Translation of "Exceptions apply" in German
The
exceptions
may
apply
for
a
maximum
period
of
30
years.
Die
Ausnahmen
gelten
höchstens
für
einen
Zeitraum
von
30
Jahren.
JRC-Acquis v3.0
The
framework
must
explain
under
which
conditions
these
exceptions
would
apply.
Der
Rechtsrahmen
muss
erklären,
unter
welchen
Voraussetzungen
diese
Ausnahmen
gelten.
TildeMODEL v2018
For
these
exceptions,
national
rules
apply.
Bei
diesen
Ausnahmen
gelten
nationale
Vorschriften.
DGT v2019
The
exceptions
may
apply
for
a
maximum
period
of
30
years
…’
Die
Ausnahmen
gelten
höchstens
für
einen
Zeitraum
von
30
Jahren
…“
EUbookshop v2
The
exceptions
may
apply
fora
maximum
period
of
30
years.
Die
Ausnahmen
gelten
höchstens
für
einen
Zeitraum
von
30
Jahren.
EUbookshop v2
Some
exceptions
may
apply
to
this
restriction,
however.
Gleichwohl
sind
Ausnahmen
von
dieser
Beschrankung
vorgesehen.
EUbookshop v2
In
some
cases,
significant
exceptions
apply
to
the
exercise
of
these
popular
rights.
Zum
Teil
gelten
nicht
unbedeutende
Ausnahmeregelungen
für
diese
Volksrechte.
EUbookshop v2
Instant
configuration
lets
you
apply
exceptions
to
the
rules
set
by
you.
Mit
der
Sofortkonfiguration
können
Sie
Ausnahmen
auf
die
von
Ihnen
festgelegten
Regeln
anwenden.
ParaCrawl v7.1
These
exceptions
do
not
apply
if
the
spouses
made
a
common
statement
at
the
time
of
birth.
Diese
Ausnahmen
gelten
nicht
bei
einer
gemeinsamen
Erklärung
der
Ehegatten
bei
der
Geburtsanmeldung.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
also
apply
to
civil
servants
and
employees
in
the
aviation
industry.
Auch
für
Arbeitnehmer
im
öffentlichen
Dienst
und
in
der
Luftfahrt
gelten
Ausnahmeregelungen.
ParaCrawl v7.1
Some
limitations
and
exceptions
may
apply.
Es
kann
einige
Einschränkungen
und
Ausnahmen
geben.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
apply
to
the
freight
costs
of
the
sea
transport
borne
by
the
supplier.
Ausgenommen
sind
die
vom
Verkäufer
getragenen
Frachtkosten
des
Seetransports.
ParaCrawl v7.1
We
explain
exceptions
which
apply
to
the
IAESTE
programme
here.
Die
Ausnahmen,
welche
für
das
IAESTE-Programm
gelten,
erläutern
wir
hier.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
also
apply
to
facial
powders
and
concealers.
Ausnahmen
gelten
auch
für
Gesichtspuder
und
Concealer.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
of
course
apply
for
approved
assistance
dogs
and
guide
dogs.
Ausnahmen
gelten
natürlich
für
anerkannte
Assistenz-
oder
Begleithunde.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
a
list
of
routes
on
which
any
exceptions
apply.
Hierzu
zählt
auch
eine
Liste
aller
Strecken,
für
die
eine
Ausnahmeregelung
gilt.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
apply
under
certain
circumstances.
Ausnahmen
sind
unter
bestimmten
Bedingungen
möglich.
WikiMatrix v1
Some
exceptions
may
apply
concerning
trade
volume
and/or
price.
Unter
Umständen
gelten
einige
Ausnahmen
in
Bezug
auf
Handelsvolumen
und/oder
-kurse.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
may
also
apply
to
spare
parts.
Für
Ersatzteile
gelten
ggf.
ebenfalls
Ausnahmen.
ParaCrawl v7.1
All
rights
listed
below
are
not
absolute
and
exceptions
may
apply.
Alle
unten
aufgeführten
Rechte
sind
nicht
absolut
und
es
können
Ausnahmen
gelten.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
will
apply
to
electronic
equipment
with
flight
mode.
Ausnahmen
gelten
für
Geräte
mit
Flugmodus.
ParaCrawl v7.1