Translation of "Exceptionally gifted" in German
Heinz
Wolfsbauer
is
an
exceptionally
gifted
multi-instrumentalist
and
performer.
Heinz
Wolfsbauer
ist
ein
begnadeter
Multiinstrumentalist
und
Performer.
CCAligned v1
Our
brandsÂ
complement
each
other
like
the
skills
of
an
exceptionally
gifted
decathlete.
Unsere
Marken
ergänzen
sich
wie
die
Fähigkeiten
eines
außergewöhnlich
talentierten
Zehnkämpfers.
ParaCrawl v7.1
Under
the
principle
of
equality,
only
exceptionally
gifted
applicants
could
be
sponsored.
Nach
dem
Gleichheitsgrundsatz
können
wirklich
nur
außerordentlich
begabte
Studienbewerber
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Dueblin:
The
Spanish
cyclist
Indurain
was
considered
exceptionally
gifted.
Dueblin:
Der
spanische
Fahrradfahrer
Indurain
galt
vor
einigen
Jahren
als
begnadeter
Fahrradfahrer.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
exceptionally
gifted
entertainer
and
a
notorious
joker.
Er
ist
ein
begnadeter
Entertainer
und
berüchtigter
Scherzbold.
ParaCrawl v7.1
Glenn
Miller
was
an
exceptionally
gifted
bandleader
and
a
circumspect
businessman.
Glenn
Miller
war
ein
begnadeter
Bandleader
und
ein
umsichtiger
Geschäftsmann.
ParaCrawl v7.1
They
have
exceptionally
technically
gifted
players
and
we
know
their
strengths
will
be
a
factor.
Sie
haben
technisch
hochbegabte
Spieler,
aber
wir
sind
mit
unserer
Entwicklung
auch
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
We
count
ourselves
lucky
in
that
we
have
forged
a
team
of
exceptionally
motivated
and
gifted
people.
Wir
haben
das
Glück,
in
einem
Team
von
außergewöhnlich
motivierten,
kompetenten
Leuten
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
exceptionally
gifted
organizer.
Er
war
ein
begnadeter
Wissenschaftsorganisator.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
person
is
exceptionally
gifted
and
is
able
to
astound
many
with
their
ability.
Manchmal
ist
eine
Person
außergewöhnlich
begabt
und
fähig
viele
mit
seiner
Begabung
zu
erstaunen.
ParaCrawl v7.1
Fred
Reed,
an
exceptionally
gifted
satirist
and
opinion
writer,
cohabits
with
a
Mexican
woman.
Fred
Reed,
ein
außergewöhnlich
begabter
Satiriker
und
meinungsbildender
Autor,
lebt
mit
einer
Mexikanerin
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Two
years
later
he
has
proved
to
be
exceptionally
gifted
in
the
study
of
philosophy
and
has
become
a
popular
student
leader.
Zwei
Jahre
später
erwies
er
sich
dann
beim
Studium
der
Philosophie
als
außergewöhnlich
begabt
und
wurde
ein
bekannter
Studentenführer.
Europarl v8
In
all
three
countries,
theunemployment
figures
are
higher
by
over
one
third
for
women(Bundesinstitut
für
Berufsbildung,
2006).What
is
the
position
in
vocational
training
with
regard
to
exceptionally
gifted
apprentices?
In
allen
drei
Ländern
liegt
die
Arbeitslosenquoteder
Frauen
um
ein
gutes
Drittel
höher
(Bundesinstitut
für
Berufsbildung,
2006).Wie
sieht
die
Situation
in
der
beruflichen
Ausbildung
mit
Blick
aufüberdurchschnittlich
begabte
Berufslernende
aus?
EUbookshop v2
G.
Ioup,
E.
Boustagui,
M.
El
Tigi
and
M.
Moselle
(1994)
analysed
the
performance
of
an
'exceptionally
gifted'
British
woman
who
learned
Arabic,
without
any
instruction,
after
the
age
of
21
and
performed
a
number
of
tasks,
including
those
concerned
with
accent
and
pronunciation,
with
near-native
skill.
So
haben
G.
Ioup,
E.
Boustagui,
M.
El
Tigi
und
M.
Moselle
(1994)
die
Leistungen
einer
„außergewöhnlich
begabten"
Engländerin
analysiert,
welche
ohne
jeden
Unter
richt
nach
ihrem
21.
Lebensjahr
Arabisch
gelernt
und
Leistungen
zustande
gebracht
hat,
die
mit
denjenigen
von
Muttersprachlern
in
verschiedenerlei
Hinsicht
gleichzusetzen
waren,
einschließlich
Akzent
und
Aussprache.
EUbookshop v2
Other-
exceptionally
gifted
averagely
gifted
wise,
the
differences
between
particularly
gifted
women
and
aver-
agely
gifted
women
are
rather
small
and
not
all
significant.
Ansonsten
sind
die
Unterschiede
begabt
zwischen
besonders
und
durchschnittlich
begabten
Frauen
eher
gering
und
nicht
allesamt
signifikant.
EUbookshop v2
The
Hanns
Seidel
Foundation
provides
conceptual
and
financial
support
to
exceptionally
gifted
students,
who
are,
at
the
same
time,
committed
to
society
and
politics
in
order
to
enable
them
to
critically
and
actively
contribute
to
shaping
a
state
based
on
constitutionality
and
social
welfare
under
a
social
system
based
on
freedom
and
democracy.
Von
der
Hanns-Seidel-Stiftung
werden
hochbegabte
und
gleichzeitig
gesellschaftspolitisch
engagierte
Studenten
ideell
und
finanziell
gefördert,
damit
sie
kritisch
und
konstruktiv
an
der
Ausgestaltung
des
Rechts-
und
Sozialstaates
im
Rahmen
der
freiheitlich-demokratischen
Grundordnung
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
The
graduated
former
tourism
student
is
a
truly
exceptionally
gifted
tennis
player,
equipped
with
a
golden
hand.
Der
ehemalige
Touristik-Student
mit
Abschluss
ist
in
der
Tat
ein
begnadeter
Techniker
auf
dem
Platz
und
mit
einem
goldenen
"Händchen"
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1