Translation of "Except as set forth" in German
Except
as
set
forth
herein,
we
do
not
collect
any
personally
identifiable
information
or
contact
information
about
our
users.
Mit
Ausnahme
des
hier
Festgelegten
sammeln
wir
keine
Personen
bezogene
Informationen
oder
Kontaktdaten
über
unsere
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
copy
the
Software
except
as
expressly
set
forth
above.
Sie
sind
nicht
berechtigt,
die
Software,
außer
wie
oben
ausdrücklich
festgelegt,
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
understood
that
the
invention
is
not
to
be
limited
by
the
foregoing
illustrative
examples
except
as
set
forth
in
the
appended
claims.
Daher
ist
die
Erfindung
auch
nicht
auf
die
vorhergehenden
Ausführungsbeispiele
beschränkt,
außer
wie
in
den
beigefügten
Patentansprüchen
ausgeführt.
EuroPat v2
Except
as
set
forth
herein,
you
may
not
copy,
modify,
upload,
download,
transmit,
re-publish,
display
for
redistribution
to
third
parties
for
commercial
purposes,
or
otherwise
distribute
any
Code
or
Content
from
the
Website
without
the
prior
written
agreement
of
Rolex.
Mit
Ausnahme
der
in
diesen
Nutzungsbedingungen
festgelegten
Berechtigungen
dürfen
Sie
Code
und
Inhalt
dieser
Website
nicht
ohne
vorherige
ausdrückliche
schriftliche
Genehmigung
von
Rolex
vervielfältigen,
verändern,
hochladen,
herunterladen,
übermitteln,
wiederveröffentlichen,
zur
Weiterverbreitung
an
Dritte
zu
gewerblichen
Zwecken
anzeigen
oder
auf
sonstige
Weise
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
passenger/payer*
applies
for
a
refund
of
the
purchased
service
less
than
24
hours
prior
to
the
flight
departure
time
indicated
on
the
ticket
for
which
the
service
was
purchased,
he/she
will
not
get
a
refund
of
the
purchased
service
or
rearrange
it
for
another
flight,
except
as
otherwise
set
forth
below
in
the
exception
clause.
Sollte
der
Fluggast
/
Zahler*
für
die
Rückerstattung
des
bezahlten
Dienstes
weniger
als
24
Stunden
vor
dem
im
Ticket
angegebenen
Flug
kontaktieren,
für
welchen
der
Dienst
gekauft
wurde
wird
die
Rückerstattung
der
bezahlten
Dienstleistung
oder
die
Neuausfertigung
dieses
Dienstes
für
einen
anderen
Flug
nicht
erfolgen,
außer
den
unten
erwähnten
Ausnahmefällen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
set
forth
in
this
Section
or
in
any
Subscription
Terms,
you
may
use,
reproduce,
publish,
perform,
display
and
distribute
Fan
Art
that
incorporates
content
from
Valve
games
however
you
wish,
but
solely
on
a
non-commercial
basis.
Soweit
in
dieser
Vertragsziffer
oder
in
etwaigen
Abonnementbedingungen
nichts
anderes
ausgeführt
ist,
sind
Sie
berechtigt,
Fan-Art,
die
Inhalte
aus
Valve-Spielen
enthalten,
ganz
nach
Wunsch,
jedoch
ausschließlich
auf
einer
nicht
kommerziellen
Basis,
zu
nutzen,
zu
vervielfältigen,
zu
veröffentlichen,
vorzuführen,
anzuzeigen
und
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
If
any
provision
of
these
Terms
is
deemed
unlawful,
void,
or
for
any
reason
unenforceable,
then
that
provision
shall
be
deemed
severable
from
our
Terms
and
shall
not
affect
the
validity
and
enforceability
of
the
remaining
provisions,
except
as
set
forth
in
the
"Special
Arbitration
Provision
for
United
States
or
Canada
Users"
—
"Severability"
section
below.
