Translation of "Excavation equipment" in German
The
steel
tubes
can
also
be
used
for
the
wearing
parts
of
mining
machinery,
excavation
and
dredging
equipment,
as
well
as
in
forestry
machinery
and
equipment.
Die
Stahlrohre
können
auch
für
Verschleißteile
von
Bergbaumaschinen,
Grabungs-
und
Baggergeräten
sowie
in
Forstmaschinen
und
-ausrüstung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
constraints
of
the
Rising
Star
cave
and
the
Dinaledi
Chamber,
the
use
of
traditional
excavation
recording
equipment
was
rendered
useless,
and
a
new
approach
to
collecting
high-resolution
spatial
data
was
needed.
Aufgrund
der
schwierigen
Verhältnisse
in
der
Rising
Star-Höhle
und
Dinaledi
Chamber
erwies
sich
klassische
Ausrüstung
zur
Aufzeichnung
der
Ausgrabung
als
ungeeignet
–
eine
neue
Methode
zur
Erhebung
hochpräziser
Geodaten
wurde
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
wear
inserts
can
therefore,
on
the
one
hand,
be
made
from
a
material
that
is
more
wear
resistant
than
that
of
the
guide
shoe
50
and,
on
the
other
hand,
only
the
wear
inserts
need
be
demounted
and
replaced
by
new
wear
inserts,
with
short
downtime
periods
of
the
shearer
loader,
or
of
the
underground
excavation
equipment.
Die
Verscheißeinsätze
können
daher
zum
einen
aus
verschleißfesterem
Material
als
die
Führungsschuhe
50
gebildet
werden,
und
zum
anderen
müssen
nur
die
Verschleißeinsätze
demontiert
und
bei
geringen
Stillstandzeiten
des
Walzenladers
bzw.
der
untertägigen
Gewinnungseinrichtung
durch
neue
Verschleißeinsätze
ersetzt
werden.
EuroPat v2
In
such
vehicles
this
applies
usually
to
undercarriages
of
cranes,
ramming
equipment,
excavators,
ditch-digging
equipment
and
the
like.
Bei
solchen
Fahrzeugen
handelt
es
sich
beispielsweis
um
die
Unterwagen
von
Kranen,
Rammen,
Baggern,
Grabenziehgeräten
oder
dergleichen.
EuroPat v2
This
applies
to
vehicles
such
as
the
undercarriages
of
cranes,
ramming
equipment,
excavators,
ditch-digging
equipment
and
the
like.
Bei
solchen
Fahrzeugen
handelt
es
sich
beispielsweise
um
die
Unterwagen
von
Kranen,
Rammen,
Baggern,
Grabenziehgeräten
oder
dergleichen.
EuroPat v2