Translation of "Except as otherwise permitted" in German

Sofern nicht dieser Absatz etwas anderes zulässt, darf kein Brennstoff mit einem Flammpunkt unter 60 oC verwendet werden.

Sofern nicht etwas anderes zugelassen ist, müssen die für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels erforderlichen Druckbehälter entsprechend Absatz .1.11 außerhalb der geschützten Räume untergebracht sein.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der NetIQ Corporation dürfen dieses Dokument und die in diesem Dokument beschriebene Software nicht vermietet, verkauft oder verschenkt werden, soweit dies nicht anderweitig gesetzlich gestattet ist.

Von dir vor der Kündigung gezahlte Gebühren sind nicht erstattungsfähig (soweit im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich Abweichendes gestattet ist), einschließlich der im Voraus für das Abrechnungsjahr gezahlten Gebühren, in dem du kündigst.

Bezogen auf die Kompetenzverteilung ist im Grundgesetz festgelegt, dass die Ausübung der staatlichen Befugnisse und die Erfüllung der staatlichen Aufgaben Sache der Länder ist, soweit das Grundgesetz keine andere Regelung trifft oder zulässt (vgl. Artikel30).

Außer wenn urheberrechtlich ausdrücklich gestattet, ist das Kopieren, Weitersenden, erneute Übertragen, Publizieren oder die kommerzielle Ausnutzung von heruntergeladenen Materialien nicht gestattet, es sei denn, interVista und der Urheberrechtseigentümer haben dies ausdrücklich gestattet.

Soweit aufgrund dieser Nutzungsbedingungen nicht anderweitig zulässig, ist die Nutzung dieser Webseite nur zu Ihren privaten, nicht gewerblichen Zwecken gestattet, außer Sie sind (1) ein Vertriebspartner, eine Bank oder ein anderes Finanzdienstleistungsunternehmen, das mit Franklin Templeton eine gültige Vertriebsvereinbarung ("Vertriebsvereinbarung") geschlossen hat, oder bevollmächtigter Vertreter eines solchen Unternehmens und (2) es handelt sich um eine begründete und angemessene geschäftliche Nutzung zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen einer solchen Vertriebsvereinbarung durch Sie.

Ausgenommen falls vom Copyrightgesetz ausdrücklich erlaubt oder falls hier andere Aussagen gemacht werden sollten, dürfen Sie den heruntergeladenen Content nicht ohne die ausdrückliche Erlaubnis von ChatRandom und des Copyright-Eigentümers kopieren, wiederverteilen, übertragen, publizieren oder kommerziell ausnutzen.

Sofern gesetzlich nicht anders vorgesehen, dürfen Sie die Warenzeichen nicht nutzen, um TuneIn oder die entsprechende Drittpartei, sowie die Produkte oder Dienstleistungen von TuneIn oder einer Drittpartei herabzusetzen, oder so nutzen, dass der Goodwill der Warenzeichen (nach wirtschaftlich angemessener Beurteilung) Schaden erleidet.

Eine Veränderung, Veröffentlichung, Verbreitung, Weitergabe oder Verkauf, und die Reproduktion von Inhalten, sowie die Schaffung von daraus abgeleiteten Werken, der Vertrieb, die Aufführung, Präsentation, Rückbearbeitung oder andere Nutzung der Inhalte im Ganzen oder in Teilen ist untersagt, soweit nicht ausdrücklich in dieser Mitgliedschaftsvereinbarung gestattet und an anderer Stelle (z.B. in einer Lizenzvereinbarung zu Inhalten) zu dem Zeitpunkt vereinbart, als derartiger Inhalt von der Website heruntergeladen wird.

Sie können nicht kopieren, anzuzeigen, zu verteilen, zu modifizieren, zu veröffentlichen, zu vervielfältigen, zu speichern, zu übertragen, zu posten, zu übersetzen oder andere abgeleitete Arbeiten aus oder verkaufen, vermieten oder alle oder einen Teil der Content-Lizenz, oder Produkte oder Dienstleistungen aus den erhaltenen Dienstleistungen, in jedem Medium zu jedermann, soweit nicht ausdrücklich anders unter diesen Bedingungen zulässig ist, oder einer entsprechenden Lizenz oder Abonnement Zustimmung oder Genehmigung durch uns.

Solange es nicht ausdrücklich in Urheberrechtsgesetzen erlaubt worden ist, wird Kopieren, Umverteilen, Weitergeben, Veröffentlichen oder kommerzielle Ausbeutung von Download Material nicht erlaubt, es sei den, Seek4 und die Urheber erteilen die Genehmigung hierzu.

Sämtliche Wertpapiere unterliegen einer Halteperiode und dürfen bis 13. Februar 2011 nicht in Kanada gehandelt werden – es sei denn, es liegt eine Genehmigung der kanadischen Wertpapiergesetze und der TSX Venture Exchange vor.

Die Vervielfältigung, Weiterverteilung, Weiterleitung, Veröffentlichung oder gewerbliche Verwertung von heruntergeladenen Informationen ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung und der des Urheberrechtsinhabers gestattet.

Im Übrigen bedarf die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und/oder öffentliche Zugänglichmachung rechtlicher geschützter Inhalte – soweit nicht kraft Gesetzes erlaubt – der vorherigen Zustimmung des Rechteinhabers.

Kein Teil der Websites darf zur kommerziellen Nutzung, zur Erzeugung von derivativen Werken oder zur öffentlichen Anzeige in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel reproduziert, geändert, modifiziert, anderweitig veröffentlicht, kopiert, übertragen oder weitergeleitet werden, ausgenommen, dies ist anderweitig durch diese Nutzungsbedingungen und die Service-Vereinbarung zugelassen.

Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.

Sofern diese Bedingungen keine anderslautenden Bestimmungen enthalten, sind Sie nicht berechtigt, diese Vereinbarung oder die Ihnen aus dieser Vereinbarung erwachsenden Rechte abzutreten oder zu übertragen und jeder derartige Versuch einer solchen Abtretung oder Übertragung ist nichtig.

Zurückentwickeln eines beliebigen Teils der Dienste oder jedwede Handlungen, um an den Quellcode zu gelangen oder Maßnahmen zu umgehen/zu unterlaufen, mit denen der Zugang zu einem bestimmten Bereich, zu Inhalten oder zum Quellcode der Dienste verhindert oder eingeschränkt werden soll (soweit nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt)

Diese Website enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Markenzeichen und andere geschützte Informationen (zusammen „geistiges Eigentum“), einschließlich Texten, Fotos und Grafiken. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der EIB und/ oder des Urhebers dürfen Sie den Inhalt dieser Website nicht verändern, veröffentlichen, übertragen, darstellen, zu seiner Übertragung oder Veräußerung beitragen, davon abgeleitete Werke erstellen oder in irgendeiner Weise den Inhalt dieser Website nutzen, es sei denn, dies ist nach dem Urheberrecht ausdrücklich gestattet.