Sollte
irgendeine
Bestimmung
in
diesen
Bedingungen
als
unrechtmäßig,
ungültig
oder
aus
irgendeinem
Grund
als
nicht
durchsetzbar
gelten,
so
gilt
diese
Bestimmung
als
von
unseren
Bedingungen
abtrennbar
und
beeinflusst
nicht
die
Gültigkeit
und
Durchsetzbarkeit
der
übrigen
Bestimmungen,
außer
im
nachfolgenden
Abschnitt
"Besondere
Bestimmung
zu
Schiedsverfahren
für
Nutzer
in
den
USA
bzw.
in
Kanada"
–
"Salvatorische
Klausel"
wird
dies
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
in
these
Terms
of
Service,
for
individual
teachers
using
the
Service,
your
ClassFlow
account
will
remain
available
to
you
for
as
long
as
the
Service
is
available
or
unless
you
request
your
account
to
be
deleted.
Mit
Ausnahme
des
in
diesen
Geschäftsbedingungen
Dargelegten
steht
Ihnen
Ihr
ClassFlow-Konto,
wenn
Sie
Lehrer
als
Einzelperson
sind
und
den
Dienst
nutzen,
so
lange
weiter
zur
Verfügung,
wie
der
Dienst
verfügbar
ist
oder
bis
Sie
eine
Löschung
Ihres
Kontos
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
herein,
you
agree
not
to
copy,
distribute,
modify
or
make
derivative
works
of
any
materials
without
the
prior
written
consent
of
the
owner
of
such
materials.
Mit
Ausnahme
wie
hier
definiert,
vereinbaren
Sie,
keine
Unterlagen
ohne
die
schriftliche
Einwilligung
des
Eigentümers
solcher
Unterlagen
zu
kopieren,
verbreiten,
modifizieren
oder
daraus
abgeleitete
Unterlagen
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
in
this
Privacy
Policy,
we
do
not
sell,
rent,
share,
trade
or
give
away
any
of
your
personal
information.
Sofern
nicht
in
dieser
Datenschutzerklärung
anders
festgelegt,
werden
Ihre
persönlichen
Daten
von
uns
nicht
verkauft,
vermietet,
weitergegeben,
gehandelt
oder
preisgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
copy
or
use
the
Software
or
the
Documentation
except
as
set
forth
in
Section
2
of
this
Agreement.
Sie
dürfen
die
Software
oder
die
Dokumentation
nicht
kopieren
oder
verwenden,
außer
wie
in
Abschnitt
2
dieser
Vereinbarung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
All
Intellectual
Property
Rights
are
reserved
by
DexCom
and
its
licensors,
and
no
Intellectual
Property
Rights
are
granted
to
you
except
as
set
forth
in
this
Section
5.7.
Alle
Rechte
des
geistigen
Eigentums
sind
DexCom
und
seinen
Lizenzgebern
vorbehalten,
und
es
werden
Ihnen
mit
Ausnahme
der
Bestimmungen
in
diesem
Abschnitt
5.7
keine
Rechte
des
geistigen
Eigentums
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
in
this
Privacy
Policy,
we
do
not
trade,
share,
rent,
sell
or
give
away
information
concerning
you
to
third
parties.
Sofern
nicht
anders
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
angegeben,
werden
diese
Daten
über
Sie
mit
Dritten
weder
ausgetauscht,
geteilt,
an
diese
vermietet,
verkauft
oder
kostenlos
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
sell
your
personal
data
Except
as
otherwise
set
forth
in
this
Online
Privacy
Policy
or
other
data
protection
statements
applicable
in
specific
circumstances,
we
do
not
sell,
trade,
license
or
rent
your
personal
data
with
any
third
parties
outside
of
Schindler.
Wir
verkaufen
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
Sofern
nicht
anders
in
dieser
Online-Datenschutzerklärung
oder
anderen
Datenschutzerklärungen,
die
unter
bestimmten
Umständen
zur
Anwendung
kommen,
festgelegt,
findet
weder
Verkauf
noch
Handel,
Lizenzierung
oder
Vermietung
Ihrer
oder
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
unter
Einbeziehung
jeglicher
Dritter
außerhalb
von
Schindler
statt.
ParaCrawl v7.1
OWNERSHIP
AND
COPYRIGHT
OF
SOFTWARE
The
Software,
including
all
Intellectual
Property
Rights
therein,
is
and
remains
the
sole
and
exclusive
property
of
AMD
or
its
licensors,
and
You
shall
have
no
right,
title
or
interest
therein
except
as
expressly
set
forth
in
this
Agreement.
