Translation of "Except as otherwise expressly provided" in German

Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt Teil III für alle Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, kann die Gesamthaftung von HomeExchange, die sich aus diesen Bedingungen und der Nutzung der Plattform durch die Mitglieder ergibt, in keinem Fall die Beträge übersteigen, die ein Mitglied an HomeExchange gezahlt hat, oder hundert US-Dollar (100 US-Dollar), wenn keine Zahlungen geleistet wurden.

Es bestehen keinerlei mündliche Versprechen, Darstellungen, Vereinbarungen, Auslegungen oder Bestimmungen irgendwelcher Art zwischen den Parteien, sofern dies nicht ausdrücklich hierin vorgesehen wird.

Sofern nicht ausdrücklich erwähnt, gewährt Intel keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte an Patenten, Urheberrechten, Marken oder anderen Rechten an geistigem Eigentum von Intel.

Altova wird Sie gegenüber allen Forderungen, Prozessen oder Verfahren schad- und klaglos halten bzw. alle Ansprüche, Prozesse oder Verfahren beilegen, die Dritte mit dem Argument gegen Sie erheben, dass der Inhalt der Software gegen ein Urheberrecht verstößt oder ein geistiges oder sonstiges Eigentumsrecht verletzt, das durch das Recht der Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union geschützt ist (insgesamt als „Ansprüche“ bezeichnet).

Ausgenommen, wie anders ausdrücklich zur Verfügung gestellt durch Gesetz, durch Gründungsurkunde oder durch diese Bylaws, er oder sie, im Namen PEOI, solche Briefe, Hypotheken, Bindungen, Verträge, cheque oder andere Instrumente durchführen, die von Zeit zu Zeit von der Direktion autorisiert werden können.

Diese Website und die hierin enthaltenen Materialien werden auf einer "wie dargestellt" und "wie" verfügbar " Basis angeboten, soweit nicht anders in diesem Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist.

Sofern nicht ausdrücklich erwähnt, gewährt Intel keine ausdrücklichen oder konkludenten Rechte an Patenten, Urheberrechten und Marken von Intel oder andere Rechte an geistigem Eigentum.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass, sofern nicht an anderer Stelle ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, kein Dritter aus dieser Vereinbarung Nutzen zieht.

Altova wird Sie gegenüber allen Forderungen, Prozessen oder Verfahren schad- und klaglos halten bzw. alle Ansprüche, Prozesse oder Verfahren beilegen, die Dritte mit dem Argument gegen Sie erheben, dass der Inhalt der ADEE oder ABEE Software gegen ein Urheberrecht verstößt oder ein geistiges oder sonstiges Eigentumsrecht verletzt, das durch das Recht der Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union geschützt ist (insgesamt als „Ansprüche“ bezeichnet).

Die Preise sind netto und in bar zahlbar und der Käufer muss darüber hinaus alle Steuern sowie alle Transport-, Zolltarif-, Versicherungs-, Versand-, Lager-, Handhabungs- und andere ähnliche Kosten entrichten, es sei denn, in der Auftragsbestätigung wird ausdrücklich etwas Gegenteiliges vorgesehen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass es in diesen Geschäftsbedingungen keinen Drittbegünstigten gibt, sofern in diesen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

Soweit nicht ausdrücklich anderweitig in einer Bestellbestätigung festgelegt, verstehen sich die Preise des Verkäufers ausschließlich Umsatz- und Mehrwertsteuer und ausschließlich aller anderen Arten von Steuern, Gebühren oder Abgaben, die in irgendeinem Rechtsgebiet auf die Produkte oder ihre Lieferung erhoben werden.

Wenn nicht ausdrücklich erwähnt, ist die AutoForm Engineering GmbH nicht verpflichtet, die Software zu unterstützen oder sie zu aktualisieren und gewährt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte aufgrund ihrer Patente, Urheberrechte, Markenzeichen, oder anderer Rechte an geistigem Eigentum.

Sie sind nicht berechtigt, anderen die Erlaubnis zur Nutzung Ihres Kontos zu erteilen, und sofern hier nicht ausdrücklich anders bestimmt, dürfen Sie Ihr Konto keiner anderen Person oder juristischen Person zuweisen oder in irgendeiner Form übertragen.

Außer, wenn in dieser Vereinbarung ausdrücklich anders vorgesehen, werden alle Änderungen von Gebühren für Ihre Dienste nach einer an Sie per E-Mail gesendeten Benachrichtigung wirksam.

Sofern nicht anderweitig ausdrücklich in den Nutzungsbedingungen zu Ihren Transaktionen mit einer vernetzten Website oder in einer schriftlichen Vereinbarung mit Caterpillar zu Ihrer besonderen Nutzung einer vernetzten Website vorgesehen, wird jede Übermittlung von Materialien durch Sie als Beitrag zu Caterpillar erachtet, den Caterpillar nach alleinigem Ermessen unabhängig von eventuellen Urheberrechtsansprüchen oder Rechtsvorbehalten in der Übermittlung weiter nutzen kann.

In dieser Satzung schließen Bezugnahmen auf Mitglieder diese Mitgliedsorganisationen ein, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zur Verfügung gestellt, Sie können nicht kopieren, verteilen, übertragen, anzeigen, ausführen, reproduzieren, veröffentlichen, Lizenz, ändern, umschreiben, davon abgeleitete Werke erstellen, Übertragung, oder Verkauf von Material auf der Website ohne vorherige Zustimmung des Inhabers des Urheberrechts enthalten.

Altova wird Sie gegenüber allen Forderungen, Prozessen oder Verfahren schad- und klaglos halten bzw. alle Ansprüche, Prozesse oder Verfahren beilegen, die Dritte mit dem Argument gegen Sie erheben, dass der Inhalt der Software gegen ein Urheberrecht verstößt oder ein geistiges oder sonstiges Eigentumsrecht verletzt, das durch das Recht der Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union geschützt ist (insgesamt als "Ansprüche" bezeichnet). Dies erfolgt – soweit nicht ausdrücklich etwas Anderes festgelegt ist – jedoch nur insoweit, als der betreffende Anspruch sich direkt aus der Verwendung der Software ergibt und nach Maßgabe der in Abschnitt 5 dieses Vertrags festgelegten Beschränkungen.

Mit Ausnahme von Fällen, die direkt durch Gesetze der Russischen Föderation vorgesehen sind, ist der Benutzer berechtigt, Content für den persönlichen nichtgewerblichen Gebrauch, unter der Bedingung der Bewahrung aller Zeichen des Schutzes des Urheberrechts, verwandter Rechte, der Warenzeichen anderer Informationen über die Autorenschaft, Bewahrung von Namen (oder Pseudonymen) des Autors/Bezeichnung des Rechteinhabers in unveränderter Form und der Bewahrung des entsprechenden Objekts in unveränderter Form zu nutzen.

Außer wie ansonsten ausdrücklich angegeben, räumt Alkacon Software mit der Bereitstellung des Inhalts keinerlei Urheberrechte, Patente oder anderen geistigen Eigentumsrechte ein.