Translation of "Except where prohibited by law" in German
Except
where
prohibited
by
law,
in
no
event
will
Apple
be
liable
to
you
for
any
indirect,
consequential,
exemplary,
incidental
or
punitive
damages,
including
lost
profits,
even
if
Apple
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Sofern
nicht
gesetzlich
verboten
ist
Apple
Ihnen
gegenüber
in
keinem
Fall
haftbar
für
indirekte,
mittelbare,
beispielhafte
Schäden,
Neben-
und
Folgeschäden
und
andere
Schadensfolgen,
einschließlich
Gewinneinbußen,
und
zwar
auch
dann,
wenn
Apple
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
any
contest
prize
or
winnings
from
Us,
You
consent
to
use
of
Your
name
and
likeness
for
advertising
and
promotional
purposes
without
additional
compensation,
except
where
prohibited
by
law.
Mit
der
Annahme
eines
Wettbewerbpreises
oder
Gewinnes
von
uns
stimmen
Sie
der
Nutzung
Ihres
Namens
und
Bilds
für
Werbe-
und
Aktionszwecke
ohne
weitere
Vergütung
zu,
sofern
nicht
gesetzlich
verboten.
ParaCrawl v7.1
If
We
want
to
use
Your
details
for
any
promotional
activity
outside
of
Betway
or
Our
Services,
You
agree
to
being
contacted
and
asked
to
consent
to
Your
details
being
used
without
additional
compensation,
except
where
prohibited
by
law.
Sollten
wir
deine
Daten
für
Zwecke,
die
nicht
zu
unseren
Leistungen
gehören,
nutzen
wollen,
erklärst
du
dich
dazu
bereit,
von
uns
kontaktiert
und
um
Erlaubnis
gebeten
zu
werden,
deine
persönlichen
Daten
ohne
Vergütung
zu
verwenden
–
außer
in
Fällen,
wenn
dies
gesetzlich
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
License:
By
participating
in
the
Elite
Express
program
and
accepting
an
incentive
and/or
reward,
a
Distributor
consents
to
the
use
of
his
or
her
name,
address
(city
and
state/province
of
residence),
voice,
statements
relating
to
the
Elite
Express
program
and
Young
Living,
and
photographs
or
other
likeness
without
further
compensation,
notification,
or
permission,
in
any
publicity
or
advertising
carried
out
by
Young
Living
or
any
related
entities
in
any
media
without
territorial
or
time
limitation,
except
where
prohibited
by
law.
Mit
der
Teilnahme
am
Elite
Express-Programm
und
der
Annahme
einer
Prämie
stimmt
der/die
jeweilige
VertriebspartnerInnen
der
Verwendung
seines
Namens,
seiner
Adresse
(Wohnort
und
Land
bzw.
Staat),
Stimme
und
Stellungnahmen
in
Zusammenhang
mit
dem
Elite
Express-Programm
und
Young
Living
sowie
von
Fotografien
und
Ähnlichem
ohne
weitere
Vergütung,
Benachrichtigung
oder
Genehmigung
in
jeglichen
Werbematerialien
bzw.
Veröffentlichungen
von
Young
Living
oder
anderen
in
Zusammenhang
stehenden
Unternehmen
in
allen
Medien
ohne
zeitliche
oder
örtliche
Beschränkung
(ausgenommen,
wo
dies
gesetzlich
verboten
ist)
zu.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
participate
in
a
survey
or
contest
and
win,
by
accepting
any
contest
prize
or
winnings
from
Us,
you
consent
to
use
of
your
name
and
likeness
for
advertising
and
promotional
purposes
without
additional
compensation,
except
where
prohibited
by
law.
Sollten
Sie
sich
dazu
entscheiden,
an
einer
Umfrage
oder
einem
Wettbewerb
teilzunehmen
und
Sie
gewinnen,
stimmen
Sie
mit
dem
Akzeptieren
eines
Wettbewerbpreises
oder
Gewinnes
zu,
dass
Wir
Gebrauch
von
Ihrem
Namen
zu
Werbe-
und
Angebotszwecken
ohne
eine
weitere
Vergütung
machen
können,
es
sei
denn,
es
ist
gesetzlich
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
any
translated
version
conflicts
with
the
English
version,
the
English
version
controls,
except
where
prohibited
by
applicable
law.
Soweit
übersetzte
Fassungen
der
englischen
Fassung
widersprechen,
ist
die
englische
Fassung
in
dem
nach
geltendem
Recht
zulässigen
Ausmaß
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
your
friend
a
one-time
email
inviting
him
or
her
to
visit
the
Site,
except
where
prohibited
by
law.
Wir
werden
Ihrem
Freund
oder
Kollegen
eine
einmalige
E-Mail
schicken
und
ihn
einladen,
die
Website
zu
besuchen,
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
verboten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
except
where
prohibited
by
law,
as
a
condition
of
using
the
Services,
you
agree
that
any
and
all
disputes
and
causes
of
action
arising
out
of
or
connected
to
our
services
shall
be
resolved
individually,
without
resort
to
any
form
of
class
action.
