Translation of "Examination number" in German
In
the
point-by-point
examination
a
number
of
amendments
were
discussed
and
accepted.
Bei
der
eingehenden
Erörterung
der
einzelnen
Punkte
werden
verschiedene
Änderungen
diskutiert
und
angenommen.
TildeMODEL v2018
This
established
a
clear
reference
point
for
the
purpose
of
the
further
examination
of
a
number
of
key
Articles.
Dadurch
wurde
die
Grundlage
für
die
weitere
Prüfung
mehrerer
wichtiger
Artikel
geschaffen.
TildeMODEL v2018
For
a
new
examination,
the
number
of
test
is
given
automatically.
Bei
einer
neuen
Untersuchung
wird
die
Untersuchungsnummer
automatisch
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
our
service
depends
on
the
type
of
examination
and
number
of
studies.
Das
Honorar
für
unsere
Leistung
hängt
von
Art
und
Anzahl
der
Untersuchungen
ab.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
report
under
examination,
a
number
of
Members
have
proposed
strengthening
the
part
on
building.
Mit
Blick
auf
den
vorliegenden
Bericht
haben
einige
Abgeordnete
vorgeschlagen,
den
Gebäude-Teil
zu
stärken.
Europarl v8
In
the
course
of
the
point-by-point
examination
a
number
of
drafting
changes
suggested
by
the
rapporteur
were
accepted
by
the
Section.
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
werden
einige
vom
Berichterstatter
angeregte
redaktionelle
Änderungen
von
der
Fachgruppe
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
examination
of
the
number
of
records
remains
the
same
for
this
account
as
well.
Die
Überprüfung
der
Anzahl
der
Datensätze
bleibt
wie
gehabt,
auch
für
den
Account.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
I
know
that
you
and
your
staff
are
fully
aware
that
this
is
a
controversial
proposal
that
merits
further
examination
in
a
number
of
areas.
Frau
Kommissarin,
ich
weiß,
dass
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
sich
der
Tatsache
voll
und
ganz
bewusst
sind,
dass
dies
ein
kontroverser
Vorschlag
ist,
der
weitere
Untersuchungen
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
verdient.
Europarl v8
However,
differing
approaches
to
regulation/
standard
setting
exist
and
will
need
much
deeper
examination
in
a
number
of
sectors
such
as
chemicals,
food
safety
and
pharmaceuticals.
Allerdings
gibt
es
unterschiedliche
Ansätze
bei
der
Regulierung
und
Standardisierung,
die
in
einigen
Bereichen
wie
Chemikalien,
Lebensmittelsicherheit
und
Arzneimittel
viel
eingehender
geprüft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
However,
differing
approaches
to
regulation/
standard
setting
exist
and
will
need
much
deeper
examination
in
a
number
of
sectors
such
as
chemicals,
food
safety,
agriculture
and
pharmaceuticals.
Allerdings
gibt
es
unterschiedliche
Ansätze
bei
der
Regulierung
und
Standardisierung,
die
in
einigen
Bereichen
wie
Chemikalien,
Lebensmittelsicherheit,
Landwirtschaft
und
Arzneimittel
viel
eingehender
geprüft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
confirm
in
writing
to
the
approved
maintenance
training
organisation
or
the
competent
authority
to
which
they
apply
for
an
examination,
the
number
and
dates
of
attempts
during
the
last
year
and
the
organisation
or
the
competent
authority
where
these
attempts
took
place.
Der
Antragsteller
teilt
dem
zugelassenen
Ausbildungsbetrieb
für
Instandhaltungspersonal
oder
der
zuständigen
Behörde,
bei
der
die
Prüfung
beantragt
wird,
schriftlich
die
Anzahl
und
die
Daten
der
Prüfungsversuche
im
vorausgegangenen
Jahr
sowie
den
Betrieb
oder
die
zuständige
Behörde
mit,
wo
diese
Versuche
stattfanden.
DGT v2019
The
applicant
shall
confirm
in
writing
to
the
maintenance
training
organisation
or
the
competent
authority
to
which
they
apply
for
an
examination,
the
number
and
dates
of
attempts
during
the
last
year
and
the
maintenance
training
organisation
or
the
competent
authority
where
these
attempts
took
place.
Der
Antragsteller
teilt
dem
Ausbildungsbetrieb
für
Instandhaltungspersonal
oder
der
zuständigen
Behörde,
bei
der
die
Prüfung
beantragt
wird,
schriftlich
die
Anzahl
und
die
Daten
der
Prüfungsversuche
im
vorausgegangenen
Jahr
sowie
den
Ausbildungsbetrieb
oder
die
zuständige
Behörde
mit,
wo
diese
Versuche
stattfanden.
DGT v2019
The
examination
of
a
number
of
Common
Market
Organisations
(CMOs)
or
support
regimes
such
as
tobacco,
cotton,
fruits
and
vegetables
could
also
take
place
under
the
Greek
Presidency.
Unter
griechischem
Vorsitz
könnte
ferner
die
Überprüfung
einer
Reihe
gemeinsamer
Marktorganisationen
(GMOs)
oder
von
Beihilfenregelungen
wie
z.B.
in
den
Sektoren
Tabak,
Baumwolle,
Obst
und
Gemüse
stattfinden.
TildeMODEL v2018
During
page-by-page
examination,
a
number
of
amendments
were
tabled
to
the
draft
additional
opinion,
by
Mrs
Belabed
(point
2.5),
Mr
Rupp
(point
3.1),
Mr
Gruselin
(points
3.2
and
3.4),
Mr
Regaldo
(point
4.2),
Mr
Bernabei
(point
4.4)
and
Mr
Giesecke
(point
4.4).
Während
der
folgenden
seitenweisen
Prüfung
werden
auf
Antrag
von
Frau
BELABED
(Ziffer
2.5)
und
den
Herren
RUPP
(Ziffer
3.1),
GRUSELIN
(Ziffern
3.2
und
3.4),
REGALDO
(Ziffer
4.2),
BERNABEI
(Ziffer
4.4)
sowie
GIESECKE
(Ziffer
4.4)
mehrere
Änderungen
am
Text
des
Entwurfs
für
eine
ergänzende
Initiativstellungnahme
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
In
the
point
by
point
examination
a
number
of
minor
changes
were
agreed
upon
and
the
observatory
asked
Ms
Sirkeinen
to
prepare
a
corrigendum
with
a
view
to
having
the
draft
opinion
discussed
by
the
INT
Section
on
17
December.
Während
der
ziffernweisen
Erörterung
werden
einige
geringfügige
Änderungen
vereinbart,
und
die
Beobachtungsstelle
bittet
Frau
Sirkeinen,
ein
Korrigendum
mit
Blick
auf
die
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
durch
die
Fachgruppe
INT
am
17.
Dezember
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
continued
or
began
its
examination
of
a
number
of
draft
texts
and
proposals
aimed
at
improving
safety
standards
and
tightening
surveillance
of
them,
namely:
Der
Rat
hat
außerdem
die
Prüfung
mehrerer
Entwürfe
und
Vor
schläge
zur
Verbesserung
der
Sicherheitsnormen
und
zu
deren
ver
stärkter
Kontrolle
fortgesetzt
bzw.
aufgenommen,
und
zwar:
EUbookshop v2
The
European
Council
also
invited
the
Council
to
hasten
its
examination
of
a
number
of
proposals
for
directives
concerning
the
right
of
establishment
and
freedom
to
provide
services,
so
that
this
work
might
be
brought
to
a
satisfactory
conclusion
as
quickly
as
possible.
