Translation of "Examine information" in German

We shall examine all available information and take the necessary steps.
Wir werden alle verfügbaren Informationen prüfen und die erforderlichen Schritte einleiten.
Europarl v8
Its mobile application enables its users to examine the information published by food producers.
Über die Mobilanwendung lassen sich die von Lebensmittelproduzenten veröffentlichten Informationen überprüfen.
ParaCrawl v7.1
It is better to pre-examine all the information on how to pick up pencils for lips.
Besser alle nützlichen Informationen zu untersuchen, wie Bleistifte holen für die Lippen.
ParaCrawl v7.1
Please examine our general information on ticket pre-sales.
Bitte beachten Sie dabei unsere allgemeinen Informationen zum Kartenvorverkauf .
ParaCrawl v7.1
The Commission wül examine the information supplied by the Member States and take any measures appropriate.
Die Kommission prüft die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen und ergreift die erforderlichen Maßnahmen.
EUbookshop v2
Should you wish to examine such information, please send us a written request.
Sollten Sie solche Informationen prüfen wollen, senden Sie uns bitte eine schriftliche Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Card sorting: With the help of the Card Sorting, we will work together with you to examine the information architecture of your website.
Card Sorting: Mithilfe des Card Sortings überprüfen wir gemeinsam mit Ihnen die Informationsarchitektur Ihrer Website.
ParaCrawl v7.1
Once people examine the information a little closer, they will recognise the truth.
Wenn die Menschen einmal die Information ein wenig sorgfältiger überprüfen, werden sie die Wahrheit erkennen.
ParaCrawl v7.1
Telozo GmbH will examine information on illegal content and, if necessary, remove the link
Hinweise auf rechtswidrige Inhalte wird die Telozo GmbH überprüfen und gegebenenfalls den Link entfernen.
ParaCrawl v7.1
After further contacts, the Romanian authorities decided to carry out further investigations to examine the information included in the second report from Mr Marty, who himself has been chosen as rapporteur by the European Council.
Nach weiteren Kontakten entschieden sich die rumänischen Behörden zur Durchführung weiterer Untersuchungen, in die auch die im zweiten Bericht von Dick Marty, dem Berichterstatter des Europäischen Rates, enthaltenen Informationen einbezogen wurden.
Europarl v8
The Commission will then ask the European Chemicals Agency to examine the information sent with a view to abolishing this derogation.
Die Kommission wird dann die Europäische Chemikalienagentur darum bitten, die übersandten Angaben im Hinblick auf eine Aufhebung dieser Ausnahmeregelung zu prüfen.
Europarl v8
That discussion which we held in the Committee on Constitutional Affairs on the means by which any possible illegal activity could be brought to the knowledge of OLAF, I believe has led us to a suitable means, because a political body must have a filter which can examine whether this information is well-founded or not and whether or not it contravenes the immunity and inviolability of Members.
Diese Diskussion in unserem Ausschuß für konstitutionelle Fragen über den Weg, jede etwaige illegale Aktivität dem OLAF zur Kenntnis zu bringen, hat uns nach meiner Meinung dazu geführt, den geeigneten Weg zu finden, denn ein politisches Organ muß einen Filter besitzen, welcher prüft, ob bestimmte Informationen wirklich fundiert sind oder nicht und ob sie gegen die Immunität oder das Zeugnisverweigerungsrecht der Abgeordneten verstoßen oder nicht.
Europarl v8
The Commission shall provide a report to the European Parliament and the Council by 20 January 2010 on the transparency of quarterly financial reporting and statements by the management of issuers to examine whether the information provided meets the objective of allowing investors to make an informed assessment of the financial position of the issuer.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 20. Januar 2010 einen Bericht über die Transparenz der Quartalsfinanzberichte und Zwischenmitteilungen der Geschäftsführung von Emittenten vor, um zu prüfen, ob die darin enthaltenen Informationen den Zweck erfüllen, Anlegern eine fundierte Beurteilung der Finanzlage des Emittenten zu ermöglichen.
DGT v2019
Member States shall examine information relating to the nature and characteristics of the packaging proposed with particular reference to the following aspects:
Die Mitgliedstaaten prüfen Informationen über die Art und Merkmale der vorgeschlagenen Verpackung, insbesondere unter folgenden Gesichtspunkten:
DGT v2019
Examine information collected by the regulatory and enforcement authorities, LPs and LVs and other bodies identified in the TLAS to verify compliance;
Prüfung von Informationen, die von Aufsichts- und Durchsetzungsbehörden, LP und VP sowie anderen im Legalitätssicherungssystem für Holz vorgesehenen Stellen zur Konformitätskontrolle eingeholt wurden,
DGT v2019
When the authorities receive information from producers and distributors concerning a risk and the voluntary actions taken to avoid it, they should examine this information in order to assess whether a notification to the Commission is justified due to the involvement of a serious risk, taking into account the criteria outlined in chapter 3.
Wenn die Behörden von Herstellern und Händlern Informationen über ein Risiko und die zu seiner Ausschließung getroffenen freiwilligen Maßnahmen erhalten, sollten sie diese Angaben prüfen, um anhand der Kriterien in Kapitel 3 zu beurteilen, ob eine Meldung aufgrund eines ernsten Risikos an die Kommission gerechtfertigt ist.
DGT v2019
As I have said, I am prepared to examine the available information in depth and, if need be, to set in motion other investigations into this matter.
Wie gesagt, ich bin bereit, die vorliegenden Informationen eingehend zu untersuchen und der Sache gegebenenfalls auch durch weitere Untersuchungen nachzugehen.
Europarl v8
In conclusion, I should like to reiterate that the Commission is grateful for the information provided by the honourable Member and it will examine any relevant information provided by European industry.
Ich möchte abschließend wiederholen, dass die Kommission für die von dem Herrn Abgeordneten vorgelegten Informationen dankbar ist und dass sie entsprechende Informationen von der europäischen Industrie prüfen wird.
Europarl v8
As regards the study, firstly I have to repeat that the Commission fully recognises the high level of public concern regarding the application of humane killing methods, and in line with its commitment to high animal welfare standards, we will examine all available information.
Was die Studie angeht, so muss ich zunächst erneut betonen, dass die Kommission das große öffentliche Interesse an der Anwendung humaner Tötungsmethoden voll und ganz zur Kenntnis nimmt, und entsprechend unserem Engagement für ein hohes Niveau des Wohlergehens der Tiere werden wir alle verfügbaren Informationen prüfen.
Europarl v8
The Commission shall examine the information provided by the Member States at the same time and shall establish the quantitative criteria according to which traditional importers' or exporters' applications are to be met as follows:
Die Kommission prüft die Angaben der Mitgliedstaaten und setzt gleichzeitig die Mengenkriterien, nach denen den Anträgen der traditionellen Ein- oder Ausführer stattgegeben werden muß, wie folgt fest:
JRC-Acquis v3.0

Related phrases