Translation of "Excellence in service" in German
Our
clients
are
our
guarantee
of
excellence
in
service
and
personalized
treatment.
Unsere
Kunden
sind
unsere
Garantie
für
Exzellenz
in
Service
und
personalisierte
Behandlung.
CCAligned v1
We
pride
ourselves
on
our
commitment
to
a
consistent
standard
of
excellence
in
customer
service.
Wir
sind
stolz
auf
unser
Engagement
für
einen
gleichbleibenden
Qualitätsstandard
im
Kundenservice.
CCAligned v1
Committed
to
Excellence
in
Service
and
Value.
Exzellenz
in
Service
und
Wert
begangen.
CCAligned v1
Customer
orientation:
we
are
looking
for
excellence
in
service
delivery
and
customer
service.
Kundenorientierung:
Wir
streben
nach
Exzellenz
in
der
Leistung
unseres
Kundendienstes
und
-betreuung.
ParaCrawl v7.1
Quality:
SDH
provides
Excellence
in
service
to
members
and
guests.
Qualität:
SDH
bietet
Exzellenz
für
Mitglieder
und
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Providing
excellence
in
customer
service
is
the
utility’s
mainstay.
Die
Bereitstellung
von
herausragendem
Kundenservice
bildet
die
Grundlage
des
Versorgungsunternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
recognition
of
our
performance,
we
won
the
TSIA
Star
Award
for
Excellence
in
Service
Supply
Chain
in
2011.
Als
Anerkennung
unserer
Leistung
haben
wir
2011
den
TSIA
Star
Award
für
hervorragende
Service-Lieferketten
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Founded
with
the
goal
of
changing
the
lives
of
our
patients
through
excellence
in
the
service
offered.
Mit
dem
Ziel,
verändert
das
Leben
der
Patienten
durch
Spitzenleistungen
in
den
Dienst
angeboten
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
European
Central
Bank
(
ECB
)
has
been
awarded
ISO
/
IEC
20000
certification
for
excellence
in
IT
service
management
(
ITSM
)
.
Die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
hat
die
ISO
/
IEC
20000-Zertifizierung
für
hervorragendes
IT-Service-Management
(
ITSM
)
erhalten
.
ECB v1
However
in
life
sciences,
where
dependence
on
sharing
small-scale
resources
is
increasing,
the
UK
believes'it
may
be
ap
propriate
for
EU
level
support
to
be
provided
for
excellence
in
service
provision
to
the
European
research
community
rather
than
the
primary
research
excellence.'
Was
das
Gebiet
der
Biowissenschaften
an
belangt,
wo
die
Abhängigkeit
von
begrenzten
Mitteln
zunimmt,
¡st
Großbritannien
jedoch
der
Auffassung,
dass
"es
angebracht
sein
könnte,
Unterstützung
auf
EU-Ebene
eher
für
exzellente
Leistungen
in
der
Be
reitstellung
von
Dienstleistungen
für
die
europäische
Forschung
als
für
die
eigentliche
Spitzenforschung
zu
vergeben".
EUbookshop v2
One
of
the
more
diverse
approaches
to
QA
is
in
the
UK,
which
makes
use
of
European
Foundation
for
Quality
Management
(EFQM)
and
Charter
Mark
(the
UK
government’s
national
standard
for
excellence
in
customer
service)
standards,
but
also
employs
more
innovative
approaches
that
specifically
target
guidance-related
issues
and
processes,
such
as
the
Matrix
standard,
focused
inspection,
and
case-study
approaches,
as
well
as
‘mystery
shopping’
(44).
Ein
überaus
vielseitiges
QS-Konzept
wird
im
Vereinigten
Königreich
verfolgt,
wo
Standards
der
Europäischen
Stiftung
für
Qualitätsmanagement
(EFQM)
und
von
Charter
Mark
(nationaler
Standard
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
für
Spitzenleistungen
im
Kundenservice)
herangezogen,
daneben
aber
auch
innovativere
Ansätze
angewendet
werden,
die
speziell
beratungsspezifische
Themen
und
Prozesse
zum
Gegenstand
haben,
wie
z.
B.
der
Matrix-Standard,
gezielte
Inspektionen,
Konzepte
mit
Fallstudien
und
„Mystery
Shopping“
(verdeckte
Qualitätskontrollen)
(44).
