Translation of "Excessive dust" in German

To the extent possible the cleaning device should avoid excessive development of dust in the rear area of the drum.
Nach Möglichkeit sollte die Abreinigungsvorrichtung eine übermäßige Staubentwicklung im hinteren Trommelbereich vermeiden.
EuroPat v2
The excessive dust-like components, however, are supplied to the combustion at 26 as mentioned above.
Die überschüssigen staubförmigen Bestandteile werden dagegen bei 26, wie erwähnt, der Verbrennung zugeführt.
EuroPat v2
Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, cold or moisture.
Vermeiden Sie auch Standorte, die Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
The system provided for a globally-proven solution to excessive dust, spillage, and chute plugging.
Das System bot eine sich weltweit bewährende Lösung bei übermäßigem Staub, Materialüberlauf und verstopften Übergabetrichtern.
ParaCrawl v7.1
The Commission is currently pursuing infringement actions for excessive fine dust levels against 16 Member States (Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Hungary, Italy, Latvia, Portugal, Poland, Romania, Sweden, Slovakia, and Slovenia), and a court case has been brought to the Court against Bulgaria.
Zurzeit laufen Vertragsverletzungsverfahren der Kommission wegen Überschreitung der Grenzwerte für Feinstaub gegen 16 Mitgliedstaaten (Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Ungarn, Italien, Lettland, Portugal, Polen, Rumänien, Schweden, die Slowakei und Slowenien), und Bulgarien wurde vor dem Gerichtshof verklagt.
TildeMODEL v2018
In this way a supply of compressed air optimally suited for the concrete stream is achieved, sufficient for the application and compression of the concrete on the mountain surface, yet this avoids minimal endangering of the workers through excessive fine dust.
Auf diese Weise wird einerseits ein an den jeweiligen Betonvolumenstrom optimal angepaßter Druckluftdurchsatz erreicht, welcher für das Auftragen und Verdichten des Betons auf der Gebirgsoberfläche ausreicht, jedoch eine minimale Gefährdung der Belegschaft durch überhöhten Feinstaub vermeidet.
EuroPat v2
Table 3.2 shows that arduous conditions, defined as "considerable physical demands, noise, excessive heat, dust, fumes, toxins", co-exist with shiftwork to a remarkable extent.
Tabelle 3.2 zeigt, daß "anstrengende Arbeitsbedingungen", die gemäß Definition "beträchtliche physische Anforderungen, Lärm, übermäßige Hitze, Staub, Dämpfe, Giftstoffe" umfassen, in bemerkenswertem Ausmaß zusammen mit Schichtarbeit auftreten.
EUbookshop v2
Furthermore, it is advantageous for the carriage to be covered by the drawer to the greatest possible extent and thereby be protected against excessive ingress of dust.
Des weiteren hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Laufwagen möglichst von der Schublade abgedeckt wird, wodurch er vor übermäßiger Verschmutzung geschützt ist.
EuroPat v2
The rolling element is thereby additionally prevented from executing noticeable axial scraping motions in its end area on the discharge side, so that an excessive development of dust in the area of baked-on deposits in a state of predominantly solid agglomeration is relatively effectively avoided.
Im übrigen ist dadurch verhindert, daß der Wälzkörper in seinem austragsseitigen Endbereich nennenswerte achsiale Schabebewegungen ausführt, so daß eine übermäßige Staubentwicklung im Bereich von Anbackungen mit überwiegend festem Aggregatzustand relativ wirkungsvoll vermieden werden.
EuroPat v2
The thermal energy, which is obtained when the branched air-gas mixture is burned and the excessive dust components are refired, is available for heating or reheating the cycled air-gas mixture.
Die thermische Energie,die beim Verbrennen des abgezweigten Luftgasgemisches und beim Nachbrennen der überschüssigen Staubbestandteile gewonnen wird, steht zur Erhitzung bzw. Nacherhitzung des im Kreislauf geführten Luftgasgemisches zur Verfügung.
