Translation of "Exchange board" in German
There
is
no
exchange
facility
on
board.
Es
gibt
keine
Wechselstube
an
Board.
ParaCrawl v7.1
The
company
made
world
news
on
October
30,
2009
when
the
Shenzhen
Stock
Exchange
ChiNext
Board
was
halted,
after
HBMC's
stock
price
reached
122.74
percent
above
its
IPO
price,
to
open
at
63.66
yuan
per
share.
Am
30.
Oktober
2009
machte
der
Mischkonzern
international
Schlagzeilen,
als
das
ChiNext-Board
des
Shenzhen
Stock
Exchange
angehalten
wurde,
nachdem
der
Aktienkurs
von
Huayi
sich
gegenüber
seinem
Börsengang
um
122,74
%
mehr
als
verdoppelte
und
bei
63,66
Yuan
je
Aktie
eröffnete.
WikiMatrix v1
As
already
mentioned,
circuit
board
10
is
fastened
in
or
to
housing
26
by
means
of
screws
24
so
that
it
is
easy
to
exchange
circuit
board
10.
Die
Befestigung
der
Leiterkarte
10
im
oder
am
Gehäuse
26
geschieht,
wie
schon
erwähnt,
durch
Schrauben
24,
so
daß
ein
Auswechseln
der
Leiterkarte
10
auf
einfache
Weise
möglich
ist.
EuroPat v2
We
are
also
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
Narayana
Murthy
Committee
on
Corporate
Governance,
constituted
by
the
Securities
and
Exchange
Board
of
India
(SEBI).
Wir
arbeiten
in
Übereinstimmung
mit
den
Empfehlungen
des
,,Narayana
Murthy
Committee
on
Corporate
Governance'',
das
vom
Securities
and
Exchange
Board
of
India
(SEBI)
gegründet
wurde.
CCAligned v1
The
world's
largest
futures
exchange,
which
includes
the
Chicago
Mercantile
Exchange
(CME),
Chicago
Board
of
Trade
(CBOT),
and
New
York
Mercantile
Exchange
(NYMEX).
Die
größte
Terminbörse
der
Welt,
die
den
Chicago
Mercantile
Exchange
(CME),
Chicago
Board
of
Trade
(CBOT),
und
New
York
Mercantile
Exchange
(NYMEX)
beinhaltet.
CCAligned v1
Georg
Fischer
Ltd,
the
Holding
Company
of
the
Georg
Fischer
Corporation,
is
organized
under
Swiss
law,
headquartered
in
Schaffhausen
(Switzerland)
and
listed
on
the
SIX
Swiss
Exchange.
Board
of
Directors
Die
Georg
Fischer
AG,
die
Holdinggesellschaft
des
Georg
Fischer
Konzerns,
ist
nach
schweizerischem
Recht
organisiert,
hat
ihren
Sitz
in
Schaffhausen
(Schweiz)
und
ist
an
der
SIX
Swiss
Exchange
kotiert.
ParaCrawl v7.1
An
au
pair
will
typically
be
a
young
woman
and
sometimes
a
young
man
from
a
foreign
country
who
is
typically
seeking
new
cultural
experiences,
and
who
chooses
to
help
look
after
the
children
of
a
host
family
and
provide
light
housekeeping
in
exchange
for
room,
board
and
salary.
Ein
Au-pair
in
der
Regel
eine
junge
Frau
und
manchmal
auch
ein
junger
Mann
aus
einem
fremden
Land,
die
der
Regel
der
Suche
nach
neuen
kulturellen
Erfahrungen,
und
wer
entscheidet,
Hilfe
kümmern
sich
um
die
Kinder
einer
Gastfamilie
und
Licht
Haushaltsführung
im
Austausch
für
Zimmer,
Verpflegung
und
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
If
an
issuer
submits
an
application
for
the
listing
of
equity
securities
within
six
months
of
the
same
equity
securities
being
listed
on
the
primary
exchange,
the
Regulatory
Board
will
recognise
the
listing
prospectus
drawn
up
in
connection
with
listing
on
the
primary
exchange,
as
approved
by
the
competent
body
at
that
exchange
(Art.
