Translation of "Examining division" in German
The
application
is
remitted
to
the
Examining
Division
for
continued
examination.
Die
Anmeldung
wird
zur
weiteren
Prüfung
an
die
Prüfungsabteilung
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
grounds
the
examining
division
puts
forward
are
unsound
for
lack
of
substantiation
alone.
Somit
ist
die
Begründung
der
Prüfungsabteilung
schon
mangels
Substantiierung
nicht
tragfähig.
ParaCrawl v7.1
The
Board
agrees
with
the
views
of
the
Examining
Division
on
this
matter.
Die
Kammer
schließt
sich
der
Prüfungsabteilung
in
diesem
Punkt
an.
ParaCrawl v7.1
Amendments
made
thereafter
require
the
consent
of
the
examining
division.
Für
spätere
Änderungen
ist
die
Zustimmung
der
Prüfungsabteilung
erforderlich
.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
division
forwarded
this
request
to
the
examining
division.
Die
Einspruchsabteilung
leitete
diesen
Antrag
an
die
Prüfungsabteilung
weiter.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
announcement,
the
examining
division
refused
the
application.
Trotz
dieser
Ankündigung
habe
die
Prüfungsabteilung
die
Anmeldung
dann
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
does
the
examining
division
resume
examination
after
approval?
Wann
nimmt
die
Prüfungsabteilung
nach
der
Einverständniserklärung
das
Prüfungsverfahren
wieder
auf?
ParaCrawl v7.1
The
Examining
Division
therefore
refused
the
application
under
Article
97
EPC.
Aus
diesem
Grund
wies
die
Prüfungsabteilung
die
Anmeldung
gemäß
Artikel
97
EPÜ
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
8
October
1982
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
8.
Oktober
1982
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Examining
Division
of
28
December
1981
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
vom
28.
Dezember
1981
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
1
April
1982
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
1.
April
1982
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
Board
would
therefore
remit
the
case
to
the
Examining
Division
for
further
prosecution.
Die
Kammer
würde
somit
die
Sache
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
Prüfungsabteilung
zurückverweisen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
16
February
1982
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamtes
vom
16.
Februar
1982
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
This
question
was
not
discussed
before
the
examining
division.
Diese
Frage
wurde
vor
der
Prüfungsabteilung
noch
nicht
erörtert.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
26
October
1981
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
26.
Oktober
1981
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
Decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
8
July
1983
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
8.
Juli
1983
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
An
appeal
against
the
decision
of
the
examining
division
was
lodged
by
the
applicant
(appellant).
Die
Beschwerdeführerin
(Anmelderin)
legte
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
Beschwerde
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Decision
of
the
Formalities
Section
of
the
Examining
Division
dated
15
July
1986
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Formalprüfungsstelle
der
Prüfungsabteilung
vom
15.
Juli
1986
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
examining
division
will
issue
a
communication
according
to
Rule
71(3).
Die
Prüfungsabteilung
lässt
eine
Mitteilung
nach
Regel
71
(3)
ergehen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Examining
Division
of
the
European
Patent
Office
dated
2
November
1983
is
set
aside.
Die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
des
Europäischen
Patentamts
vom
2.
November
1983
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
For
appeals
from
a
decision
of
an
Examining
Division,
a
Board
of
Appeal
shall
consist
of:
Bei
Beschwerden
gegen
die
Entscheidung
einer
Prüfungsabteilung
setzt
sich
eine
Beschwerdekammer
zusammen
aus:
ParaCrawl v7.1
The
last
mentioned
document
was
document
D4
in
the
proceedings
before
the
Examining
Division
on
the
present
application.
Das
letztgenannte
Dokument
entspricht
D4
im
Verfahren
vor
der
Prüfungsabteilung
zur
vorliegenden
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1