Translation of "Excess revenue" in German

The profit is the excess of total revenue area over total cost area.
Der Profit ist der Überfluß des GesamtGesamtkostenbereichs des einkommensbereichsover.
ParaCrawl v7.1
Subject to Article 25, no payment by way of division of any excess revenue over expenditure shall be made to the members of the Joint Undertaking.
Vorbehaltlich des Artikels 25 werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht anteilig an die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens ausgezahlt.
DGT v2019
However , as in 2004 , some governments , including those of the Czech Republic , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia , used some of the excess revenue to finance additional expenditure rather than to improve their fiscal balances .
Wie schon 2004 verwendete allerdings eine Reihe von Ländern , unter anderem die Tschechische Republik , Estland , Lettland , Litauen und die Slowakei , einen Teil ihrer Mehreinnahmen zur Finanzierung zusätzlicher Ausgaben anstatt zur Verbesserung ihrer Finanzierungssalden .
ECB v1
Except in the case of winding up of the IMI Joint Undertaking, subject to Article 19, the excess revenue over expenditure shall not give rise to payments to the Members of the IMI Joint Undertaking.
Außer im Fall einer Liquidation des gemeinsamen Unternehmens IMI dürfen die die Ausgaben übersteigenden Einnahmen gemäß Artikel 19 nicht zu Zahlungen an die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens IMI genutzt werden.
TildeMODEL v2018
Except when the ARTEMIS Joint Undertaking is wound up pursuant to Article 25, any excess revenue over expenditure shall not be paid to the members of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Sofern sich das Gemeinsame Unternehmen Artemis nicht gemäß Artikel 25 in Abwicklung befindet, werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht an die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ausgezahlt.
DGT v2019
Except when the FCH Joint Undertaking is wound up pursuant to Article 27, any excess revenue over expenditure shall not be paid to the Members of the FCH Joint Undertaking.
Sofern sich das Gemeinsame Unternehmen FCH nicht gemäß Artikel 27 in Abwicklung befindet, werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht an die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens FCH ausgezahlt.
DGT v2019
Except when the IMI Joint Undertaking is wound up pursuant to Article 24, any excess revenue over expenditure shall not be paid to the Members of the IMI Joint Undertaking.
Sofern sich das Gemeinsame Unternehmen IMI nicht gemäß Artikel 24 in Abwicklung befindet, werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht an die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens IMI ausgezahlt.
DGT v2019
Except when the ENIAC Joint Undertaking is wound up pursuant to Article 25, any excess revenue over expenditure shall not be paid to the members of the ENIAC Joint Undertaking.
Sofern sich das Gemeinsame Unternehmen ENIAC nicht gemäß Artikel 25 in Abwicklung befindet, werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht an die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ausgezahlt.
DGT v2019
Except when the ARTEMIS Joint Undertaking is wound up pursuant to Article 22, any excess revenue over expenditure shall not be paid to the Members of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Sofern sich das gemeinsame Unternehmen nicht gemäß Artikel 22 in Abwicklung befindet, werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht an die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
Subject to Article 23, no payment by way of division of any excess revenue over expenditure shall be paid to the members of the Joint Undertaking.
Vorbehaltlich Artikel 23 werden etwaige Überschüsse der Einnahmen über die Ausgaben des gemeinsamen Unternehmens nicht unter den Mitgliedern des gemeinsamen Unternehmens aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
Subject to clause 22(4), no payment by way of division of any excess revenue over expenditure shall be made to the members of the S2R Joint Undertaking.
Vorbehaltlich der Klausel 22 Nummer 4 werden etwaige Einnahmenüberschüsse nicht anteilig an die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens S2R ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
Indeed, if one less unit were to be produced, profit would be smaller by the excess of marginal revenue over marginal cost for that last unit.
In der Tat wenn eins weniger Maßeinheit produziert werden sollten, würde Profit durch den Überfluß von Grenzkosten des Grenzeinkunftover für diese letzte Maßeinheit kleiner sein.
ParaCrawl v7.1
Holm: However, although the IMF is not as straightforwardly authoritarian as it is in many countries of the global South, aren’t they the ones who need to be persuaded about the adoption of any policy that may consume the country’s excess revenue?
Holm: Ist es nicht trotzdem so, auch wenn der IWF nicht frontal autoritär vorgeht wie in vielen Staaten des globalen Südens, dass er von jeder einzelnen politischen Maßnahme überzeugt werden muss, die überschüssige Staatseinnahmen verbrauchen könnte?
ParaCrawl v7.1
According to Articles 2(2) and 8(2) of Law 8/2009, the general state budget compensates any insufficient tax revenues and any excess revenue is allocated to it, except for the possible overcompensation of 10 % of the annual budgeted costs provided for in Article 8(1) and (2).
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 2 des Gesetzes 8/2009 würden aus dem Staatshaushalt die notwendigen Mittel geleistet, sofern das Steueraufkommen unzureichend ist. Überschüssige Einnahmen würden dagegen dem Staatshaushalt zugeführt werden, mit Ausnahme der möglichen Überkompensation in Höhe von 10 % der jährlichen Haushaltsausgaben, welche in Artikel 8, Absätze 1 und 2 vorgesehen ist.
DGT v2019
Hermes Share Revenue Program(Consignment): We could sign consignment sales contract with customer to help customers to dispose excess stock, sales revenue will be shared according to the contract which could relieve customers from pressure of excess stock and turn excess stock into profit;Customers also could update excess stock list periodically with us so that we could sell these stocks via our broad channels.
Hermes teilen Einkommens-Programm (Lieferung): Wir könnten Kaufvertrag mit Kunden unterzeichnen, Kunden zu helfen, Lagerüberschuß abzuschaffen, wird Verkaufserlös entsprechend dem Vertrag geteilt, der Kunden vom Druck des Lagerüberschusses entlasten und Lagerüberschuß zu Gewinn machen könnte; Kunden konnten Lagerüberschussliste mit uns auch regelmäßig aktualisieren, damit wir diese Aktien über unsere breiten Kanäle verkaufen konnten.
ParaCrawl v7.1
But what if the abolition of cold progression were financed by excess revenues thanks to buoyant economic activity?
Aber was dann, wenn die Beseitigung der kalten Progression durch konjunkturelle Mehreinnahmen finanziert wurde?
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, the abolition of cold progression requires solid financing, and should not be based on excess revenues stemming from cyclical effects.
Allerdings sollte eine Beseitigung der kalten Progression solide gegenfinanziert werden und nicht auf konjunkturellen Mehreinnahmen fußen.
ParaCrawl v7.1
If the limit is exceeded in any given year, the utilities must reimburse the corresponding amounts to the excess revenues (plus an additional bonus) in consumers’ bills the following year.
Wird der Höchstbetrag in einem Jahr überschritten, müssen die Versorger den Verbrauchern die Mehreinnahmen (zuzüglich einer Prämie) bei der Abrechnung im Folgejahr erstatten.
EUbookshop v2

Related phrases