Translation of "Exchange data" in German
This
would
apply
to
the
exchange
of
data
between
the
various
contact
points
of
the
Member
States.
Dieser
wäre
anwendbar
beim
Austausch
von
Daten
zwischen
den
jeweiligen
Kontaktstellen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
You
can
put
information
on
Voicemail
and
exchange
data
and
news
through
your
E-mail.
Per
Voicemail
hinterlassen
sie
Nachrichten
und
tauschen
per
E-Mail
Daten
und
Neuigkeiten
aus.
Europarl v8
No
data
exchange
to
other
RUs
is
needed.
Es
ist
kein
Datenaustausch
mit
anderen
EVUs
notwendig.
DGT v2019
The
next
paragraph
presents
the
communication
network
to
be
used
for
data
exchange.
Der
folgende
Abschnitt
behandelt
das
für
den
Datenaustausch
zu
nutzende
Netz.
DGT v2019
Fortunately,
the
exchange
of
data
on
cargo
will
become
much
simpler.
Glücklicherweise
wird
der
Austausch
von
Frachtdaten
nun
erheblich
einfacher.
Europarl v8
This
presupposes
the
cross-border
exchange
of
data
between
traffic
monitoring
centres.
Dies
wiederum
setzt
den
grenzüberschreitenden
Datenaustausch
zwischen
den
Verkehrskontrollzentren
voraus.
Europarl v8
The
Eurodac
data
exchange
takes
much
too
long.
Der
Datenaustausch
von
Eurodac
dauert
viel
zu
lange.
Europarl v8
After
1
July
2005
these
data
will
be
provided
by
the
Fisheries
Data
Exchange
System.
Ab
dem
1.
Juli
2005
werden
diese
Daten
vom
FIDES-System
geliefert.
DGT v2019
Data
exchange
without
an
agreement
has
worked
uninterruptedly
for
many
years.
Der
Datenaustausch
ohne
ein
Abkommen
läuft
seit
vielen
Jahren
ohne
Unterbrechung.
Europarl v8
Data
exchange
has
therefore
delivered
positive
results.
Der
Datenaustausch
hat
also
positive
Ergebnisse
gebracht.
Europarl v8
This
memorandum
was
not
intended
to
be,
in
itself,
a
legal
base
for
any
exchange
of
data.
Diese
Erklärung
war
an
sich
nicht
als
Rechtsgrundlage
für
einen
Datenaustausch
gedacht.
Europarl v8
The
exchange
of
PNR
data
only
takes
place
under
the
EU-US
agreement.
Der
Austausch
der
PNR-Daten
findet
nur
im
Rahmen
des
EU-US-Abkommens
statt.
Europarl v8
Nothing
in
this
Agreement
addresses
requirements
that
may
apply
to
the
exchange
of
personal
data
by
supervisory
authorities.
Dieses
Abkommen
trifft
keine
Bestimmungen
für
den
Austausch
personenbezogener
Daten
durch
Aufsichtsbehörden.
DGT v2019
The
VIS
is
proposed
as
a
system
for
the
exchange
of
Visa
data
between
Member
States.
Das
VIS
ist
als
System
für
den
Austausch
von
Visa-Daten
zwischen
Mitgliedstaaten
geplant.
Europarl v8
We
have
talked
a
lot
about
dissemination
and
exchange
of
data
and
information.
Wir
haben
viel
über
Verbreitung
und
Austausch
von
Daten
und
Informationen
gesprochen.
Europarl v8
We
for
our
part
say
that
the
exchange
of
data
must
stop
immediately.
Wir
von
unserer
Seite
sagen,
dass
der
Datenaustausch
sofort
gestoppt
werden
muss.
Europarl v8
In
this
condition
Agent
and
Manager
are
to
exchange
object
data
for
the
first
time.
In
diesem
Zustand
tauschen
Agent
und
Manager
erstmals
Objektdaten
aus.
Wikipedia v1.0
Video
cameras
exchange
their
data
with
computers
and/or
video
recorders.
Videokameras
tauschen
ihre
Daten
mit
Videorekordern
und/oder
Rechnern
aus.
Wikipedia v1.0