Translation of "Excessive load" in German
Even
athletes
may
have
problems
with
pressure
-
due
to
excessive
load.
Selbst
Sportler
können
Probleme
mit
dem
Druck
haben
-
wegen
übermäßiger
Belastung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
excessive
load,
the
core
of
the
cable
reel
will
get
extremely
hot.
Bei
zu
hoher
Belastung
wird
der
Kern
der
Kabeltrommel
extrem
heiß.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
excessive
thermal
load,
in
particular
of
the
lift
mechanism
12,
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
übermäßige
thermische
Belastung
insbesondere
der
Hubmechanik
12
vermieden.
EuroPat v2
An
excessive
load
of
the
product
end
at
the
product
holder
is
thereby
largely
avoided.
Eine
übermäßige
Belastung
des
Produktendes
am
Produkthalter
wird
dadurch
größtenteils
vermieden.
EuroPat v2
One
measure
relates
to
lowering
the
wiper
shaft
in
the
event
of
excessive
axial
load.
Eine
Maßnahme
betrifft
das
Absenken
der
Wischerwelle
bei
übergroßer
axialer
Belastung.
EuroPat v2
An
excessive
load
of
the
product
end
at
the
product
holder
is
thereby
avoided.
Eine
übermäßige
Belastung
des
Produktendes
am
Produkthalter
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
This
is
likewise
sheared
off
when
subjected
to
an
excessive
load.
Dieser
wird
ebenfalls
bei
zu
hoher
Belastung
abgeschert.
EuroPat v2
Excessive
load
on
the
body
does
not
occur.
Eine
übermäßige
Belastung
des
Körpers
tritt
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Rapid
growth,
excessive
physical
load
and
very
poorly
strengthened
centre
of
my
body
took
its
tax.
Schnelles
Wachstum,
unangemessene
übermäßige
physische
Belastung
und
schwaches
Körperzentrum
hatten
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1
Do
not
overstress
the
wires
by
applying
excessive
load
to
the
brush.
Überlasten
Sie
die
Drähte
nicht
durch
zu
hohen
Anpressdruck.
ParaCrawl v7.1
When
the
pin
falls
off,
in
the
case
of
an
excessive
load,
the
pin
must
be
reinserted
by
hand.
Nach
einem
Abfallen
des
Stiftes
bei
übermäßiger
Belastung
muß
er
von
Hand
wieder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
IR
temperature
sensor
may
be
isolated
from
external
influences
and
protected
from
excessive
thermal
load.
Auf
diese
Weise
ist
der
IR-Temperatursensor
von
äußeren
Einflüssen
entkoppelt
und
vor
zu
starker
Wärmebelastung
geschützt.
EuroPat v2
An
overcurrent
detection
unit
interrupts
the
respective
preheat
circuit
when
excessive
load
currents
are
encountered,
for
example
due
to
a
short-circuit.
Eine
Überstrom-Erkennung
unterbricht
den
betroffenen
Glühstromkreis
bei
zu
hohen
Lastströmen,
etwa
infolge
eines
Kurzschlusses.
EuroPat v2
In
this
way,
an
excessive
load
on
the
tissue
with
blue-light
fluorescence
is
avoided
during
operation
of
the
surgical
microscope.
Auf
diese
Weise
wird
eine
übermäßige
Gewebebelastung
bei
Betrieb
des
Operationsmikroskops
für
Blaulicht-Fluoreszenz
vermieden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
latter
substrates,
an
excessive
temperature
load
sometimes
leads
to
an
unwanted
change
in
the
crystal
structure.
Bei
letzteren
führt
eine
zu
hohe
Temperaturbelastung
mitunter
zu
einer
unerwünschten
Änderung
der
Kristallstruktur.
EuroPat v2
Thus,
excessive
thermal
load
of
the
rotor
disk
is
avoided
and
its
service
life
increased.
Dadurch
wird
eine
zu
hohe
Wärmebelastung
der
Rotorscheibe
verhindert
und
folglich
deren
Lebensdauer
verlängert.
EuroPat v2