EuroPat v2
If excessive dust make is encountered in spite of these measures, it is possible to use small extractor units with a dedusting capacity, such as the air-mover with water injection, to deal with screened-off dust sources.
Sollte trotz dieser Maßnahmen eine noch zu hohe Staubentwick­lung auftreten, können kleine Absaugvorrichtungen mit Staub­abscheidung, zum Beispiel der Airmover mit Wassereinspritzung,
EUbookshop v2
Without knowledge and consideration of these interrelations, serious measurement errors can occur, always falsely indicating excessive dust concentrations.
Ohne die Kenntnis und Berücksichtigung dieser Zusammenhänge können gravierende Messfehler auftreten, wobei stets zu hohe Staubkonzentrationen vorgetäuscht werden.
ParaCrawl v7.1
The tester can be used indoors and outdoors, but should avoid rain, corrosive gas, excessive dust, high temperature or direct sunlight.
Der Tester kann drinnen und draußen verwendet werden, sollte jedoch Regen, ätzende Gase, übermäßigen Staub, hohe Temperaturen oder direktes Sonnenlicht vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The controllable organic membrane is advantageously closed before an initial use or an initial measurement run of the sensor, thereby effectively protecting the sensor against disturbing influences such as dirt, dust, excessive humidity, dryness, temperature fluctuations, and/or harmful molecules before initial start-up.
Ferner ist es zweckmäßig, wenn die steuerbare, organische Membran vor einem ersten Einsatz bzw. einem ersten Messbetrieb des Sensors geschlossen ist, wodurch der Sensor vor seiner ersten Inbetriebnahme effektiv vor störenden Einflüssen, wie Schmutz, Staub, zu hohe Feuchtigkeit, Trockenheit, Temperaturschwankungen und /oder schädlichen Molekülen geschützt ist.
EuroPat v2
The process according to the invention enables the progression of such direct reduction processes without any problem, because process disturbances that might be caused on account of a sudden excessive amount of dust ore particles 14 are safely avoided.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt den problemlosen Ablauf dieser Direktreduktionsverfahren, denn es werden Prozeßstörungen, die aufgrund eines plötzlichen übergroßen Anfalls an Staub-Erzpartikeln 14 verursacht werden könnten, mit Sicherheit vermieden.
EuroPat v2
The rugged armored cables allow optical fiber to be installed in the most hazardous areas, including environments with excessive dust, oil, gas, moisture, or even damage-causing rodents.
Die robuste gepanzerte Kabel ermöglichen die Installation von Glasfasern in den gefährlichsten Bereichen, einschließlich Umgebungen mit übermäßig viel Staub, Öl, Gas, Feuchtigkeit oder sogar schädigenden Nagetieren.
ParaCrawl v7.1
This makes the IAP 321 ideal for installation in buildings open to the public, under suspended ceilings, in warehouses with excessive dust, or in refrigeration facilities with extreme temperatures.
Damit eignet sich der IAP-321 perfekt für die Installation beispielsweise in öffentlichen Gebäuden mit Publikumsverkehr, unter Zwischendecken oder in Lagerhallen mit starker Staubentwicklung oder Kühlhäusern mit extremen Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The smooth surface allows for easy cleaning, it does not settle due to the nature of excessive dust or dirt.
Die glatte Oberfläche ermöglicht eine einfache Reinigung, es setzt sich durch die Beschaffenheit kein übermäßiger Staub oder Schmutz ab.
ParaCrawl v7.1
Dust and ash monitoring represents a cost-effective method for identifying priority control areas and deviations that result in excessive dust emissions.
Staub- und Ascheüberwachung ist eine kosteneffiziente Methode zur Identifizierung von prioritären Kontrollbereiche und Abweichungen, die zu übermäßigen Staubemissionen führen.
ParaCrawl v7.1
Mould spores in affected rooms are just as dangerous as excessive dust, certain construction materials, additives in paints, and other chemicals.
Schimmelpilzsporen in befallenen Räumen sind ebenso riskant wie übermäßiger Staub, bestimmte Baustoffe, Zusätze in Farben und weitere Chemikalien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases