Translation of "Exception case" in German

A key exception is the case of individuals with rare diseases.
Eine wichtige Ausnahme bilden Menschen mit seltenen Krankheiten.
Europarl v8
We'll make an exception of your case.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
Tatoeba v2021-03-10
Now, Maurice, I beg of you to make an exception in this case.
Maurice, mach bitte in diesem Fall eine Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Then can we make an exception... in her case, please?
Können wir dann in ihrem Fall bitte eine Ausnahme machen?
OpenSubtitles v2018
Okay, I think we can make an exception in this case.
Wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen.
OpenSubtitles v2018
I would gladly make an exception in your case, my friend.
In Eurem Fall mache ich liebend gerne eine Ausnahme, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
I suppose I could make an exception in your case.
In Ihrem Fall könnte ich wohl eine Ausnahme machen.
OpenSubtitles v2018
Coulmiere made an exception in my case, too.
Coulmiere hat in meinem Fall ebenfalls eine Ausnahme gemacht.
OpenSubtitles v2018
You can make an exception in my case.
Sie können in meinem Fall eine Ausnahme machen.
OpenSubtitles v2018
Should I make an exception in your case?
Sollte ich in Ihrem Fall eine Ausnahme machen?
OpenSubtitles v2018
Miyagi ask father make exception this case.
Miyagi bat seinen Vater, einmal eine Ausnahme zu machen.
OpenSubtitles v2018
However, this is also the case when individual persons move their domicile and we see not logical reason to make an exception in the case of companies.
Dies ist jedoch auch der Fall, wenn Einzelpersonen ihren Wohnsitz verlegen.
EUbookshop v2
The bishop says he'll make an exception in your case.
Der Bischof macht in deinem Fall gern eine Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
I had decided to make an exception in this case.
In diesem Fall habe ich aber be schlossen, eine Ausnahme zu machen.
EUbookshop v2
Provision was made for an exception in the case of interests in banks and finance companies.
Eine Ausnahme war für Interessen in Banken und Finanzierungsgesellschaften vorgesehen.
EUbookshop v2
But we have a special relationship with your client, so we make an exception in this case.
Aber wegen unseres besonderen Verhältnisses zu Ihrem Klienten machen wir eine Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
You might wanna make an exception in his case.
In seinem Fall wollen Sie vielleicht eine Ausnahme machen.
OpenSubtitles v2018
Can't you make an exception in my case?
Können Sie nicht eine Ausnahme machen?
OpenSubtitles v2018
Yes, well, you may want to make an exception in this case.
Ja, nun, in diesem Fall willst du vielleicht eine Ausnahme machen.
OpenSubtitles v2018
We will make an exception of your case.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases