Translation of "Exchange number" in German
This
led
to
the
exchange
of
a
number
of
reports
and
replies
over
the
ensuing
months.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
während
der
folgenden
Monate
mehrere
Gutachten
ausgetauscht
und
Antworten
übermittelt.
DGT v2019
For
foreign
exchange,
the
number
of
US
dollars
needed
to
buy
one
unit
of
a
foreign
currency.
Für
Devisen
ist
die
Anzahl
der
benötigten
US-Dollar
um
eine
Einheit
einer
Fremdwährung
kaufen.
ParaCrawl v7.1
After
the
exchange
of
some
number
of
tokens,
the
GSSAPI
implementations
at
both
ends
inform
their
local
application
that
a
"security
context"
has
been
established.
Nachdem
eine
gewisse
Anzahl
von
Token
ausgetauscht
wurde,
informiert
die
GSSAPI
auf
beiden
Seiten
die
jeweilige
Anwendung,
dass
eine
"sichere
Verbindung"
installiert
wurde.
Wikipedia v1.0
The
implementing
Directive
requires
that
there
should
be
a
certain
geographical
balance
between
host
Member
States
but
language
problems
and
bureaucracy
are
an
obstacle
(minimum
length
of
exchange,
number
of
officials
available,
problem
of
integration
in
administrations).
Der
in
der
Durchführungsrichtlinie
geforderten
Sicherstellung
eines
gewissen
geographischen
Gleichgewichts
in
Bezug
auf
die
Gastländer
stehen
nicht
nur
sprachliche
Probleme,
sondern
auch
administrative
Zwänge
entgegen
(Mindestdauer
des
Aufenthalts
im
Ausland,
Anzahl
verfügbarer
Beamter,
Schwierigkeit
der
vollständigen
Einbindung
in
die
Verwaltungen).
TildeMODEL v2018
Indicators
to
measure
the
impact
of
these
activities,
both
qualitative
and
quantitative,
will
be
related
to
the
trends
in
knowledge
exchange,
the
number
of
reciprocal
academic
exchanges,
the
number
of
participants
in
programmes,
scholarships
and
joint
research
and
academic
projects.
Die
qualitativen
wie
quantitativen
Indikatoren
zur
Messung
der
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
werden
sich
beziehen
auf
die
Tendenzen
im
Wissensaustausch,
den
Umfang
des
wechselseitigen
akademischen
Austauschs
sowie
die
Anzahl
der
Programmteilnehmer,
der
Stipendien
und
der
gemeinsamen
Forschungs-
und
akademischen
Projekte.
TildeMODEL v2018
America
is
about
to
exchange
a
number
of
important
prisoners
for
you,
who
I
will
return
to
their
provinces.
Amerika
ist
schon
dabei,
eine
Anzahl
wichtiger
Gefangener
gegen
Sie
auszutauschen,
die
ich
in
Ihren
Provinzen
zurückkehren
lassen
werde.
OpenSubtitles v2018
Whether
the
future
lies
with
a
single
European
Stock
Exchange
or
a
number
of
regional
exchanges,
more
and
more
investors
will
be
buying
the
securities
of
companies
not
incorporated
in
the
investor's
state
of
residence
and
perhaps
doing
so
across
an
exchange
which
is
not
located
there
either.
Unabhängig
davon,
ob
die
Zukunft
in
einer
einzigen
Europäischen
Börse
oder
einer
Reihe
regionaler
Börsen
besteht,
werden
mehr
und
mehr
Anleger
Wertpapiere
von
Gesellschaften
erwerben,
deren
Sitz
nicht
in
ilnem
Wohnsitzstaat
liegt,
und
ihre
Wertpapiergeschäfte
möglicherweise
über
eine
Börse
tätigen,
die
ebenfalls
nicht
in
ihrem
Wohnsitzstaat
liegt.
EUbookshop v2
After
the
exchange
of
some
number
of
tokens,
the
GSSAPI
implementations
at
both
ends
inform
their
local
application
that
a
security
context
has
been
established.
