Translation of "Excess capacity" in German

Europe must not be allowed to export its excess capacity.
Es darf Europa nicht erlaubt werden, seine Überkapazitäten zu exportieren.
Europarl v8
Therefore, our main problem was how to eliminate the excess capacity.
Also war unser Hauptproblem, diese Überkapazität abzubauen.
Europarl v8
The planned manpower reductions are considered to be in proportion to the scale of the excess capacity that exists in these industries.
Der geplante Stellenabbau gilt als den in diesen Branchen bestehenden Überkapazitäten angemessen.
DGT v2019
We have to live up to our responsibilities and cut down on our excess capacity.
Wir müssen zu unserer Verantwortung stehen und unsere überschüssige Kapazität abbauen.
Europarl v8
Consequently we are left with a problem of excess capacity and dwindling fish stocks.
Somit stehen wir da mit einem Problem der Überkapazität und schwindender Fischbestände.
Europarl v8
It is clear that there is an excess in capacity, and something must be done about it.
Selbstverständlich gibt es Überkapazitäten und muss etwas dagegen unternommen werden.
Europarl v8
We have this incredible excess capacity.
Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität.
TED2013 v1.1
This excess capacity is equivalent to 5 or 6 times the volume of the Community market.
Diese Überkapazität entspricht dem fünf- bis sechsfachen Volumen des Gemeinschaftsmarkts.
JRC-Acquis v3.0
On the contrary, there is excess capacity in global oil markets.
Im Gegenteil, es gibt Überkapazitäten auf den globalen Erdölmärkten.
News-Commentary v14
The problem of excess capacity has been addressed by multi-annual guidance programmes (MAGPs).
Dem Problem der Überkapazitäten sollte mit mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen (MAP) begegnet werden.
TildeMODEL v2018
The estimated excess production capacity was found to be more than three times higher than in the Union market.
Die geschätzte Überkapazität war den Analysen zufolge dreimal größer als auf dem Unionsmarkt.
DGT v2019
This would allow the Chinese exporters to use some of their excess capacity.
Sie hätten damit die Möglichkeit, einen Teil ihrer Überkapazitäten zu nutzen.
DGT v2019

Related phrases

in my capacity excess capacities has the capacity excessible
with a capacity of excess excess production capacity capacity for
capacity excess capacity