Translation of "Excessive bleeding" in German
Should
the
excessive
bleeding
persist,
patients
should
notify
their
physician.
Sollte
die
starke
Blutung
anhalten,
sollte
die
Patientin
ihren
Arzt
informieren.
ELRC_2682 v1
Women
may
be
excessive
bleeding
during
menstruation.
Frauen
können
starke
Blutungen
während
der
Menstruation
sein.
CCAligned v1
Overdose
can
cause
excessive
bleeding.
Die
Überdosierung
kann
zu
den
übermäßigen
Blutungen
führen.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
hemostasis
and
prevents
excessive
uterine
bleeding.
Es
fördert
die
Blutstillung
und
verhindert
eine
übermäßige
Monatsblutungen.
ParaCrawl v7.1
This
causes
irregular
and/or
excessive
bleeding.
Dies
bewirkt,
unregelmäßig
und/oder
übermäßigen
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
bleeding
may
lead
to
a
sudden
drop
in
blood
pressure
(shock).
Sehr
starke
Blutungen
können
zu
einem
plötzlichen
Abfall
des
Blutdrucks
(Schock)
führen.
ELRC_2682 v1
However,
if
you
continue
to
experience
excessive
bleeding
tell
your
doctor.
Sollten
Sie
jedoch
auch
weiterhin
starke
Blutungen
haben,
informieren
Sie
bitte
Ihren
Arzt.
ELRC_2682 v1
Breast
enhancement
surgery
is
a
surgical
procedure
and
can
cause
excessive
bleeding,
swelling
and
pain.
Brustvergrößerung
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
und
kann
übermäßige
Blutungen,
Schwellungen
und
Schmerzen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Don't
take
Plavix
with
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
as
it
may
cause
an
excessive
bleeding.
Nehmen
Sie
Plavix
mit
nichtsteroidalen
Antirheumatika
nicht
ein,
weil
sie
eine
übermäßige
Blutung
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1
She
suffered
from
excessive
bleeding,
and
relied
on
injections
and
blood
infusions
to
sustain
her
life.
Sie
litt
unter
exzessiven
Blutungen
und
war
auf
Injektionen
und
Bluttransfusionen
zum
Erhalt
ihres
Lebens
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
be
used
in
patients
who
have
a
condition
that
causes
excessive
bleeding,
who
have
had
a
stroke
or
transient
ischaemic
attack
(a
temporary
reduction
in
the
blood
supply
to
part
of
the
brain),
or
with
severe
liver
problems.
Es
darf
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
eine
Erkrankung
haben,
die
mit
extrem
starken
Blutungen
verbunden
ist,
bei
denen
es
in
der
Vergangenheit
zu
einem
Schlaganfall
oder
einer
transitorischen
ischämischen
Attacke
(einer
vorübergehenden
Durchblutungsstörung
eines
Teils
des
Gehirns)
gekommen
ist
oder
die
an
schweren
Leberproblemen
leiden.
EMEA v3
This
can
lead
to
infections,
anaemia,
bruising,
excessive
bleeding
or
even
organ
failure.
Mögliche
Folgen
sind
Infektionen,
Anämie
(Blutarmut),
Blutergüsse,
starke
Blutungen
oder
sogar
Organversagen.
EMEA v3
For
prevention
of
excessive
bleeding
during
or
after
surgery
the
application
should
start
1
-
2
hours
before
the
surgical
procedure.
Zur
Vorbeugung
von
übermäßigen
Blutungen
während
und
nach
Operationen
sollte
das
Präparat
1
bis
2
Stunden
vor
der
Operation
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
thrombocytopenia
have
reduced
number
of
platelets
(components
in
the
blood
that
help
it
to
clot),
which
can
cause
excessive
bleeding.
Patienten
mit
Thrombozytopenie
weisen
eine
verminderte
Anzahl
von
Blutplättchen
(Blutbestandteile,
die
zur
Blutgerinnung
beitragen)
auf,
was
zu
übermäßigen
Blutungen
führen
kann.
ELRC_2682 v1
There
was
no
excessive
bleeding
in
any
of
these
patients,
although
one
patient
undergoing
CABG
surgery
was
reported
as
having
had
a
moderate
bleed.
Bei
keinem
dieser
Patienten
kam
es
zu
einer
exzessiven
Blutung,
auch
wenn
bei
einem
Patienten,
der
sich
einer
CABG-Operation
unterzog,
über
eine
mäßiggradige
Blutung
berichtet
wurde.
ELRC_2682 v1
For
prevention
of
excessive
bleeding
in
case
of
elective
surgery,
within
3
hours
prior
to
initiation
of
any
surgical
procedure,
the
FVIII:C
levels
should
be
assessed.
Zur
Vorbeugung
exzessiver
Blutungen
im
Falle
einer
geplanten
Operation
sollten
innerhalb
von
3
Stunden
vor
Beginn
des
operativen
Eingriffs
die
FVIII:C-Werte
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
For
prevention
of
excessive
bleeding
your
doctor
will
assess
the
FVIII:C
levels
within
3
hours
before
surgery.
Zur
Vorbeugung
übermäßiger
Blutungen
wird
Ihr
Arzt
die
FVIII:C-Werte
innerhalb
von
3
Stunden
vor
dem
Eingriff
bestimmen.
ELRC_2682 v1
This
can
lead
to
bruising
as
well
as
other
more
serious
problems
such
as
excessive
bleeding
and
internal
bleeding.
Dies
kann
zu
Blutergüssen
und
anderen
schwerwiegenderen
Problemen,
wie
übermäßige
Blutungen
und
innere
Blutungen,
führen.
ELRC_2682 v1