Nachdem
eine
gewisse
Anzahl
von
Token
ausgetauscht
wurde,
informiert
die
GSSAPI
auf
beiden
Seiten
die
jeweilige
Anwendung,
dass
eine
sichere
Verbindung
installiert
wurde.
WikiMatrix v1
An
additional
advantage
is
that
calling
parties
or
subscribers
connected
to
a
branch
exchange,
whose
data
do
not
differ
from
each
other,
are
not
correlated
to
appropriate
individual
data
statements
in
the
telecommunication
device,
but
can
be
correlated
to
a
standard
data
statement
corresponding
to
a
branch
exchange
main
number
of
a
calling
party,
whereby
memory
locations
are
eliminated
from
the
telecommunication
device.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
auch
darin,
daß
an
eine
Nebenstellenanlage
angeschlossenen
rufenden
Teilnehmern,
deren
Daten
sich
nicht
voneinander
unterscheiden,
in
der
Telekommunikationseinrichtung
nicht
jeweils
ein
eigener
Datensatz
zugeordnet
werden
muß,
sondern
über
die
Nebenstellenhauptnummer
ein
einheitlicher
Datensatz
zugeordnet
werden
kann,
wodurch
in
der
Telekommunikationseinrichtung
Speicherplatz
eingespart
wird.
EuroPat v2
This
exchange
takes
the
number
CN
from
a
connection
request,
determines
the
virtual
number
CVN
from
it
by
means
of
the
control
functions
CONTR1,
CONTR2
and
he
database
DB,
and
then
routes
the
connection
request
with
the
number
CVN
onward.
Diese
Vermittlungsstelle
entnimmt
die
Rufnummer
CN
einer
Verbindungsanforderung,
ermittelt
aus
ihr
mittels
der
Steuerfunktionen
CONTR1,
CONTR2
und
der
Datenbank
DB
die
virtuelle
Rufnummer
CVN
und
leitet
die
Verbindungsanforderung
mit
der
Rufnummer
CVN
sodann
weiter.
EuroPat v2
After
a
first
exchange
of
a
number
of
datasets
and
a
subsequent
serial
number
comparison
in
the
chip
card,
the
result
of
the
comparison
is
communicated
to
the
chip
card/reader,
which
then
receives
the
following,
twelfth
dataset
D
12
given
a
positive
comparison
result:
Nach
einem
ersten
Austausch
einer
Anzahl
an
Datensätzen
und
einem
anschließenden
SN-Vergleich
in
der
Chipkarte,
wird
das
Vergleichsergebnis
der
ChipkartenlLeseeinheit
übermittelt,
welche
bei
positiven
Vergleichsergebnis
nun
folgenden
zwölften
Datensatz
D12
empfängt:
EuroPat v2
The
possibility
also
exists
to
correlate
the
complete
calling
number
in
the
first
memory
location
in
the
second
memory
25
and
the
associated
exchange
main
number
in
a
second
memory
location
in
the
second
memory
25,
whereby
the
address
of
the
second
memory
location
is
added
to
the
data
statement
in
the
first
memory
location,
so
that
a
suitable
correlation
of
this
second
memory
location
for
the
branch
exchange
main
number
can
also
be
performed
with
a
second
comparison.
Dabei
besteht
auch
die
Möglichkeit,
der
vollständigen
Durchwahlrufnummer
im
zweiten
Speicher
25
in
einem
ersten
Speicherplatz
einen
ersten
Datensatz
und
der
zugehörigen
Nebenstellenhauptnummer
in
einem
zweiten
Speicherplatz
des
zweiten
Speichers
25
einen
zusätzlichen
Datensatz
zuzuordnen,
wobei
die
Adresse
des
zweiten
Speicherplatzes
dem
Datensatz
im
ersten
Speicherplatz
beigefügt
ist,
so
daß
beim
zweiten
Vergleich
eine
entsprechende
Zuordnung
dieses
zweiten
Speicherplatzes
zur
Nebenstellenhauptnummer
auch
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2