Translation of "Exceptional situation" in German
As
you
certainly
know,
this
was
an
exceptional
situation.
Wie
Sie
wahrscheinlich
wissen,
befanden
wir
uns
in
einer
außergewöhnlichen
Situation.
Europarl v8
In
an
exceptional
market
situation
exceptional
steps
need
to
be
taken.
In
einer
Ausnahmesituation
auf
dem
Markt
müssen
außerordentliche
Maßnahmen
getroffen
werden.
Europarl v8
An
exceptional
situation
calls
for
exceptional
measures.
Außergewöhnliche
Situationen
erfordern
eben
außergewöhnliche
Maßnahmen.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
this
is
an
exceptional
situation.
Es
handelt
sich
unbestreitbar
um
eine
Ausnahmesituation.
Europarl v8
Belarus
is
a
state
in
an
exceptional
situation.
Belarus
ist
ein
Staat
in
einer
außergewöhnlichen
Situation.
Europarl v8
This
has
created
an
exceptional
situation
which
needs
to
be
addressed
with
specific
measures.
Dies
führte
zu
einer
Ausnahmesituation,
die
spezifische
Maßnahmen
erfordert.
DGT v2019
This
Directive
is
a
useful
tool
in
an
exceptional
situation.
Diese
Richtlinie
stellt
in
außergewöhnlichen
Situationen
eine
nützliche
Hilfe
dar.
TildeMODEL v2018
This
exceptional
situation
was
reflected
again
in
2005
(16,2
%).
Diese
Ausnahmesituation
hielt
auch
2005
(16,2
%)
noch
an.
DGT v2019
We
were
and
we
are
in
an
exceptional
situation,
requiring
exceptional
decisions.
Wir
waren
und
sind
in
einer
außergewöhnlichen
Situation,
die
außergewöhnliche
Entscheidungen
erfordert.
TildeMODEL v2018
After
all,
you
have
to
admit...
it's
a
pretty
exceptional
situation,
right?
Du
musst
zugeben,
es
ist
eine
außerordentliche
Situation.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
exceptional
situation
in
all
respects.
Es
war
eine
Ausnahmesituation
in
allen
Belangen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
security
in
an
exceptional
situation.
Wir
vermitteln
Ihnen
Sicherheit
in
einer
Ausnahmesituation.
CCAligned v1
Tests
are
always
an
exceptional
situation
when
learning
a
language.
Tests
sind
immer
eine
Ausnahmesituation
beim
Sprachen
lernen.
ParaCrawl v7.1
My
wife
was
always
there
to
take
care
of
me
in
this
exceptional
situation.
Meine
Frau
hat
sich
in
dieser
Ausnahmesituation
immer
um
mich
gekümmert.
ParaCrawl v7.1
This
is,
in
fact,
an
exceptional
situation
for
the
law.
Tatsächlich
ist
das
eine
Ausnahmesituation
für
das
Recht.
ParaCrawl v7.1