Translation of "Example case" in German
There
are
also
European
trends,
though,
for
example
in
the
case
of
alcohol
abuse
among
young
people.
Es
gibt
auch
europaweite
Trends,
beispielsweise
beim
Alkoholmissbrauch
unter
Jugendlichen.
Europarl v8
Today
we
have
had
a
fine
example
in
the
case
of
Turkey.
Heute
hatten
wir
ein
tolles
Beispiel
zur
Türkei.
Europarl v8
For
example,
in
the
case
of
port
state
control,
we
certainly
want
tighter
rules,
unlike
the
Council.
Beispielsweise
bei
der
Hafenstaatenkontrolle
wollen
wir
durchaus
verschärfen,
im
Gegensatz
zum
Rat.
Europarl v8
This
is,
for
example,
the
case
in
Estonia,
Finland
and
Poland.
Das
ist
beispielsweise
in
Estland,
Finnland
und
Polen
der
Fall.
Europarl v8
One
typical
example
is
the
case
of
Tanabata.
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Fall
von
„Tanabata“.
Wikipedia v1.0
This
is,
for
example,
the
case
for
the
Chapter
of
the
Authority’s
State
Aid
Guidelines
on
State
aid
for
environmental
protection.
Dies
gilt
beispielsweise
für
das
Kapitel
des
Leitfadens
der
Überwachungsbehörde
betreffend
staatliche
Umweltschutzbeihilfen.
DGT v2019
This
is
for
example
the
case
of
the
group
of
fashion
and
design
industries.
Dies
gilt
zum
Beispiel
für
die
Kategorie
der
Mode-
und
Designindustrie.
TildeMODEL v2018
This
is,
for
example,
the
case
for
nationals
of
the
French
OCTs.
Dies
ist
der
Fall
z.B.
bei
den
Staatsangehörigen
der
französischen
ÜLG.
TildeMODEL v2018
Such
special
interest
may
for
example
occur
in
case
of
divorce
or
unemployment.
Ein
solches
besonderes
Interesse
kann
beispielsweise
bei
Scheidung
oder
Arbeitslosigkeit
gegeben
sein.
TildeMODEL v2018
In
that
case
(example
1),
the
APR
will
be
9%.
Entsprechend
Beispiel
1
beträgt
der
effektive
Jahreszins
in
diesem
Fall
9
%.
TildeMODEL v2018
See,
for
example,
Case
C-119/05
Italy
v
Lucchini.
Siehe
zum
Beispiel
die
Rechtssache
C-119/05,
Italien/Lucchini.
DGT v2019
This
is,
for
example,
the
case
for
foundations,
which
do
not
have
members.
Das
ist
beispielsweise
der
Fall
bei
Stiftungen,
die
keine
Mitglieder
haben.
DGT v2019
This
applies,
for
example,
in
the
case
of
a
back-to-back
construction
[4].
Dies
ist
beispielsweise
bei
einer
Back-to-back-Konstruktion
[4]
der
Fall.
DGT v2019