
everything
we
had.
Eigentlich
kein
Darlehen,
da
wir
unsere
Mittel
zusammenlegten.
OpenSubtitles v2018
Exactly,
because
he's
a
frickin
lemur!
Genau,
weil
er
ein
verschissener
Lemur
ist!
OpenSubtitles v2018
When
exactly
were
you
because
here
taken
to
the
hospital?
Wann
genau
wurden
Sie
denn
hier
in
die
Klinik
eingeliefert?
OpenSubtitles v2018
Exactly
because
I've
already
done
it!
Genau,
weil
ich
das
bereits
getan
habe!
OpenSubtitles v2018
Exactly,
because
you're
not
an
adventurer.
Ganz
genau,
weil
du
kein
Abenteurer
bist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
exactly
because
I
wasn't
with
her
at
that
time.
Ich
weiß
es
nicht
so
genau,
weil
ich
nicht
bei
ihr
war.
OpenSubtitles v2018
Both
concepts
seem
useful
to
us,
however,
exactly
because
of
this
very
openness
to
interpretation.
Beide
Begriffe
erscheinen
uns
jedoch
gerade
aufgrund
dieser
Offenheit
als
besonders
brauchbar.
ParaCrawl v7.1
Exactly,
because
all
gold
Riesling
winemakers
agree
that
he
should.
Genau
das,
da
sind
sich
alle
Goldriesling-Winzer
einig,
sollte
er
auch.
ParaCrawl v7.1
Exactly
because
of
that
this
wallpaper
is
a
dream
for
your
walls!
Genau
deshalb
ist
diese
Tapete
ein
Traum
für
Ihre
Wände!
ParaCrawl v7.1
Exactly,
because
we
are
missing
words:
Grazie,
Michele.
Gerade
weil
die
Worte
fehlen:
Grazie,
Michele.
ParaCrawl v7.1
Development
is
development
exactly
because
it
can
happen
in
parts.
Die
Entwicklung
ist
gerade
deshalb
Entwicklung,
weil
sie
Einzelheiten
kennt.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
because
of
this
faith
that
all
generations
will
call
her
blessed.
Eben
aufgrund
ihres
Glaubens
werden
alle
Geschlechter
sie
seligpreisen.
ParaCrawl v7.1
Understatement
is
not
exactly
his
strength,
because
our
candle
lacquer
'pearl
ef...
Understatement
ist
nicht
gerade
seine
Stärke,
denn
unser
Kerzenlack
‚Perleffe...
CCAligned v1
Then
you
are
at
the
exactly
right
place
because
we:
Dann
sind
Sie
genau
richtig,
weil
wir:
CCAligned v1
Clare:
Exactly
right,
because
we
are
not
born
fully
conscious.
Clare:Ganz
richtig,
denn
wir
werden
ja
nicht
voll
bewußt
geboren.
ParaCrawl v7.1
Where
do
we
stand
today
despite
or
exactly
because
of
the
diverse
technology?
Wo
stehen
wir
heute
trotz
oder
gerade
wegen
der
vielfältigen
Technik?
ParaCrawl v7.1