Translation of "Exception from" in German
Exception
from
the
higher
tax
can
be
granted.
Es
können
Ausnahmen
von
der
höheren
Steuer
gewährt
werden.
DGT v2019
There
is
no
French
exception
from
this
point
of
view.
Es
gibt
in
dieser
Hinsicht
keine
französische
Ausnahme.
Europarl v8
The
common
position
provides
for
an
exception
for
pollutants
from
diffuse
sources.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
sieht
eine
Ausnahme
für
diffuse
Schadstoffquellen
vor.
Europarl v8
Remove
all
proxy
exception
addresses
from
the
list.
Sämtliche
Ausnahmeadressen
für
Proxy-Server
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
Remove
the
selected
proxy
exception
address
from
the
list.
Die
angegebene
Ausnahmeadresse
für
den
Proxy
aus
der
Liste
entfernen.
KDE4 v2
The
Court
has
placed
a
strict
interpretation
on
this
exception
from
the
outset.
Der
Gerichtshof
hat
diese
Ausnahmevorschrift
von
Anfang
an
eng
ausgelegt.
EUbookshop v2
As
an
exception
from
this
provision,
prior
inspections
of
such
vessels
may
be
made
in
Europe.
Abweichend
vom
vorausgegangenen
Unterabsatz
können
vorherige
Inspektionen
dieser
Schiffe
in
Europa
stattfinden.
EUbookshop v2
This
is
only
an
apparent
exception
from
the
general
principle
stated
above.
Es
handelt
sich
nur
scheinbar
um
eine
Ausnahme
von
dem
oben
aufgestellten
Grundprinzip.
EUbookshop v2
The
trustees
are
almost
without
exception
prominent
figures
from
the
world
of
finance
and
business.
Die
Trustees
sind
fast
ausschließlich
prominente
Figuren
aus
der
Finanz-
und
Geschäftswelt.
ParaCrawl v7.1
A
positive
exception
from
that
rule
is
Klaus
Leidorf.
Eine
positive
Ausnahme
von
dieser
Regel
ist
Klaus
Leidorf.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
notable
exception
from
ovenstaende
information.
Es
gibt
eine
bemerkenswerte
Ausnahme
von
ovenstaende
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Surely,
that
slave
was
an
exception
from
the
rule.
Doch
dies
dürfte
eine
seltene
Ausnahme
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
And
also,
I
cannot
imagine
that
this
might
be
the
famous
exception
from
the
rule.
Und
kann
mir
da
auch
die
berühmte
Ausnahme
von
der
Regel
nicht
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
For
offspring
there
can
be
no
exception
granted
from
the
marketing
prohibition.
Für
die
Nachzuchttiere
können
keine
Ausnahmen
vom
Vermarktungsverbot
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
CDs
here
are
without
exception
exceptional
and
from
well-known
and
proven
artists.
Alle
CDs
hier
sind
ohne
Ausnahme
hervorragend
von
bekanntlich
hervorragenden
Musikern.
ParaCrawl v7.1
Construction
parts
come
without
exception
from
our
own
in-house.
Konstruktionsteile
kommen
ausnahmslos
aus
dem
eigenen
Haus.
CCAligned v1
Here
we
have
a
clear
exception
from
the
rule.
Hier
haben
wir
eine
klare
Ausnahme
von
der
Regel.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
available
for
all
existing
players,
with
the
exception
of
players
from
China.
Dieses
Angebot
gilt
für
alle
Mitglieder,
mit
Ausnahme
der
Spieler
aus
China.
ParaCrawl v7.1