Translation of "Exchange messages" in German
Member
States
exchange
messages
by
sending
them
directly
to
the
recipient.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
Nachrichten
durch
direkte
Übermittlung
an
den
Empfänger
aus.
TildeMODEL v2018
All
exchange
of
messages
can
be
traced
by
means
of
logging.
Jeder
Nachrichtenaustausch
kann
mittels
Protokollierung
nachvollzogen
werden.
DGT v2019
Member
States
exchange
messages
by
directly
sending
them
to
the
recipient.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
Nachrichten
durch
direkte
Übermittlung
an
den
Empfänger
aus.
DGT v2019
Member
State
exchange
messages
by
directly
sending
them
to
the
recipient.
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
Nachrichten
durch
direkte
Übermittlung
an
den
Empfänger
aus.
DGT v2019
The
exchange
of
local
views
is
independent
of
the
exchange
of
other
messages.
Der
Austausch
von
lokalen
Sichten
ist
außerdem
unabhängig
vom
Austausch
anderer
Nachrichten.
EuroPat v2
Threads
in
a
process
can
also
exchange
messages
via
their
own
respective
ports.
Threads
in
einem
Prozeß
können
auch
über
eigene
Ports
Nachrichten
austauschen.
EuroPat v2
The
direct
exchange
of
signaling
messages
between
the
devices
is
prohibited.
Ein
direkter
Austausch
von
Signalisierungsnachrichten
zwischen
den
Einrichtungen
ist
untersagt.
EuroPat v2
The
system
units
can
be
connected
via
the
internet
and
exchange
messages.
Die
Systemrechner
können
über
das
Internet
verbindbar
sein
und
Nachrichten
austauschen.
EuroPat v2
Then
the
exchange
of
messages
will
take
place
if
and
only
if
it
does
not
take
place.
Der
Nachrichtenaustausch
findet
also
genau
dann
statt,
wenn
er
nicht
stattfindet.
WikiMatrix v1
Telegram
users
can
exchange
messages
encrypted
end-to-end,
self-destructing
messages,
along
with
photos,
videos
and
files
of
any
type
up
to
1.5GB
in
size.
Benutzer
von
Telegram
können
verschlüsselte
Nachrichten,
Fotos,
Videos
und
Dokumente
austauschen.
Wikipedia v1.0
The
connection
initiation
requires
an
exchange
of
four
messages.
Der
Verbindungsabbau
benötigt
einen
Austausch
von
vier
Nachrichten.
EuroPat v2
They
love
to
exchange
secret
messages
with
their
friends.
Sie
lieben
es,
mit
ihren
Freunden
geheime
Nachrichten
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The
messenger
allows
you
to
exchange
messages
and
media
files
of
many
formats.
Mit
dem
Messenger
können
Sie
Nachrichten
und
Mediendateien
in
vielen
Formaten
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Message
Access
Profile
supports
exchange
of
messages
between
devices.
Das
Message
Access
Profile
ermöglicht
den
Austausch
von
Nachrichten
zwischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Exchange
messages
with
business
partners
quickly
and
easily
-
in
line
with
B2B
standards.
Schnell
und
einfach
Daten
mit
Geschäftspartnern
elektronisch
gemäß
B2B-Standard
austauschen.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
vehicles
may
exchange
messages
with
one
another.
Bei
dieser
tauschen
die
Fahrzeuge
untereinander
Nachrichten
aus.
EuroPat v2
These
are
intended
to
exchange
non-public
messages.
Diese
sind
zum
Austausch
von
nichtöffentlichen
Nachrichten
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Ping-pong
effects
lead
to
an
unnecessary
exchange
of
management
messages
and
should
therefore
be
avoided.
Ping-Pong-Effekte
führen
zu
unnötigem
Austausch
von
Verwaltungsnachrichten
und
sollten
daher
vermieden
werden.
EuroPat v2
These
sub-networks
exchange
messages
and
data
via
bridge
terminals.
Diese
Sub-Netzwerke
tauschen
über
Brücken-Terminals
Nachrichten
und
Daten
aus.
EuroPat v2