EUbookshop v2
After
years
of
difficulties
and
un
certainties,
the
JRC
stands
out
today
as
a
centre
of
excellence
in
the
service
of
the
Community,
with
a
special
role
to
play
by
reason
of
its
neutrality,
its
impartiality,
and
thus
capable
of
providing
the
scientific
bases
for
the
standard-setting
activities
that
fall
to
the
Community.
Nach
schwierigen
und
ungewissen
Jahren
zeigt
sich
die
Gemeinsame
For
schungsstelle
heute
als
herausragendes
Forschungszentrum
im
Dienste
der
Gemeinschaft,
dessen
besondere
Berufung
aus
der
Tatsache
entsteht,
eine
neutrale
und
unparteiische
Einrichtung
zu
sein,
die
daher
auch
in
der
Lage
ist,
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
für
die
Rechtsetzungsbefugnis
der
Gemeinschaft
zu
liefern.
EUbookshop v2
Commercial
advice,
market
research,
adaptation
of
the
offer
to
the
needs
of
the
client,
as
well
as
legal,
tax
and
technical
advice
are
some
of
the
services
that,
thanks
to
its
specialized
departments
and
through
the
attention
of
our
personal
advisor,
allow
you
to
achieve
your
excellence
in
service.
Kommerzielle
Beratung,
Marktforschung,
Anpassung
des
Angebots
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden,
sowie
rechtliche,
steuerliche
und
technische
Beratung,
sind
einige
der
Dienstleistungen,
die
dank
unserer
spezialisierten
Abteilungen
und
durch
die
Aufmerksamkeit
eines
persönlichen
Berater,
ermöglichen
es
Ihnen,
Ihre
Exzellenz
im
Service
zu
erreichen.
CCAligned v1
Exclusivity,
wellness,
rest
and
comfort
in
a
unique
and
extraordinary
complex
located
in
the
heart
of
Ibiza,
which
has
prioritised
concepts
including
luxury,
excellence
in
service
and
contemporary
Mediterranean-ness
since
it
opened.
Exklusivität,
Wellness,
Erholung
und
Komfort
in
einem
einzigartigen
und
außergewöhnlichen
Hotelkomplex
mitten
im
Zentrum
von
Ibiza,
dessen
Priorität
von
Anfang
an
darin
bestand,
seine
Konzepte
der
Zeitlosigkeit,
des
Luxus,
der
Exzellenz
im
Service
und
der
modernen
mediterranen
Lebensweise
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Tourists
have
the
opportunity
to
see
the
best
of
Costa
Rica,
while
enjoying
an
authentic
Tico
experience
at
hotels
committed
to
excellence
in
service,
amenities
and
sustainability.
Touristen
haben
die
Möglichkeit,
das
Beste
von
Costa
Rica
zu
besuchen,
während
sie
eine
authentischen
Tico-Erfahrung
zusammen
mit
einem
exzellenten
Service,
Komfort
und
Nachhaltigkeit
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
the
rest
area
“Krka”
received
recognition
for
excellence
in
providing
service
to
motorised
tourists.
Im
Übrigen
erhielt
die
Raststätte
„Krka“
2007
eine
Auszeichnung
für
herausragende
Leistungen
in
der
Dienstleistungserbringung
für
motorisierte
Touristen.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
for
excellence
in
customer
service
and
deliver
high
quality
translations
to
all
of
our
clients.
Wir
streben
auch
weiterhin
einen
exzellenten
Kundenservice
an
und
liefern
qualitativ
hochwertige
Übersetzungen
für
alle
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
Bali
Sea
Safari
Cruises,
Cheng
Ho
is
renowned
for
excellence
in
service,
food,
comfort
and
relaxation.
Als
Mitglied
der
Bali
Sea
Safari
Cruises,
ist
Cheng
Ho
bekannt
fÃ1?4r
exzellenten
Service,
Verpflegung
und
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
four
time
winner
of
Best
Western's
highest
honor,
the
"Chairman's
Award"
for
excellence
in
quality
and
service.
Wir
wurden
vier
Mal
mit
dem
höchsten
Lob
von
Best
Western,
dem
"Chairman's
Award"
für
hervorragende
Qualität
und
außergewöhnlichen
Service
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1