Translation of "Excellent understanding" in German
Mr
Hannes
Swoboda
has
an
excellent
understanding
of
the
complexities
of
the
Western
Balkan
region.
Herr
Hannes
Swoboda
hat
ein
ausgezeichnetes
Verständnis
von
der
Komplexität
der
westlichen
Balkanregion.
Europarl v8
Your
mother
is
a
woman
of
excellent
understanding.
Ihre
Mutter
ist
eine
Frau
von
ausgezeichnetem
Verstand.
OpenSubtitles v2018
For
her
love
compatibility
with
her
partner
also
means
excellent
understanding.
Für
ihre
Liebe
Kompatibilität
mit
ihrem
Partner
bedeutet
auch
ausgezeichnetes
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
It's
still
an
excellent
school
for
understanding
the
Greeks.
Es
ist
noch
eine
ausgezeichnete
Schule
zum
Verstehen
der
Griechische.
ParaCrawl v7.1
I
am
excellent
in
understanding,
my
hand
and
both
feet
are
sound,
Ich
verstehe
sehr
gut,
meine
Hand
und
beide
Füße
sind
gesund,
CCAligned v1
They
are
so
successful
because
they
have
excellent
tacit
understanding.
Sie
sind
so
erfolgreich,
weil
sie
ein
exzellentes
stillschweigendes
Einverständnis
besitzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
splintered
political
structure
requires
an
excellent
understanding
of
local
conditions
[4].
Zudem
erfordert
die
zersplitterte
politische
Struktur
hervorragende
Kenntnisse
der
lokalen
Verhältnisse
vor
Ort
[4].
ParaCrawl v7.1
Despite
our
international
presence,
we
retain
an
excellent
understanding
of
regional
aspects
and
local
needs
of
our
clients.
Trotz
unserer
internationalen
Präsenz
bewahren
wir
unser
ausgezeichnetes
Verständnis
für
regionale
Aspekte
und
lokale
Kundenbedürfnisse.
CCAligned v1
Riese
has
now
hired
four
young
designers
“with
excellent
technical
understanding”.
Riese
hat
inzwischen
aber
vier
junge
Designer
"mit
hohem
technischen
Verständnis"
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
excellent
understanding
of
our
tenants'
business
processes
and
the
associated
value
creation
chain.
Wir
verfügen
über
ein
hohes
Verständnis
für
die
Geschäftsabläufe
unserer
Mieter
und
die
damit
verbundene
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
English/American
(excellent
understanding,
reasonable
speaking
and
writing,
ICAO
language
proficiency
level
4)
Englisch/Amerikanisch
(gute
Verständnis,
Schreibung
und
Sprache,
ICAO
language
proficiency
Stufe
4)
ParaCrawl v7.1
This
is
a
demonstration
of
the
excellent
cooperation
and
understanding
not
only
between
the
European
institutions,
but
also
among
the
different
political
families
or
groups.
Dies
war
eine
Demonstration
der
herausragenden
Zusammenarbeit
und
Verständigung
nicht
nur
zwischen
den
europäischen
Institutionen,
sondern
auch
zwischen
den
verschiedenen
politischen
Familien
oder
Fraktionen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
that
IFOR
is
an
example
of
how
NATO
countries
and
non-aligned
countries
can
together
carry
out
a
military
operation
in
an
atmosphere
of
excellent
mutual
understanding.
Ich
möchte
auch
sagen,
daß
Ifor
ein
Beispiel
dafür
ist,
wie
NATO-Länder
gemeinsam
mit
nicht-alliierten
Ländern
eine
militärische
Operation
in
bestem
Einverständnis
durchführen
können.
Europarl v8
At
the
same
time
we
would
prevail
upon
you
to
assist
us,
Mr
President-in-Office,
in
view
of
our
excellent
understanding
with
you
hitherto!
Dabei
erbitten
wir,
Herr
Ratspräsident,
angesichts
unserer
ausgezeichneten
Erfahrungen
mit
Ihnen
vor
allem
Ihre
Mithilfe!
Europarl v8
I
should
also
like
to
stress
the
useful
legislative
work
in
cooperation
with
the
European
Parliament,
and
the
excellent
understanding
with
the
Commission
and
its
President,
Dr
Durão
Barroso.
Unterstreichen
möchte
ich
auch
die
nützliche
legislative
Arbeit
in
Kooperation
mit
dem
Europäischen
Parlament
sowie
die
ausgezeichnete
Verständigung
mit
der
Kommission
und
ihrem
Präsidenten,
Dr.
Durão
Barroso.
Europarl v8
These
negotiations
are
always
the
most
difficult,
and
the
accession
countries
obviously
have
an
excellent
understanding
of
what
the
European
Union
is
about.
Solche
Verhandlungen
sind
stets
die
schwierigsten,
und
die
Beitrittsländer
verstehen
offensichtlich
sehr
gut,
worum
es
in
der
Europäischen
Union
geht.
Europarl v8
I
welcome
the
outcome
of
the
conciliation
talks
and
I
should
particularly
like
to
thank
our
rapporteur,
Mrs
Corbey,
for
her
excellent
work
and
understanding
of
the
issues.
Ich
begrüße
das
Ergebnis
der
Vermittlungsgespräche
und
möchte
ganz
besonders
unserer
Berichterstatterin,
Frau
Corbey,
für
ihre
hervorragende
Arbeit
und
ihren
Sachverstand
in
dieser
Angelegenheit
danken.
Europarl v8
The
EESC
takes
the
view
that
the
involvement
in
the
project
selection
process
of
civil
society
organisations,
which
have
an
excellent
understanding
of
local
and
regional
needs,
is
extremely
important.
Daher
steht
der
Ausschuss
auf
dem
Standpunkt,
dass
die
Beteiligung
der
Akteure
der
Zivilgesellschaft,
die
die
lokalen
und
regionalen
Bedürfnisse
sehr
gut
kennen,
an
der
Auswahl
von
Projekten
außerordentlich
wichtig
ist.
TildeMODEL v2018
Having
an
excellent
understanding
of
the
specific
features
of
this
industry,
they
can
make
a
major
contribution
to
supporting
its
rational
restructuring
and
development.
Dank
ihrer
hervorragenden
Kenntnisse
der
besonderen
Merkmale
dieser
Branche
können
sie
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Unterstützung
deren
rationalen
Umstrukturierung
und
Entwicklung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
takes
the
view
that
the
project
selection
process
should
encompass
civil
society
organisations,
which
have
an
excellent
understanding
of
local
and
regional
needs
and
problems.
Daher
steht
der
Ausschuss
auf
dem
Standpunkt,
dass
die
Akteure
der
Zivilgesellschaft,
die
die
lokalen
und
regionalen
Bedürfnisse
und
Probleme
sehr
gut
kennen,
an
der
Auswahl
von
Projekten
beteiligt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018