Translation of "Except for one" in German
They
were
all
rejected
except
for
one.
Sie
wurden
alle
bis
auf
einen
abgelehnt.
Europarl v8
Except
for
one
person,
everybody
went
home.
Bis
auf
eine
Person
ist
jeder
nach
Hause
gegangen.
Tatoeba v2021-03-10
All
are
hydriai
except
for
one
alabastron.
Alle
sind
abgesehen
von
einem
Alabastron
Hydrien.
Wikipedia v1.0
You're
absolutely
right,
Watson,
except
for
one
thing.
Sie
haben
absolut
recht,
Watson,
bis
auf
eine
Sache.
OpenSubtitles v2018
You
almost
had
me
figured
right,
Mama,
except
for
one
thing.
Du
hast
mich
fast
richtig
eingeschätzt,
Mama,
bis
auf
eines.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
everything's
just
great
except
for
one
tiny
detail.
Oh,
ja,
alles
ist
ganz
prächtig...
bis
auf
eine
Kleinigkeit.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
success,
except
for
one
temporary
side
effect.
Es
ist
ein
Erfolg,
abgesehen
von
einer
zeitweiligen
Nebenwirkung.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
it
could
be
said
that
you
had
it
made
except
for
the
one
thing!
Man
könnte
sagen,
du
hast
es
geschafft,
bis
auf
Eines!
OpenSubtitles v2018
All
the
major
exhibition
organisers
in
Sweden,
except
for
one,
own
exhibition
centres.
Alle
großen
Ausstellungsveranstalter
in
Schweden
bis
auf
einen
besitzen
derartige
Zentren.
TildeMODEL v2018
I
enjoy
them
all
except
for
one.
Ich
mag
sie
alle,
außer
einem.
OpenSubtitles v2018
He
wiped
them
out,
except
for
one.
Er
tötete
alle
bis
auf
einen.
OpenSubtitles v2018
All
except
for
that
one
tiny
detail
that
you
could
not
have
foreseen...
Außer
diesem
kleinen
Detail,
das
sie
nicht
vorhersehen
konnten...
OpenSubtitles v2018
I
smell
fresh
cigarette
smoke,
and
every
shade
is
drawn
is
except
for
that
one.
Ich
rieche
frischen
Zigarettenrauch
und
jeder
Fensterladen
ist
zu,
außer
dem
da.
OpenSubtitles v2018
I
undid
everything...
except
for
the
big
one.
Ich
hab'
alles
rückgängig
gemacht...
außer
dem
Schlimmsten.
OpenSubtitles v2018