Translation of "Exactly the same way as" in German

I assume that you see this in exactly the same way as I do.
Ich nehme an, daß Sie das genau so sehen wie ich.
Europarl v8
Cuba should be treated in exactly the same way as any other country.
Kuba sollte genau wie jedes andere Land behandelt werden.
Europarl v8
Nespo works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Nespo wirkt genau auf dieselbe Weise wie das natürliche Hormon Erythropoetin.
EMEA v3
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Aranesp wirkt genau auf dieselbe Weise wie das natürliche Hormon Erythropoetin.
ELRC_2682 v1
It works in exactly the same way as erythropoietin.
Es wirkt auf genau die gleiche Weise wie Erythropoietin.
ELRC_2682 v1
Murdered in exactly the same way as Judge Brisson and Lady Penrose.
Auf die gleiche Art ermordet wie Judge Brisson und Lady Penrose.
OpenSubtitles v2018
You and your families will be treated exactly the same way as any other Italian. Thank you, Colonel.
Sie und Ihre Familien werden genau so behandelt, wie jeder andere Italiener.
OpenSubtitles v2018
The environment is defined here in exactly the same way as the environment of the autocorrelation function.
Die Umgebung ist hier genauso definiert wie die Umgebung der Autokorrelationsfunktion.
EuroPat v2
Testing was carried out in exactly the same way as in Example 1 of the present application.
Die Prüfung erfolgte genau analog der Prüfung in Beispiel 1 dieser Anmeldung.
EuroPat v2
Otherwise, the second embodiment functions in exactly the same way as the first embodiment.
Im übrigen funktioniert das zweite Ausführungsbeispiel genau wie das erste Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
It is none the less treated in exactly the same way as all other fruit-trading undertakings in the Community.
Trotzdem werde sie genauso behandelt wie die anderen Fruchthandelsunternehmen der Gemeinschaft.
EUbookshop v2
These activities are determined in exactly the same way as the principal activity.
Diese Tätigkeiten werden auf die gleiche Weise wie die Haupttätigkeit bestimmt.
EUbookshop v2
People applaud exactly in the same way as they were applauding Hitler.
Die Menschen applaudieren genauso, wie sie Hitler applaudieren würden.
OpenSubtitles v2018
Draw a footpath or cycleway in exactly the same way as a road.
Einen Fuß- bzw. Radweg kannst du genauso wie eine Straße einzeichnen.
QED v2.0a
This value operates in exactly the same way as a “maximum thermometer,” but digitally.
Dieser Wert funktioniert genauso wie ein "Maximumthermometer", aber digital.
EuroPat v2
The transesterification mixtures can be worked up in exactly the same way as described for the esterification mixtures.
Die Aufarbeitung der Umesterungsgemische kann genauso wie für die Veresterungsgemische beschrieben erfolgen.
EuroPat v2
It is structured in exactly the same way as the mixer module 105 b and has the same outside diameter.
Es ist genauso strukturiert wie das Mischermodul 105b und hat denselben Außendurchmesser.
EuroPat v2
We are going to practise with your child in exactly the same way as we practise with my own son!
Wir werden mit Ihrem Kind wie mit meinem Sohn arbeiten!
CCAligned v1

Related phrases