Translation of "Examination performance" in German
If
a
defect
is
found
during
the
examination
or
performance
test,
this
shall
be
reported
to
TMH
without
delay.
Zeigt
sich
bei
der
Untersuchung
oder
Funktionsprüfung
ein
Mangel,
ist
TMH
unverzüglich
Anzeige
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
independence
of
the
required
examination
performance
depends
on
the
teaching
prerequisites.
Dabei
ist
der
Grad
der
Selbständigkeit
der
gefor-
derten
Prüfungsleistung
abhängig
von
den
Unterrichtsvoraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Application
for
EC
type-examination,
performance
of
that
examination
and
issue
of
the
EC
type-examination
certificate
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
procedures
set
out
in
Module
B
laid
down
in
Annex
I
to
Decision
[…].
Bei
der
Beantragung
der
EG-Baumusterprüfung,
der
Durchführung
dieser
Prüfung
und
der
Ausstellung
der
Bescheinigung
über
die
EG
Baumusterprüfung
ist
nach
den
Verfahren
in
Modul
B
Anhang
I
des
Beschlusses/der
Entscheidung
[…]zu
verfahren.
TildeMODEL v2018
An
application
for
EC-type
examination,
performance
of
that
examination
and
issue
of
the
EC-type
examination
certificate
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
procedures
set
out
in
Module
B
of
Annex
II
to
Decision
No
768/2008/EC.
Bei
der
Beantragung
der
EG-Baumusterprüfung,
der
Durchführung
dieser
Prüfung
und
der
Ausstellung
der
EG-Baumusterprüfbescheinigung
ist
nach
den
Verfahren
des
Anhangs
II
Modul
B
des
Beschlusses
Nr.
768/2008/EG
vorzugehen.
DGT v2019
Finally,
the
Council
asked
the
Economic
Policy
Committee
to
continue
its
examination
of
structural
performance
indicators
and
report
back
to
the
Council
shortly.
Abschließend
ersuchte
der
Rat
den
Ausschuß
für
Wirtschaftspolitik,
seine
Prüfung
der
Indikatoren
für
die
Strukturleistung
fortzusetzen
und
dem
Rat
in
Kürze
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
A
rapid
examination
of
economic
performance
and
reforms
reveals
extremely
respectable
results,
especially
bearing
in
mind
that
Slovakia
was
lagging
behind
the
Czech
Republic,
and
the
effects
which
the
separation
could
have
had.
Schon
eine
oberflächliche
Prüfung
der
Wirtschaftsleistungen
und
-reformen
fördert
sehr
achtbare
Resultate
zutage,
insbesondere,
wenn
man
den
Rückstand
der
Slowakei
gegenüber
der
Tschechischen
Republik
und
die
Auswirkungen
bedenkt,
die
die
Trennung
hätte
haben
können.
TildeMODEL v2018
After
World
War
II,
the
Allied
Control
Council,
which,
in
1945,
subjected
all
German-language
films
then
on
release
to
an
ideological
examination,
banned
its
performance.
Der
Alliierte
Kontrollrat,
der
1945
alle
im
Umlauf
befindlichen
deutschen
Filme
einer
ideologischen
Prüfung
unterzog,
stellte
den
Film
unter
Aufführungsverbot.
WikiMatrix v1
Examination
of
reproductive
performance-shall
be
considered
when
data
suggest
that
the
starting
material
from
which
the
produ«
is
derived
may
be
a
potential
risk
factor.
Die
Untersuchung
der
Fortpflanzungsfähigkeit
ist
zu
erwägen,
wenn
Daten
darauf
hinweisen,
daß
die
Ausgangsstoffe
des
Erzeugnisses
ein
potentieller
Risikofaktor
sein
können.
EUbookshop v2
In
any
case,
the
Appeal
Board
itself
would
have
the
necessary
expert
knowledge
if
it
were
within
its
legal
power
to
reconsider
the
marking
of
the
appellant
s
examination
performance
on
the
merits.
Im
Übrigen
würde
die
Kammer
selbst
über
die
erforderliche
Sachkunde
verfügen,
wenn
es
in
ihrer
Rechtsmacht
läge,
die
Bewertung
der
Prüfungsleistung
des
Beschwerdeführers
sachlich
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Admission
depends
on
the
assessment's
result
of
the
artistic
works
submitted
(department
Art
and
Design)
/
a
practical
performance
examination
in
your
Major
subject(s)
possibly
in
music
education
and
performance
(department
Music)
and
the
personal
discussion
with
the
examination
board.
Die
Zulassung
erfolgt
auf
Grundlage
eingereichter
künstlerischer
bzw.
gestalterischer
Arbeiten
(Fachbereich
Kunst
und
Design)
/
einer
künstlerisch-praktischen
Prüfung
im
Hauptfach/in
den
Hauptfächern
und
ggf.
einer
künstlerisch-pädagogischen
Prüfung
(Fachbereich
Musik),
einem
persönlichen
Gespräch
mit
der
Aufnahmeprüfungskommission
und
der
Anerkennung
bisheriger
Studien-
oder
Prüfungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Be
that
as
it
may,
assessment
of
the
appellant
s
examination
performance
can
be
based
only
on
the
answers
he
submitted
on
the
day
of
the
examination.
Für
die
Wertung
der
Prüfungsleistung
des
Beschwerdeführers
kann
nur
seine
Arbeit,
so
wie
er
sie
tatsächlich
am
Prüfungstag
abgegeben
hat,
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1