Translation of "Excess fabric" in German
Trim
excess
fabric
at
the
seams
and
sharp
corners.
Schneiden
Sie
überschüssige
Gewebe
aus
allen
Nähten
und
scharfe
Kanten.
ParaCrawl v7.1
Just
connect
the
necessary
number
of
strips,
cutting
off
any
excess
fabric.
Schließen
Sie
einfach
die
erforderliche
Anzahl
von
Streifen,
schneiden
Sie
überschüssiges
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
leave
to
a
little
excess
fabric
on
each
piece.
Es
ist
besser,
des
ein
wenig
überflüssigen
Stoffes
auf
jedem
Abschnitt
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Trim
the
excess
fabric
of
the
SLOT
BINDING
if
desired
.
Schneiden
Sie
das
überschüssige
Gewebe
des
Schlitzes
BINDING
falls
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
"==Fabrics==Traditionally,
the
choli
has
been
made
from
the
same
fabric
as
the
sari,
with
many
sari
producers
adding
extra
length
to
their
products
so
that
women
can
cut
off
the
excess
fabric
at
the
end
of
the
sari
and
use
it
to
sew
a
matching
choli.
Sie
besteht
oft
aus
dem
gleichen
Stoff
und
der
gleichen
Farbe
wie
der
Sari
der
Trägerin,
weshalb
meistens
mit
dem
erworbenen
Sari
ein
gleichartiges
Stück
Stoff
für
die
Choli
mitgeliefert
wird.
Wikipedia v1.0
During
this
time
interval,
the
fabric
continues
to
be
fed
to
the
winding
equipment
from
the
tenter
frame
at
the
above-described
rapid
feed
rate,
and
it
has
therefore
been
necessary
to
utilize
vary
large
cloth
accumulator
apparatus
which
accumulates
the
excess
fabric
during
the
time
the
winding
equipment
is
being
changed
from
the
full
core
to
the
empty
core.
Während
dieser
Zeitspanne
wird
der
Stoff
weiterhin
der
Aufwickelvorrichtung
vom
Spannrahmen
aus
mit
der
oben
beschriebenen
schnellen
Zustellgeschwindigkeit
zugeführt,
und
es
ist
daher
erforderlich
gewesen,
sehr
große
Stoffzwischenspeicher
zu
verwenden,
die
den
überzähligen
Stoff
während
der
Zeit
aufnehmen,
in
der
in
der
Aufwickelvorrichtung
der
volle
Kern
gegen
einen
leeren
Kern
ausgetauscht
vird.
EuroPat v2
Carefully
press
an
eyelet
with
glue
to
fabric
when
glue
dries,
cut
off
excess
fabric
at
the
edges
of
a
petal
(it
is
desirable
to
take
fabric
which
does
not
pour
for
flowers).
Sorgfältig
drücken
Sie
die
Masche
mit
dem
Leim
an
den
Stoff,
wenn
der
Leim
vertrocknen
wird,
beschneiden
Sie
den
überflüssigen
Stoff
nach
den
Rändern
des
Blumenblattes
(es
wäre
wünschenswert,
für
die
Farben
den
Stoff,
der
nicht
sypetsja
zu
nehmen).
ParaCrawl v7.1
The
romper
features
a
slimmer
cut
body
than
other
'harem-style'
rompers
for
a
comfy
fit
without
too
much
excess
fabric
(a
more
modern
look),
slim
fit
cross-over
bodice
that
can
be
worn
reversible,
and
several
leg
options
(cuffed,
elastic
or
loose).
Das
Strampler
verfügt
über
ein
schlanker
geschnittene
Körper
als
andere
"Harem-Stil"
Spielanzug
für
einen
bequemen
ohne
zu
viel
überschüssiges
Gewebe
(ein
moderneres
Aussehen),
schlanke
passen
Cross-over-Mieder,
die
abgenutzten
reversibel
sein
kann,
und
mehrere
Optionen
Bein
(gefängniss,
elastische
oder
lose)
passen.
ParaCrawl v7.1
Having
cut
out
a
square,
we
displace
it
a
tubule
and,
having
bent
lengthways,
we
cut
off
scissors
excess
fabric
at
the
cap
basis.
Das
Quadrat
ausgeschnitten,
rollen
wir
von
seinem
Röhrchen
zusammen
und,
der
Länge
nach
umgebogen,
schneiden
wir
von
den
Scheren
den
überflüssigen
Stoff
bei
der
Gründung
kolpatschka
ab.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
offering
some
designs
that
we
can
make
with
the
excess
fabric
through
our
online
store.
Jetzt
bieten
wir
in
unserem
Online-Shop
einige
Designs
an,
die
wir
mit
dem
überschüssigen
Stoff
herstellen
können.
