Translation of "Excessive regulation" in German
Excessive
regulation
of
the
media
is
counterproductive,
as
it
harms
real
pluralism
in
the
public
domain.
Eine
Überregulierung
der
Medien
ist
kontraproduktiv
und
gefährdet
echten
Pluralismus
im
öffentlichen
Raum.
Europarl v8
Industry
in
the
EU
is
challenged
by
excessive
regulation
and
bureaucracy.
Die
Industrie
in
der
EU
wird
durch
übermäßige
Regulierung
und
Bürokratie
behindert.
Europarl v8
He
felt
there
was
a
risk
here
of
excessive
regulation.
Er
sehe
hier
die
Gefahr
einer
übermäßigen
Regulierung.
TildeMODEL v2018
Excessive
regulation
destroys
employment
and
Member
States
are
urged
to
introduce
further
flexibility
into
labour
laws.
Überregulierung
vernichtet
Arbeitsplätze,
weshalb
die
Mitgliedstaaten
dringend
ihr
Arbeitsrecht
weiter
flexibilisieren
sollten.
TildeMODEL v2018
Effectiveness
and
excessive
regulation
are
not
compatible.
Wirksamkeit
und
Überregulierung
passen
nicht
zusammen.
Europarl v8
Excessive
taxes
and
regulation
were
another.
Übermäßige
Steuern
und
Regelung
waren
andere.
ParaCrawl v7.1
Excessive
regulation
means
less
competitiveness,
while
excessive
inflexibility
means
less
efficient
operation.
Übermäßige
Regulierung
bedeutet
weniger
Wettbewerbsfähigkeit,
während
übermäßige
Inflexibilität
einen
weniger
effizienten
Betrieb
bedeutet.
Europarl v8
Indeed,
excessive
regulation
is
the
next
issue
I
would
like
to
mention.
Und
so
ist
die
übermäßige
Regulierung
auch
das
nächste
Thema,
das
ich
ansprechen
möchte.
Europarl v8
We
have
to
make
Europeans
more
competitive,
which
involves
setting
limits
and
avoiding
red
tape
and
excessive
regulation.
Wir
müssen
die
Europäer
mit
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
versehen,
Begrenzungen
machen,
Bürokratisierung
und
Überregulierung
vermeiden.
Europarl v8
This
approach
limits
the
scope
of
application
of
the
existing
block-exemptions
and
results
in
excessive
regulation
for
industry.
Dadurch
wird
der
Anwendungsbereich
der
bestehenden
Gruppenfreistellungsverordnungen
eingeschränkt
und
eine
übermäßige
Regulierung
von
Unternehmensvereinbarungen
bewirkt.
TildeMODEL v2018
Excessive
regulation
and
red
tape
hamper
the
growth
of
self-employment
and
private
initiatives.
Die
übermäßige
Regulierung
und
die
Bürokratie
erschweren
die
Entwicklung
der
Selbständigkeit
und
von
privaten
Initiativen.
TildeMODEL v2018
A
significant
body
of
empirical
research15
shows
the
negative
effects
that
excessive
regulation
may
have
for
consumers.
Umfangreiche
empirische
Forschungen15
zeigen,
dass
sich
eine
übermäßige
Reglementierung
nachteilig
für
die
Verbraucher
auswirken
kann.
TildeMODEL v2018
Excessive
regulation
would
only
serve
only
to
exacerbate
this,
to
the
delight
of
the
agencies.
Überregulierung
würde
diesen
Aspekt
–
sehr
zur
Freude
der
Ratingagenturen
–
nur
noch
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
nature
and
volume
of
standardisation
should
be
limited
in
order
to
prevent
excessive
regulation.
Art
und
Umfang
der
Normung
müssen
begrenzt
sein,
um
eine
übermäßige
Reglementierung
zu
vermeiden.
EUbookshop v2