Translation of "Exceed the limit" in German
Exposure
shall
not
exceed
the
limit
value
of
a
carcinogen
as
set
out
in
Annex
III.
Die
in
Anhang
III
aufgeführten
Grenzwerte
für
Karzinogene
dürfen
nicht
überschritten
werden.
DGT v2019
In
other
words,
the
Commission
is
not
at
liberty
to
exceed
the
prescribed
limit.
Das
heißt,
die
Kommission
hat
keine
Möglichkeit,
über
dieses
Limit
hinauszugehen.
Europarl v8
The
load
quoted
above
shall
not
exceed
the
limit
indicated
in
paragraph
6.2.2.5
above.
Die
oben
genannte
Kraft
darf
den
in
Absatz
6.2.2.5
angegebenen
Grenzwert
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
sound
level
shall
not
exceed
the
limit
of
72
dB(A).
Der
Schallpegel
darf
den
Grenzwert
von
72
dB(A)
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
test
substance
in
the
test
solutions
should
not
exceed
the
limit
of
solubility
in
the
dilution
water.
Grundsätzlich
darf
die
Testsubstanz
in
den
Testlösungen
die
Löslichkeitsgrenze
im
Verdünnungswasser
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
highest
tested
concentration
should
not
exceed
the
substance
solubility
limit
in
water.
Die
höchste
getestete
Konzentration
darf
die
Löslichkeitsgrenze
der
Substanz
in
Wasser
nicht
überschreiten.
DGT v2019
This,
however,
increases
the
danger
that
all
the
burners
may
exceed
the
blow-out
limit.
Dadurch
steigt
aber
die
Gefahr,
dass
die
Löschgrenze
aller
Brenner
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
sound
level
shall
not
exceed
the
limit
of
72
dB
(A).
Der
Schallpegel
darf
den
Grenzwert
von
72
dB
(A)
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2
The
normal
load
referred
to
above
shall
not
exceed
the
limit
specified
in
2.4.2.5.
Die
obengenannte
Normalbelastung
darf
den
in
2.4.2.5
vorgesehenen
Grenzwert
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Clicks
which
exceed
the
limit
of
continuous
interference.
Knackstörung,
deren
Störpegel
die
Grenze
für
Dauerstörungen
überschreitet.
EUbookshop v2
Studies
allow
me
to
exceed
the
limit
Studien
erlauben
mir
das
Limit
zu
überschreiten,
CCAligned v1
Each
document
shall
not
exceed
the
size
limit
of
5
Mo.
Die
einzelnen
Dokumente
dürfen
die
Dateigröße
von
5
MB
nicht
überschreiten.
CCAligned v1
What
happens
if
I
exceed
the
agreed
distance
limit?
Was
passiert,
wenn
ich
die
vereinbarte
km-Grenze
überschreite?
CCAligned v1
Member
Betting
Limit
does
not
exceed
the
Betting
Limit
offered
by
SMA;
Das
Wettlimit
für
Mitglieder
übersteigt
das
Wettlimit
der
SMA
nicht;
ParaCrawl v7.1