Translation of "Excessive amounts of" in German
The
wrong
people
are
paying
excessive
amounts
of
tax.
Die
Falschen
bezahlen
zu
viel
Steuern.
Europarl v8
However,
excessive
amounts
of
calcium
folinate
may
nullify
the
chemotherapeutic
effect
of
folic
acid
antagonists.
Jedoch
können
exzessive
Mengen
von
Calciumfolinat
den
chemotherapeutischen
Effekt
von
Folsäure-Antagonisten
aufheben.
EMEA v3
Did
he
use
excessive
amounts
of
table
salt
during
his
meal?
Verwendete
er
während
der
Mahlzeit
übermäßig
Salz?
OpenSubtitles v2018
This
kind
of
access
prevents
excessive
amounts
of
reagent
vapors
from
escaping.
Diese
Art
des
Zugangs
verhindert
ein
übermäßiges
Entweichen
von
Reagenziendämpfen.
EuroPat v2
It
must
not
generate
excessive
amounts
of
heat
or
noise.
Es
darf
nicht
übermäßige
Mengen
Hitze
oder
Geräusche
erzeugen.
CCAligned v1
Consumption
of
excessive
amounts
of
alcohol
can
lead
to
drunkenness
and
may
be
harmful
to
health.
Der
Konsum
großer
Mengen
Alkohol
kann
zu
Trunkenheit
führen
und
die
Gesundheit
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
amounts
of
these
components
lead
to
thyrotoxicosis.
Übermäßige
Mengen
dieser
Komponenten
führen
zur
Thyreotoxikose.
ParaCrawl v7.1
When
the
bone
marrow
puncture
in
it
found
excessive
amounts
of
fatty
tissue,
hematopoietic
replacement.
Wenn
der
Einstichknochenmark
darin
gefunden
übermäßige
Mengen
an
Fettgewebe,
hämatopoetische
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
Excessive
amounts
of
cobalamin
without
any
changes
are
excreted
in
the
urine.
Übermäßige
Mengen
an
Cobalamin
werden
ohne
Veränderungen
im
Urin
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Excessive
amounts
of
protein
from
supplements
or
food
will
not
in
any
way
speed
muscle
gain.
Übermäßige
Proteinmengen
aus
Nahrungsergänzungsmitteln
oder
Nahrungsmitteln
beschleunigen
in
keiner
Weise
den
Muskelaufbau.
ParaCrawl v7.1
The
pregnant
mother
may
have
excessive
amounts
of
amniotic
fluid.
Die
schwangere
Mutter
können
übermäßige
Fruchtwasser
haben.
ParaCrawl v7.1
Excessive
amounts
of
fertiliser
(with
nitrogen)
or
water
deficits
promote
aphid
attacks.
Zu
viel
Dünger
(mit
Stickstoff)
oder
Wassermangel
fördern
den
Blattlausbefall.
ParaCrawl v7.1
Alcohol,
drugs
and
taking
excessive
amounts
of
medication
limit
the
performance
of
an
employee.
Alkohol,
Drogen
und
übermäßige
Medikamenteneinnahme
schränken
die
Leistungsfähigkeit
eines
Mitarbeiters
ein.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
forced
the
detainees
to
do
excessive
amounts
of
labour
work.
Das
Arbeitslager
zwang
die
Häftlinge,
übermäßig
viel
und
schwere
Arbeit
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1
They
spend
excessive
amounts
of
their
time
thinking
about
food
and
eating
it.
Sie
verwenden
übermäßig
viel
Zeit,
um
über
Speisen
und
Essen
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Excessive
amounts
of
cholesterol
in
the
blood
can
lead
to
cardiovascular
disease.
Übermäßige
Mengen
an
Cholesterin
im
Blut
kann
zu
Herz-Kreislauf-Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Hence
our
budgetary
strategy,
which
was
to
allocate
substantial,
but
by
no
means
excessive,
amounts
of
expenditure.
Daher
bestand
unsere
Haushaltsstrategie
darin,
wichtige,
aber
keineswegs
übermäßige
Ausgaben
zu
tätigen.
Europarl v8
He
drinks
excessive
amounts
of
coffee.
Er
trinkt
unglaublich
viel
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
Preferably,
however,
these
additions
should
not
absorb
excessive
amounts
of
the
actinic
light
which
is
required
for
the
initiating
process.
Diese
Zusätze
sollten
jedoch
vorzugsweise
keine
übermäßigen
Mengen
des
für
den
Initiierungsvorgang
notwendigen
aktinischen
Lichts
absorbieren.
EuroPat v2