CCAligned v1
Excess
fabric
that
can
act
out
offixing
profile,
cropped,
and
jamming
places
close
special
decorative
strap
resembling
an
elegant
plinth.
Überschüssiges
Gewebe,
das
aus
wirken
kannBefestigungsprofil,
abgeschnitten,
und
Orte
in
der
Nähe
speziellen
dekorativen
Riemen
ähnlich
einem
eleganten
Sockel
Verklemmen.
ParaCrawl v7.1
9.
When
finished,
cut
away
the
excess
fabric
from
the
back,
square
it
off
and
bind.
Wenn
Sie
damit
fertig
sind,
schneiden
Sie
den
überschüssigen
Stoff
von
der
Rückseite
ab,
gleichen
ihn
an
und
binden
ihn.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
necessary
to
cut
off
excess
fabric,
having
receded
from
the
planned
lines
on
1
cm,
to
turn
jeans
inside
out,
to
combine
edges
of
cuts
and
to
stitch
a
waste
seam.
Dann
ist
nötig
es
den
überflüssigen
Stoff
abzuschneiden,
von
den
geplanten
Linien
auf
1
cm
zurückgetreten,
die
Jeans
auf
die
linke
Seite
zu
kehren,
die
Kanten
der
Schnitte
und
proschit
statschnym
von
der
Naht
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
At
the
junction
of
the
festoons,
where
the
border
strip
is
folded,
cut
the
excess
fabric
to
border
thickens.
An
der
Kreuzung
der
Girlanden,
wo
der
Grenzstreifen
gefaltet
ist,
schneiden
Sie
das
überschüssige
Gewebe
zu
Grenze
verdickt.
ParaCrawl v7.1
Tightly
obtyanuv
whole
chair,
cut
the
excess
fabric,
leaving
about
2.5
cm
SEAM
on
the
edges
and
on
the
seat
-
if
you
decide
to
customize
the
back
and
seat
as
two
independent
parts.
Dicht
obtyanuv
ganze
Stuhl,
schneiden
Sie
das
überschüssige
Gewebe,
so
dass
etwa
2,5
cm
SEAM
an
den
Rändern
und
auf
dem
Sitz
-
wenn
Sie
die
Rückenlehne
und
Sitzfläche
als
zwei
unabhängige
Teile
anpassen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
A
linen
dropcloth
will
cover
the
entire
space
of
a
queen
size
bed
or
smaller,
and
have
enough
excess
fabric
to
reach
the
floor.
Ein
Leinen-Tropftuch
deckt
den
gesamten
Raum
eines
französischen
oder
kleineren
Bettes
ab
und
hat
genug
überschüssigen
Stoff,
um
bis
auf
den
Boden
zu
reichen.
ParaCrawl v7.1
Trim
excess
fabric
near
the
seam
and
indenting
to
prevent
wrinkles
by
returning
the
tissue.
Schneiden
Sie
überschüssige
Gewebe
in
der
Nähe
der
Naht
und
Einrücken
zu
verhindern
Falten
durch
Rücksendung
der
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
understand
that
such
quantity
and
size
of
folds
for
a
necklace
are
optimum,
cut
off
excess
fabric
(if
it
is).
Kaum
werden
Sie
verstehen,
was
ist
Zahl
und
die
Größe
der
Falten
für
das
Kollier
optimal
sind,
beschneiden
Sie
den
überflüssigen
Stoff
(wenn
wird
sie).
ParaCrawl v7.1
Cut
off
excess
fabric
on
the
ends
so
that
at
you
the
square
turned
out
again.
Schneiden
Sie
den
überflüssigen
Stoff
auf
den
Enden
ab,
so,
dass
sich
bei
Ihnen
das
Quadrat
wieder
ergeben
hat.
ParaCrawl v7.1
When,
in
your
opinion,
will
succeed
well,
cut
the
excess
fabric
at
the
seams,
leaving
the
seam
allowances
on
the
width
up
to
2,5
cm
Prostrochite
all
the
details
on
a
typewriter
with
an
allowance
2.5
cm,
proshivaya
both
front
seam
of
the
seat
to
the
floor.
Wenn
Ihrer
Meinung
nach,
wird
auch
Erfolg
haben,
schneiden
Sie
das
überschüssige
Gewebe
aus
allen
Nähten,
so
dass
die
Nahtzugaben
auf
der
Breite
bis
zu
2,5
cm
Prostrochite
alle
Details
auf
einer
Schreibmaschine
mit
einer
Zulage
2,5
cm,
proshivaya
beiden
vorderen
Saum
des
Sitzes
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1