Translation of "Excess luggage" in German

Is there any storage space for the excess luggage at the Seychelles International Airport?
Gibt es Aufbewahrungsmöglichkeiten für Übergepäck am internationalen Flughafen der Seychellen?
ParaCrawl v7.1
Any excess luggage must be declared at the time of booking.
Zusätzliches Gepäck muss zur Zeit der Anmeldung angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Where can I register excess luggage?
Wo kann ich meine Übergepäck anmelden?
CCAligned v1
Visa fee, fee of excess luggage, drink, laudry, telephone, single room, personal expenses.
Visa-Gebühr in Höhe von Übergepäck, trinken, Einzelzimmer und persönliche Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
Bear in mind that these rates may increase for waiting times and excess luggage.
Beachten Sie, dass sich diese Sätze für Wartezeiten und Übergepäck erhöhen können.
ParaCrawl v7.1
Sports equipment such as golf clubs, surfboards and bicycles are classed as excess luggage and may be chargeable.
Sportgeräte wie Golfschläger, Surfbretter und Fahrräder gelten als Übergepäck und können kostenpflichtig sein.
ParaCrawl v7.1
Taxis can charge for especially large or excess luggage (0.65€ per bag).
Taxis können für besonders großes oder übermäßiges Gepäck (0,65€ pro Tasche) berechnen.
ParaCrawl v7.1
During boarding an aircraft, excess hand luggage carriage can be paid only by bank card.
Beim Einstieg in ein Flugzeug kann zusätzliches Handgepäck nur mit einer Kreditkarte bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
Excess luggage can also be added via our mobile services in the "Add services" area.
Auch via unserem mobilen Service im Bereich "Leistungen zubuchen" kann Übergepäck hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
For groups with excess or bulky luggage we offer vans or trucks of different capacities.
Für Gruppen mit Übergepäck oder sperrigen Gepäckstücken bieten wir Transporter oder Lastwagen mit unterschiedlicher Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Situations are di vided into seven main areas of work, and include dealing with passengers who lose their tickets, carry excess hand luggage, are late for check-in, request special food during a flight, or complain about lost or mis-routed luggage.
Dabei sind die dargestellten Situationen in sieben Hauptarbeitsbereiche eingeteilt und beinhalten den Umgang mit Passagieren bei Verlust derTickets, bei zuviel Hand gepäck, bei verspätetem Erscheinen zur Abfertigung, bei besonderen Essenswünschen während eines Flugs sowie bei Beschwerden über den Verlust bzw. die falsche Beförderung von Gepäck.
EUbookshop v2
Any excess luggage of 20 kg will be charged at US$1 per kg and may be subject to delay.
Jede Übergepäck von 20 kg werden auf US $ 1 pro kg belastet und kann sich verzögern,.
CCAligned v1
In all other cases, the refund will be made with a voucher for LAN services (for purchases, excess luggage or fines, among others).
In allen anderen Fällen wird die Rückerstattung mit einem Gutschein für LAN Dienstleistungen (u. a. für Einkäufe, Übergepäck oder Geldbußen) durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We will be happy to help you personally with your booking for a processing fee  and will answer any questions you may have, for example about excess luggage or traveling with children.
Gerne unterstützen wir Sie auch – gegen eine Bearbeitungsgebühr – persönlich bei Ihrer Buchung und klären dabei selbstverständlich alle anfallenden Fragen beispielsweise zu Übergepäck oder zum Reisen mit Kindern.
ParaCrawl v7.1
It pays to be in the know - especially if there might be a charge for a checked bag, excess luggage or special items.
Es zahlt sich aus, sich vorher zu informieren, insbesondere wenn Gebühren für aufzugebendes Gepäck, Übergepäck oder Sondergepäck berechnet werden können.
ParaCrawl v7.1
Dolores wrote: "Joan left 20 minutes ago. He almost missed his flight because we had to spend endless time at the counter to pay for the excess luggage"
Dolores schrieb: "Joan ist vor 20 Minuten losgeflogen, hätte fast den Flieger verpasst, wir mussten ewig am Schalter warten, um das Übergepäck zu bezahlen..."
ParaCrawl v7.1
In the event of additional vehicles being required to transport an excess of undeclared luggage, the passenger will be held responsible for covering any additional costs.
Im Falle zusätzlicher Fahrzeuge die, wegen einem Übermaß an nicht bekannt gegebenem Gepäck erforderlich sind, übernimmt der Passagier die anfallenden Kosten.
ParaCrawl v7.1
The luggage surcharge and any surcharge for excess luggage are only due once and cover the entire route, from the departure location through the transfer location to the destination airport.
Der Gepäckzuschlag und gegebenenfalls der Zuschlag fürs Übergepäck fällt nur einmal an und gilt so für die komplette Strecke – vom Abflugort über den Umsteigeort bis hin zum Zielflughafen.
ParaCrawl v7.1
Those arriving with rental car can leave the excess luggage either in the car or store it in a safe storage room at the Restaurant Samoa del Sur at no additional cost.
Jene Kunden, die mit dem Mietwagen anreisen, können Übergepäck im Kofferraum lassen oder in einem Lagerraum des Restaurants Samoa del Sur in Golfito gratis deponieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases