Translation of "Exchange contract" in German
Adjusted
for
exchange-rate
effects,
contract
volume
increased
by
8
%.
Wechselkursbereinigt
wuchs
das
Vertragsvolumen
um
8
%.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
that
risk,
the
SME
enters
into
a
foreign
exchange
contract.
Um
dieses
Risiko
zu
vermeiden,
schließt
das
KMU
einen
Devisenterminkontrakt
ab.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange-rate
effects,
contract
volume
grew
by
2%.
Wechselkursbereinigt
wuchs
das
Vertragsvolumen
um
2%.
ParaCrawl v7.1
Will
you
be
spreading
your
legs
for
the
Right
Honourable
Minister
in
exchange
for
daddy's
contract?
Wirst
du
deine
Beine
breit
machen
für
den
Gerechten
Ehrenhaften
Minister,
im
Austausch
für
Vaters
Vertrag?
OpenSubtitles v2018
If
a
company
has
entered
into
a
short
term
forward
exchange
contract
in
order
to
hedge
a
shortterm
monetary
item,
the
item
may
-
for
practical
reasons
-
be
carried
in
the
balance
sheet
at
the
forward
rate
without
amortisation
of
the
premium
over
the
life
of
the
contract,
if
this
does
not,
in
a
material
way,
change
the
result.
Hat
ein
Unternehmen
einen
kurzfristigen
Devisenterminkontrakt
abgeschlossen,
um
einen
kurzfristigen
monetären
Posten
abzusichern,
kann
dieser
Posten
-
aus
praktischen
Gründen
-
ohne
Abschreibung
der
Prämie
während
der
Laufzeit
des
Kontrakts
in
der
Bilanz
zum
Terminkurs
verbucht
werden,
sofern
sich
dadurch
das
Ergebnis
nicht
wesentlich
ändert.
EUbookshop v2
Exposure
can
be
gained
using
soybean
futures,
which
are
available
from
the
Chicago
Mercantile
Exchange
(CME),
with
contract
months
of
January,
March,
May,
July,
August,
September
and
November.
Die
Belichtung
kann
unter
Verwendung
von
Sojabohnen-Futures
gewonnen
werden,
die
von
dem
Chicago
Mercantile
Exchange
verfügbar
ist
(CME),
mit
Vertrag
Monaten
Januar,
März,
Mai,
Juli,
August,
September
und
November.
ParaCrawl v7.1