Er
er
suchte
ferner
den
Rat,
die
Prüfung
einer
Rei
he
von
Vorschlägen
für
Richtlinien
betreffend
das
Niederlassungsrecht
und
den
freien
Dienstleistungsverkehr
zu
beschleunigen,
da
mit
diese
Arbeiten
sobald
wie
möglich
er
folgreich
beendet
werden
können.
EUbookshop v2
It
is
clear
from
an
examination
of
the
number
of
sheep
per
holding
that
there
are
marked
differences
between
the
northern
and
southern
Member
States.
Betrachtet
man
die
Anzahl
der
Schafe
je
Betrieb,
so
zeigen
sich
deutliche
Unterschiede
zwischen
den
nördlichen
und
südlichen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
At
its
meeting
on
12
December
1980
the
Council
continued
its
examination
of
a
number
of
questions
concerning
the
Directive
on
the
risks
of
major
accidents
involved
in
certain
industrial
activities
which
were
still
outstanding
from
its
meeting
on
30
June
1980.
Auf
seiner
Tagung
am
12.
Dezember
1980
setzte
der
Rat
die
Prüfung
einer
Reihe
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
über
die
Gefahren
schwerer
Unfälle
bei
bestimmten
Industrietätigkeiten
fort,
die
auf
der
Tagung
vom
30.
Juni
1980
nicht
hatten
geregelt
werden
können.
EUbookshop v2
The
report
begins
with
an
examination
of
a
number
of
measures
that
relate
to
people's
perceptions
of
their
current
situation
(overall
life
satisfaction).
Der
Bericht
beginnt
mit
der
Untersuchung
einiger
Fragestellungen,
die
damit
zu
tun
haben,
wie
die
Menschen
ihre
gegenwärtige
Situation
(allgemeine
Zufriedenheit
mit
dem
Leben)
einschätzen.
EUbookshop v2
An
examination
of
the
number
of
employees
reveals
that
most
of
the
clusters
have
more
than
2
000
employees
in
the
dominating
sectors
(including
local
suppliers
and
subcontractors),
and
half
of
the
clusters
employ
between
2
000
and
10
000
people.
Eine
Untersuchung
der
Anzahl
der
Beschäftigten
zeigt,
dass
die
meisten
Cluster
mehr
als
2.000
Beschäftigte
in
den
dominierenden
Sektoren
(einschließlich
lokale
Lieferanten
und
Subunternehmer)
haben,
und
die
Hälfte
der
Cluster
zwischen
2.000
und
10.000
Menschen
beschäftigen.
EUbookshop v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
injectors
known
in
practice
several
storage
vessels
are
mounted
on
a
frame
of
the
injector
and
together
can
deliver
a
volume
sufficient
for
the
examination
of
a
number
of
patients
during
a
work
day
or
a
work
shift,
without
requiring
frequent
interruptions
during
which
the
fluid
has
to
be
replaced
the
storage
vessel
has
to
be
exchanged.
Bei
derartigen
aus
der
Praxis
bekannten
Injektoren
sind
mehrere
Vorratsgefäße
an
einem
Rahmengestell
des
Injektors
gehalten,
die
insgesamt
ein
Volumen
zur
Verfügung
stellen,
das
ausreicht,
um
an
einem
Arbeitstag
oder
innerhalb
einer
Arbeitsschicht
die
notwendigen
Untersuchungen
an
einer
Vielzahl
von
Patienten
durchführen
zu
können,
ohne
daß
oftmals
Unterbrechungspausen
eintreten,
in
denen
die
Flüssigkeit
ersetzt
bzw.
das
Vorratsgefäß
ausgewechselt
werden
muß.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
examination,
a
number
of
possible
compromise
suggestions
have
been
put
forward
but
the
Council
has
not
adopted
any
firm
position
on
them.
Im
Rahmen
dieser
Prüfung
wurden
mögliche
Kompromißvorschläge
unterbreitet,
ohne
daß
der
Rat
endgültig
dazu
Stellung
genommen
hätte.
EUbookshop v2