Translation of "Excess liquid" in German
Excess
liquid
may
come
out
of
the
needle
while
the
white
plunger
rod
is
being
pushed.
Dabei
kann
überschüssige
Flüssigkeit
aus
der
Nadel
austreten.
ELRC_2682 v1
The
excess
reaction
liquid
is
then
removed
in
the
worm
filler
of
the
digester.
Die
überschüssige
Aufschlußflüssigkeit
wird
dann
in
der
Füllschnecke
des
Kochers
wieder
entfernt.
EuroPat v2
Any
excess
coating
liquid
is
held
back
by
squeeze
rollers.
Mit
Quetschwalzen
wird
überschüssige
Beschichtungsflüssigkeit
zurückgehalten.
EuroPat v2
Excess
cleaning
liquid
can
be
wiped
off
with
a
wiper
blade.
Überschüssige
Reinigungsflüssigkeit
kann
durch
ein
Wischerblatt
abgestreift
werden.
EuroPat v2
Only
the
trapped
gas
and
the
excess
liquid
monomer
can
flow
past
the
metal
plunger.
Vorbei
am
Metallstempel
kann
nur
das
eingeschlossene
Gas
und
das
flüssige
überschüssige
Monomer.
EuroPat v2
Excess
liquid
is
removed
with
the
aid
of
a
pair
of
squeeze
rolls.
Überschüssige
Flüssigkeit
wird
mit
Hilfe
eines
Quetschwalzenpaares
entfernt.
EuroPat v2
Excess
sample
liquid
is
then
taken
up
by
the
second
layer.
Überschüssige
Probenflüssigkeit
wird
dann
von
der
zweiten
Schicht
aufgenommen.
EuroPat v2
The
excess
liquid
(sol)
is
then
drawn
off.
Die
überschüssige
Flüssigkeit
(Sol)
wird
anschließend
abgesaugt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
three
air
passage
openings
serve
as
flow-out
openings
for
the
excess
liquid.
Ausserdem
dienen
die
drei
Luftdurchlassöffnungen
als
Ablauföffnungen
für
die
überschüssige
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Excess
liquid
or
exudate
can
otherwise
lead
to
maceration
of
the
edge
of
the
wound.
Überschüssige
Flüssigkeit
bzw.
Wundexsudat
kann
ansonsten
zur
Mazeration
des
Wundrandes
führen.
EuroPat v2
The
liquid
outlet
20
b
is
provided
for
the
excess
liquid
flowing
from
the
atomizing
chamber
22
.
Für
die
überschüssige
Flüssigkeit
aus
der
Zerstäubungskammer
22
ist
der
Flüssigkeitsauslass
20b
vorgesehen.
EuroPat v2
The
excess
filter
liquid
36
is
collected
at
the
underside
of
the
filter
devices
20.
Die
überschüssige
Filterflüssigkeit
36
wird
an
der
Unterseite
der
Filtereinrichtungen
20
gesammelt.
EuroPat v2
This
allows
any
excess
liquid
or
supports
to
be
removed
without
human
interaction.
So
können
überschüssige
Flüssigkeit
oder
Stützen
ohne
menschliches
Zutun
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Excess
liquid
and
juice
flows
out
through
the
holes.
Überschüssige
Flüssigkeit
und
Saft
fließt
durch
die
Löcher
ab.
ParaCrawl v7.1
Excess
liquid
8
is
thus
wiped
off
the
surface
of
the
medical
implant.
Überschüssige
Flüssigkeit
8
wird
dabei
von
der
Oberfläche
des
medizinischen
Implantats
abgestreift.
EuroPat v2
The
polymer
powder
therefore
has
to
be
dried
after
production
and
removal
of
excess
liquid.
Das
Polymerpulver
muss
daher
nach
der
Herstellung
und
Abtrennung
überschüssiger
Flüssigkeit
getrocknet
werden.
EuroPat v2
The
vapors
and
excess
liquid
were
fed
to
the
bottom
of
the
column.
Die
Brüden
und
überschüssige
Flüssigkeit
wurden
dem
Kolonnensumpf
zugeführt.
EuroPat v2