Außerdem
steht
die
Benutzung
des
Service,
soweit
dies
nicht
rechtlich
verboten
ist,
unter
der
Bedingung,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
dass
jegliche
und
sämtliche
Streitigkeiten
und
Klagegründe,
die
durch
unsere
Services
oder
in
Verbindung
damit
entstehen,
einzeln
geklärt
werden,
ohne
Rückgriff
auf
Sammelklagen
jeglicher
Art.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
Skype
Software
in
any
Program
for
Broadcast
You
agree
to
comply
with
any
applicable
terms
of
the
Skype
Broadcast
Guidelines
(as
may
be
updated
from
time
to
time)
and
the
following
additional
requirements,
except
where
prohibited
by
law:
Durch
die
Nutzung
der
Skype-Software
in
einem
Programm
für
einen
Broadcast
erklären
Sie
sich
mit
den
geltenden
Bestimmungen
der
Skype-Rundfunkrichtlinien
(die
gelegentlich
aktualisiert
werden
können)
und
den
folgenden
zusätzlichen
Auflagen
einverstanden,
sofern
diese
nicht
gesetzlich
verboten
sind:
ParaCrawl v7.1
Except
where
prohibited
by
law,
each
potential
winner
may
be
required
to
sign
and
return
a
Declaration
of
Eligibility
and
Liability
and
Publicity
Release
and
provide
any
additional
information
that
may
be
required
by
Sponsor.
Soweit
dies
nicht
gesetzlich
verboten
ist,
kann
von
jedem
potentiellen
Gewinner
verlangt
werden,
dass
dieser
eine
Erklärung
über
die
Teilnahmeberechtigung
und
Haftung
und
eine
Veröffentlichungsgenehmigung
unterschreibt,
sowie
dass
weitere
vom
Sponsor
geforderte
Informationen
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Except
where
prohibited
by
applicable
law,
transfer
of
the
Product
into
a
country
(or
in
the
case
of
the
European
Union,
outside
the
EU)
not
identified
on
the
ordering
documentation
at
the
time
of
purchase
is
prohibited
and
will
void
the
license.
Sofern
nicht
durch
geltendes
Recht
anderweitig
festgelegt,
ist
die
Ausfuhr
des
Produkts
in
ein
Land
(innerhalb
der
EU
in
ein
Land,
das
kein
Mitgliedsstaat
ist),
das
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
nicht
in
den
Bestellunterlagen
genannt
ist,
verboten
und
führt
zum
Erlöschen
der
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
When
using
Skype
software
in
any
Program
for
Broadcast,
You
agree
to
comply
with
any
applicable
terms
of
the
Skype
Broadcast
Guidelines
(as
may
be
updated
from
time
to
time)
and
the
following
additional
requirements,
except
where
prohibited
by
law:
Durch
die
Nutzung
der
Skype-Software
in
einem
Programm
für
Übertragungen
erklären
Sie
sich
mit
den
geltenden
Bestimmungen
der
Richtlinien
für
Skype-Übertragungen
(die
gelegentlich
aktualisiert
werden
können)
und
den
folgenden
zusätzlichen
Anforderungen
einverstanden,
sofern
diese
nicht
gesetzlich
verboten
sind:
ParaCrawl v7.1
Governing
Law
and
Jurisdiction:
Except
where
prohibited
by
law,
this
promotion
is
governed
by
US
law
and
is
subject
to
all
applicable
federal,
state
and
local
laws
and
regulations.
Geltendes
Recht
und
Gerichtsbarkeit:
Sofern
nicht
gesetzlich
verboten,
wird
die
Promotion
von
US-Recht
geregelt
und
unterliegt
allen
geltenden
Gesetzen
und
Vorschriften
von
Bund,
Bundesstaaten
und
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
If
any
provision
of
these
Terms
and
Conditions
is
found
to
be
invalid
or
unenforceable,
the
remaining
provisions
will
be
enforced
to
the
fullest
extent
possible,
and
the
remaining
provisions
will
remain
in
full
force
and
effect,
except
where
prohibited
by
applicable
state
law.
Sollte
sich
eine
dieser
Geschäftsbedingungen
als
ungültig
oder
nicht
durchsetzbar
erweisen,
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
dennoch
im
weitest
möglichen
Umfang
durchsetzbar,
und
bleiben
in
vollem
Umfang
in
Kraft
und
Wirkung,
es
sei
denn,
sie
seien
durch
geltendes
nationales
Recht
verboten.
