Translation of "Exception table" in German
The
provisions
of
annex
7,
paragraph
4,
shall
apply,
with
the
exception
of
the
table
in
paragraph
4.3.2,
to
be
replaced
by:
Es
gelten
die
Vorschriften
nach
Anhang
7,
Absatz
4
mit
Ausnahme
der
Tabelle
in
Absatz
4.3.2,
sie
ist
zu
ersetzen
durch:
DGT v2019
The
provisions
of
point
4
of
Annex
III
G
apply,
with
the
exception
of
the
table
in
point
4.3.2,
which
is
replaced
by:
Es
gelten
die
Vorschriften
in
Anhang
III
G
Nummer
4
mit
Ausnahme
der
Tabelle
in
Nummer
4.3.2,
die
durch
die
folgende
Tabelle
zu
ersetzen
ist:
TildeMODEL v2018
With
the
exception
of
table
1C
and
the
results
concerning
the
EU,
these
tables
were
compiled
from
data
transmitted
each
month
by
the
International
Monetary
Fund.
Mit
Ausnahme
der
Tabelle
1C
und
der
bereits
erwähnten
Ergebnisse
für
die
EU
wurden
diese
Tabellen
anhand
von
Daten
erstellt,
die
den
monatlich
vom
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
übermittelten
wurden.
EUbookshop v2
The
determination
of
defects
after
post-CMP
cleaning
produced
similar
values
for
all
dispersions
tested,
with
the
exception
of
D2
(Table
3).
Die
Bestimmung
der
Defekte
nach
der
Post-CMP-Reinigung
ergibt
für
alle
untersuchten
Dispersionen,
mit
Ausnahme
von
D2,
ähnliche
Werte
(Tabelle
3).
EuroPat v2
With
the
exception
of
table
top
sweeteners,
EU
legislation
specifically
limits
the
use
of
sweeteners
as
sugar
replacers
in
foods
and
drinks
that
thus
become
energy
reduced
(30%
lower
in
energy
than
original
or
similar
products),
free
from
added
sugars,
non-cariogenic
(do
not
promote
tooth
decay)
or
have
a
longer
shelf-life.
Mit
Ausnahme
von
Tafelsüßen
begrenzen
Verordnungen
der
Europäischen
Union
speziell
den
Gebrauch
von
Süßungsmitteln
als
Zuckerersatz
auf
Lebensmittel
und
Getränke,
die
dadurch
energiereduziert
(30
%
geringer
als
das
Original
oder
ähnliche
Produkte),
frei
von
Zuckerzusatz,
nicht
kariogen
(d.h.
sie
führen
nicht
zu
Karies)
oder
länger
haltbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Leave
nothing
on
the
table
except
the
transmitter.
Laßt
nichts
auf
dem
Tisch
liegen
außer
dem
Sender.
OpenSubtitles v2018
All
the
data
are
according
to
the
EU
declarations
(except
for
Table
2
).
Alle
Daten
sind
gemäß
den
EUErklärungen
(mit
Ausnahme
von
Tabelle
2).
EUbookshop v2
You
pay
at
the
table
except
in
fast-food
restaurants.
Außer
in
Schnellrestaurants
zahlt
man
am
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Note:
you
can
modify
the
table
except
the
formula
column
in
the
protected
worksheet.
Text:
Sie
können
die
Tabelle
außer
der
Formelspalte
im
geschützten
Arbeitsblatt
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
benefit
increased
in
all
countries
except
Belgium
(cf.
Table
2).
Diese
Leistung
ist
mit
Ausnahme
von
Belgien
in
allen
Ländern
angestiegen
(siehe
Tabelle
2).
EUbookshop v2
Although
allowance
should
be
made
for
exceptions,
the
following
table
could
be
used
as
a
guide.
Obwohl
für
Ausnahmen
Spiel
sein
sollte,
kann
die
folgende
Tabelle
als
Richtschnur
dienen.
EUbookshop v2
All
the
other
Member
States
are
net
contributors
except
Belgium/
Luxembourg
(Table
9).
Alle
anderen
Mitgliedstaaten
mit
Ausnahme
von
Belgien/Luxemburg
sind
Nettozahler
(Tabelle
9).
EUbookshop v2
But
in
many
families
the
holiday
table
except
an
Easter
cake
is
decorated
by
also
rum
baba.
Aber
in
vielen
Familien
den
festlichen
Tisch
außer
dem
Aschenkuchen
auch
romowaja
schmückt
das
Weib.
ParaCrawl v7.1
But
it
allows
all
the
authenticated
users
access
on
the
entire
password
table,
except
to
the
field
"passwd".
Aber
es
erlaubt
allen
berechtigten
Benutzerinnen
Zugriff
auf
die
gesamte
Passwort-Tabelle
mit
Ausnahme
des
"Passwort"-Feldes.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
cast
iron
gives
the
table
exceptional
stability
despite
the
slender
legs.
Das
Gewicht
des
Gusseisens
verleiht
dem
Tisch,
trotz
der
filigranen
Beine,
eine
hervorragende
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
We
will
therefore
vote
in
favour
of
all
the
amendments
that
have
been
tabled,
except
for
Amendments
Nos
12,
13
and
15
from
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection.
Wir
werden
daher
für
alle
eingereichten
Änderungsanträge
mit
Ausnahme
der
Anträge
12,
13
und
15
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
stimmen.
Europarl v8
There
was
nothing
in
the
ark
except
the
two
tables
of
stone
which
Moses
put
there
at
Horeb,
when
Yahweh
made
a
covenant
with
the
children
of
Israel,
when
they
came
out
of
the
land
of
Egypt.
Und
war
nichts
in
der
Lade
denn
nur
die
zwei
steinernen
Tafeln
Mose's,
die
er
hineingelegt
hatte
am
Horeb,
da
der
HERR
mit
den
Kindern
Israel
einen
Bund
machte,
da
sie
aus
Ägyptenland
gezogen
waren.
bible-uedin v1
There
was
nothing
in
the
ark
except
the
two
tables
which
Moses
put
at
Horeb,
when
Yahweh
made
a
covenant
with
the
children
of
Israel,
when
they
came
out
of
Egypt.
Und
war
nichts
in
der
Lade
außer
den
zwei
Tafeln,
die
Mose
am
Horeb
hineingetan
hatte,
da
der
HERR
einen
Bund
machte
mit
den
Kindern
Israel,
da
sie
aus
Ägypten
zogen.
bible-uedin v1