Die
Software,
einschließlich
aller
darin
enthaltenen
Rechte
geistigen
Eigentums,
ist
und
bleibt
das
alleinige
und
ausschließliche
Eigentum
von
AMD
oder
seinen
Lizenzgebern
und
Sie
haben
keine
Recht,
Eigentum
oder
Ansprüche
an/auf
diese(r)
Software,
außer
wie
ausdrücklich
in
dieser
Vereinbarung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Your
possession,
installation,
or
use
of
the
Software
does
not
transfer
to
You
any
title
to
the
intellectual
property
in
the
Software,
or
affect
such
title,
and
You
will
not
acquire
any
ownership
of
or
rights
to
the
Software
except
as
expressly
set
forth
in
this
Agreement.
Durch
Ihren
Besitz,
Ihre
Installation
oder
Ihre
Nutzung
der
Software
werden
keinerlei
Rechtsansprüche
auf
das
geistige
Eigentum
an
der
Software
an
Sie
übertragen,
und
Sie
erwerben
keine
Rechte
an
der
Software
mit
Ausnahme
der
ausdrücklich
in
diesem
Vertrag
genannten
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Prohibited
Disclosures
Except
as
set
forth
above,
Logitech
will
not
disclose
your
personally
identifiable
information
to
any
third
party,
including
advertisers,
without
your
explicit
consent.
Logitech
gibt
mit
Ausnahme
der
zuvor
aufgeführten
Fälle
Ihre
persönlichen
Informationen
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Genehmigung
an
Dritte,
einschließlich
Werbeunternehmen,
weiter.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
set
forth
in
this
Online
Privacy
Policy
or
other
data
protection
statements
applicable
in
specific
circumstances,
we
do
not
sell,
trade,
license
or
rent
your
personal
data
with
any
third
parties
outside
of
Schindler.
Sofern
nicht
anders
in
dieser
Online-Datenschutzerklärung
oder
anderen
Datenschutzerklärungen,
die
unter
bestimmten
Umständen
zur
Anwendung
kommen,
festgelegt,
findet
weder
Verkauf
noch
Handel,
Lizenzierung
oder
Vermietung
Ihrer
oder
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
unter
Einbeziehung
jeglicher
Dritter
außerhalb
von
Schindler
statt.
ParaCrawl v7.1
If
the
adapter
product
is
found
to
be
defective,
Intel,
at
its
option,
will
replace
or
repair
the
hardware
product
at
no
charge
except
as
set
forth
below,
or
refund
your
purchase
price
provided
that
you
deliver
the
adapter
product
along
with
a
Return
Material
Authorization
(RMA)
number
(see
below),
along
with
proof
of
purchase
(if
not
registered),
either
to
the
dealer
from
whom
you
purchased
it
or
to
Intel
with
an
explanation
of
any
deficiency.
Wenn
das
Adapterprodukt
als
defekt
erkannt
wird,
wird
Intel
nach
seiner
Wahl
das
Hardwareprodukt
kostenlos
ersetzen
oder
reparieren,
außer
wie
unten
dargelegt,
oder
den
Kaufpreis
zurückerstatten,
vorausgesetzt,
Sie
liefern
das
Adapterprodukt
zusammen
mit
einem
Rückgabe
Material
Autorisierung
(RMA)-Nummer
(siehe
unten),
zusammen
mit
Kaufbeleg
(falls
nicht
registriert),
entweder
an
den
Händler,
von
dem
Sie
es
gekauft
haben,
oder
an
Intel
mit
einer
Erklärung
eines
Mangels.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
set
forth
herein,
we
will
keep
confidential
any
Private
Information
related
to
your
account
with
us.
Sofern
hierin
nicht
anders
angegeben,
werden
wir
alle
privaten
Informationen
im
Zusammenhang
mit
Ihrem
Konto
bei
uns
vertraulich
behandeln.
CCAligned v1
Except
as
set
forth
above,
you
will
be
notified
when
your
personal
information
may
be
shared
with
third
parties.
Mit
Ausnahme
des
oben
Dargelegten
werden
Sie
informiert,
wenn
Ihre
persönlichen
Daten
möglicherweise
an
Dritte
weitergegeben
werden.
CCAligned v1
These
Terms
do
not
give
any
right
to
any
Third
Party
except
as
set
forth
in
the
applicable
provision
in
these
Terms.
Diese
Bedingungen
gewähren
keinem
Dritten
ein
Recht,
außer
wie
in
der
anwendbaren
Bestimmung
in
diesen
Bedingungen
festgelegt.
CCAligned v1