ParaCrawl v7.1
Except
where
prohibited
by
law,
in
no
event
shall
Best
Western
be
liable
for
any
special,
indirect,
or
consequential
damages
or
any
damages
whatsoever,
including
loss
of
profits
or
data,
whether
in
an
action
in
contract
or
tort,
arising
out
of
the
use
or
performance
of
the
program,
or
the
performance
or
non-performance
by
Best
Western
or
any
third-party
providers
of
products
or
services
related
to
this
program.
Sofern
nicht
gesetzlich
ausgeschlossen,
ist
Best
Western
nicht
für
besondere,
indirekte
oder
Folgeschäden
bzw.
Schäden
irgendeiner
Art
haftbar,
einschließlich
des
Verlusts
von
Gewinnen
oder
Daten,
ob
aufgrund
vertraglicher
Vereinbarungen
oder
rechtswidriger
Handlungen,
die
aus
der
Nutzung
oder
Leistung
dieses
Programms
bzw.
aus
der
Leistung
bzw.
Nichterbringung
der
Leistung
seitens
Best
Western
oder
eines
Drittanbieters
der
Produkte
oder
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
diesem
Programm
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
ensure
fair
outcomes,
but
in
all
cases
we
reserve
the
right
to
remove
any
content
or
suspend
or
terminate
your
Account
or
Your
Sites,
without
any
refund
of
any
amounts
paid
for
the
Services,
without
liability
or
notice
to
you,
at
any
time
and
for
any
reason
(except
where
prohibited
by
applicable
law).
Dennoch
behalten
wir
uns
in
sämtlichen
Fällen
das
Recht
vor,
Inhalte
aller
Art
zu
entfernen
und
Ihr
Benutzerkonto
oder
Ihre
Websites
jederzeit,
ohne
Haftung
oder
vorherige
Ankündigung
und
ohne
Angabe
von
Gründen
zu
sperren
oder
zu
kündigen
(es
sei
denn,
dies
wird
vom
anwendbaren
Recht
untersagt).
ParaCrawl v7.1
By
accepting
any
prize
and/or
winnings,
you
implicitly
consent
to
the
use
of
your
name
and/or
likeness
for
advertising
and
promotional
purposes
without
additional
compensation
except
where
prohibited
by
law
(refer
to
the
‘Winning’
subsection
of
ourPrivacy
Policyfor
more
details).
Mit
der
Annahme
von
Preisen
und/oder
Gewinnen
stimmen
Sie
implizit
der
Verwendung
Ihres
Namens
und/oder
Bildes
für
Werbe-
und
Promotion-Zwecke
ohne
zusätzliche
Vergütung
zu,
es
sei
denn,
dies
ist
gesetzlich
verboten
(weitere
Informationen
finden
Sie
im
Abschnitt
"Gewinnen"
unsererDatenschutzerklärung).
ParaCrawl v7.1
Except
where
prohibited
by
law,
in
no
event
will
Empire
of
Sports
AG
be
liable
to
you
for
any
indirect,
consequential,
exemplary,
incidental
or
punitive
damages,
including
lost
profits,
even
if
Empire
of
Sports
AG
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
Außer
in
den
Fällen,
in
denen
dieser
Ausschluss
gesetzlich
verboten
ist,
ist
Empire
of
Sports
AG
nicht
haftbar
für
irgendwelche
indirekten
Schäden,
Folgeschäden,
Schadensersatz
mit
Strafzweck,
Ersatz
des
beiläufig
entstandenen
Schadens
oder
Bußzahlungen
sowie
entgangene
Gewinne,
auch
wenn
Empire
of
Sports
AG
auf
die
Möglichkeit
dieser
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
While
we'd
prefer
not
to,
we
may,
at
any
time
and
in
our
sole
discretion,
and
without
any
notice
to
you,
suspend,
restrict
or
disable
access
to
or
remove
your
Account,
Your
Sites
or
Your
eCommerce,
without
any
liability
to
you
or
to
any
End
Users,
including
without
limitation
for
any
loss
of
profits,
revenue,
data,
goodwill
or
other
intangible
losses
(except
where
prohibited
by
applicable
law).
Auch
wenn
uns
dies
widerstrebt,
können
wir
Ihr
Benutzerkonto,
Ihre
Websites
und
Ihre
E-Commerce-Geschäfte
jederzeit,
nach
eigenem
Ermessen
und
ohne
vorherige
Ankündigung
sperren,
einschränken
oder
zugangstechnisch
beschränken
oder
gänzlich
aus
unserem
Angebot
entfernen,
ohne
dass
daraus
Haftungsansprüche
für
Sie
oder
Ihre
Endverbraucher
entstehen.
Dies
gilt
ohne
jegliche
Einschränkung
für
entgangene
Gewinne
und
Einnahmen,
verlorene
Daten
und
Geschäftswerte
oder
sonstige
immaterielle
Schäden,
die
aus
diesen
Gründen
entstehen
können
(sofern
dies
laut
geltendem
Gesetz
nicht
ausdrücklich
untersagt
ist).
ParaCrawl v7.1