Translation of "Exchange ideas" in German
This
has
been
a
very
interesting
exchange
of
ideas.
Es
war
ein
sehr
interessanter
Gedankenaustausch.
Europarl v8
These
are
the
things
that
lead
to
violence,
but
the
free
exchange
of
democratic
ideas
does
not.
Diese
Dinge
führen
zu
Gewalt,
der
freie
Austausch
demokratischer
Ideen
jedoch
nicht.
Europarl v8
I
think
this
brief
exchange
of
ideas
has
been
useful
and
interesting
for
all
of
us
to
hear.
Dieser
kurze
Gedankenaustausch
war
meines
Erachtens
für
sämtliche
Kolleginnen
und
Kollegen
interessant.
Europarl v8
Secondly,
we
must
promote
an
exchange
of
ideas.
Wir
müssen
ferner
den
Austausch
von
Ideen
fördern.
Europarl v8
It
should
be
an
open
and
frank
exchange
of
ideas.
Sie
sollte
ein
offener
und
freier
Gedankenaustausch
sein.
Europarl v8
This
will
facilitate
the
exchange
of
ideas,
experience
and
best
practice.
Das
wird
den
Austausch
von
Informationen,
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
erleichtern.
Europarl v8
There's
no
exchange
of
ideas
between
them.
Es
gibt
keinen
Austausch
von
Ideen
zwischen
ihnen.
TED2013 v1.1
A
civilized
exchange
of
ideas
and
information
is
impossible.
Ein
zivilisierter
Austausch
von
Ideen
und
Informationen
ist
unmöglich.
News-Commentary v14
Actions
will
encourage
the
mobility
of
citizens
and
the
exchange
of
ideas
within
the
Union.
Sie
unterstützen
die
Mobilität
der
Bürger
sowie
den
Ideenaustausch
innerhalb
der
Union.
DGT v2019
Somebody
with
whom
I
can
exchange
contemporary
political
ideas
and
opinions.
Jemand,
mit
dem
ich
politische
Ideen
und
Meinungen
austauschen
kann.
OpenSubtitles v2018
Transnational
debate
and
exchange
of
ideas
will
be
supported.
Ebenso
werden
transnationale
Diskussionen
und
der
transnationale
Austausch
von
Ideen
gefördert.
TildeMODEL v2018
We
are
here
to
exchange
ideas,
correct?
Wir
sind
hier
um
Ideen
auszutauschen,
korrekt?
OpenSubtitles v2018
They
should
encourage
dialogue,
commitment
and
an
exchange
of
ideas.
Sie
sollten
den
Dialog,
das
Engagement
und
den
Gedankenaustausch
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Forum
provides
a
platform
for
the
exchange
of
ideas
and
experiences.
Das
Forum
bietet
eine
Plattform
für
den
Austausch
von
Ideen
und
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
And
then
we'd
talk
about
what
we're
gonna
do
and
exchange
ideas.
Dann
besprechen
wir,
was
wir
machen
und
tauschen
Ideen
aus.
OpenSubtitles v2018
Here,
we
can
exchange
tips
and
ideas
or
even
recipes.
Dort
kann
man
Tipps
und
Ideen
austauschen
und
Rezepte.
OpenSubtitles v2018
I
love
to
discuss
with
your
brother.
To
exchange
ideas.
Ich
liebe
es,
mit
deinem
Bruder
zu
diskutieren,
Ideen
auszutauschen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
taking
of
a
pulse,
an
exchange
of
ideas.
Dies
hier
ist
das
Messen
eines
Pulses,
ein
Austausch
von
Ideen.
OpenSubtitles v2018
A
place
where
like-minded
individuals
gather
to
promote
the
free
exchange
of
ideas.
Einen
Ort,
an
dem
Gleichgesinnte
den
freien
Austausch
von
Ideen
fördern.
OpenSubtitles v2018
Science
depends
on
the
free
exchange
of
ideas.
Die
Wissenschaft
lebt
vom
freien
Austausch.
OpenSubtitles v2018
They
come,
they
meet,
exchange
ideas.
Man
kommt,
trifft
sich,
tauscht
Ideen
aus.
OpenSubtitles v2018
This
race
embodies
everything
the
Federation
values--
a
peaceful
coexistence,
free
exchange
of
ideas.
Es
verkörpert
alles,
was
die
Föderation
schätzt
-
Koexistenz,
Ideenaustausch...
OpenSubtitles v2018