30
para.
1
LR),
provided
the
following
technical
information
is
added
for
the
Swiss
market:
Stellt
ein
Emittent
einen
Antrag
auf
Kotierung
für
dieselben
Beteiligungsrechte
innerhalb
von
sechs
Monaten
seit
der
Kotierung
an
der
Primärbörse,
so
anerkennt
das
Regulatory
Board
den
im
Zusammenhang
mit
der
Kotierung
an
der
Primärbörse
erstellten
und
von
der
zuständigen
Stelle
der
Primärbörse
genehmigten
Kotierungsprospekt
(Art.
30
Abs.
1
KR)
unter
Ergänzung
der
folgenden
technischen
Angaben
für
den
Schweizer
Markt:
ParaCrawl v7.1
After
a
short
welcoming
speech
by
Stefanie
Schiffer
(Director
of
"European
Exchange",
Board
member
of
"Kiev
Dialogue"),
Bernhard
Schnittger
(Deputy
Head
of
the
Representation
of
the
European
Commission
in
Germany)
opened
the
conference.
Nach
den
Grußworten
von
Stefanie
Schiffer
(Geschäftsführerin
"Europäischer
Austausch",
Vorstand
der
"Kiewer
Gespräche"),
eröffnete
Bernhard
Schnittger
(stellvertretender
Leiter
der
Vertretung
der
Europäischen
Kommission
in
Deutschland)
die
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Another
new
measure
launched
in
2009
was
the
MTU
Dialog,
a
new
form
of
personal
exchange
between
the
Board
of
Management
and
employees
at
all
levels.
Eine
neue
Form
des
persönlichen
Austauschs
zwischen
Vorstand
und
Mitarbeitern
aller
Ebenen
ist
2009
mit
dem
MTU-Dialog
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Note
8
Since
April
2010,
the
Securities
Exchange
Board
of
India
(SEBI)
has
provided
an
option
to
listed
entities
having
subsidiaries
to
submit
their
consolidated
financial
results
either
in
accordance
with
the
accounting
standards
specified
in
section
211(3C)
of
the
Companies
Act,
1956,
or
in
accordance
with
IFRS
(with
required
reconciliations).
Im
April
2010
hat
die
indische
Wertpapierbörse
(Securities
Exchange
Board
of
India,
SEBI)
die
Option
eingerichtet,
dass
börsennotierte
Unternehmen,
die
über
mindestens
ein
Tochterunternehmen
verfügen,
ihre
Konzernabschlüsse
entweder
nach
den
in
Abschnitt
211(3C)
des
Aktiengesetzes
von
1956
genannten
Standards
(indische
Rechnungslegungsstandards)
oder
nach
den
IFRS
(mit
Überleitungen)
erstellt
einreichen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
With
approval
of
the
Management
Board
of
Frankfurt
Stock
Exchange,
the
Management
Board
of
Börse
Frankfurt
Zertifikate
AG
decided
to
amend
the
General
Terms
and
Conditions
of
Börse
Frankfurt
Zertifikate
AG
for
the
Trading
with
Structured
Products
in
the
Regulated
Unofficial
Market
on
the
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB)
("General
Terms
and
Conditions
Börse
Frankfurt
Zertifikate")
with
effect
from
3Â
January
2018.
Der
Vorstand
der
Börse
Frankfurt
Zertifikate
AG
hat
mit
Billigung
der
Geschäfts-führung
der
FWB
mit
Wirkung
zum
3.
Januar
2018
die
in
der
Anlage
kenntlich
gemachten
Änderungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
Börse
Frankfurt
Zertifikate
AG
für
den
Handel
mit
Strukturierten
Produkten
im
Freiverkehr
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
("AGB
Börse
Frankfurt
Zertifikate")
beschlossen.
ParaCrawl v7.1