Translation of "Exchange of emails" in German
It
remains
to
exchange
dozens
of
emails
and
everything
is
done.
Es
bleibt,
Dutzende
von
Mails
mit
allen
zu
tauschen
und
fertig.
ParaCrawl v7.1
You
can
exchange
a
couple
of
emails,
jump
in
a
car,
and
you
are
part
of
project
on
other
side
of
Europe.
Man
kann
ein
paar
E-Mails
austauschen,
in
ein
Auto
steigen
und
schon
ist
man
Teil
eines
Projekts
am
anderen
Ende
Europas.
EUbookshop v2
By
a
long
distance,
the
most
common
activity
is
the
exchange
of
emails
with
family,
friends
and
colleagues,
with
68%
of
leisure-time
Internet
users
doing
this.
Die
bei
weitem
häufigste
Aktivität
ist
mit
68%
der
Internet-Freizeitnutzer
der
Austausch
von
E-Mails
mit
Familie,
Freunden
und
Kollegen.
EUbookshop v2
The
only
strategy
you
can
implement
at
this
stage
is
to
offer
a
content
upgrade
or
a
lead
magnet
in
exchange
for
emails
of
the
first
time
visitors
to
your
website.
Die
einzige
Strategie,
die
Du
zu
diesen
Zeitpunkt
anwenden
kannst,
ist
diesen
Erstbesuchern
im
Austausch
gegen
E-Mails
ein
Upgrade
oder
einen
Lead-Magneten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Honestly,
I
would
say
that
our
exchange
of
emails
I
found
in
an
overwhelming
desire
to
know
more.
Ehrlich
gesagt
werde
ich
sagen,
dass
unser
Austausch
von
Mails
findet
mich
in
überwältigender
Wunsch,
mehr
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
simple
mail
transfer
protocol
(SMTP)
is
a
protocol
of
the
internet
protocol
familiy
which
is
used
for
the
exchange
of
emails
in
computer
networks.
Das
Simple
Mail
Transfer
Protocol
(SMTP
–
zu
deutsch
etwa
Einfaches
E-Mail-Übertragungsverfahren)
ist
ein
Protokoll
der
Internetprotokollfamilie,
das
zum
Austausch
von
E-Mails
in
Computernetzen
dient.
ParaCrawl v7.1
After
an
angry
exchange
of
emails
with
Sheila
that
took
place
over
several
weeks,
I
was
convinced
that
Sheila
had
duped
me.
Nach
einem
wütenden
Austausch
von
E-Mails
mit
Sheila,
der
über
mehrere
Wochen
stattfand,
war
ich
überzeugt,
dass
Sheila
mich
getäuscht
hatte.
ParaCrawl v7.1
He
and
I
had
had
a
bitter
exchange
of
emails
in
late
2006
when
I
was
a
campaign
volunteer
for
Tammy
Lee.
Er
und
ich
hatten
einen
bitteren
Austausch
von
eMail
spätem
2006
gehabt,
als
ich
ein
Kampagnenfreiwilliger
für
Tammy
Lee
war.
ParaCrawl v7.1
Already
during
the
booking
we
realized
that
the
people
with
whom
we
have
been
dealing
in
fact
the
exchange
of
emails
is
done
without
expectations
are
competent
and
precise.
Bereits
bei
der
Buchung
haben
wir
erkannt,
dass
die
Menschen,
mit
denen
wir
haben
in
der
Tat
den
Austausch
von
E-Mails
zu
tun,
ohne
Erwartungen
getan
wird,
sind
kompetent
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
Before
the
visit
of
the
Loeb
sisters
in
2012
there
was
an
exchange
of
emails
in
one
of
which
Carol
wrote
that
a
visit
to
a
school
class
would
be
a
highlight
of
her
visit.
Zur
Vorbereitung
des
Besuchs
der
Loeb
Sisters
Susan
und
Carol
2012
gab
es
einen
regen
Austausch
per
E-Mail,
in
dem
Carol
einmal
formulierte,
dass
sie
die
Aussicht
auf
einen
Vortrag
vor
einer
Schulklasse
in
Frankfurt
als
das
Highlight
der
Reise
empfinden
würde.
ParaCrawl v7.1
This
decision
comes
after
the
start
of
the
investigation
in
2012
after
revealing
several
payments
from
Vinokourov
to
Kolobnev
and
the
exchange
of
several
emails
between
both
brokers.
Diese
Entscheidung
wurde
nach
dem
Beginn
der
Untersuchung
in
2012
getroffen,
nachdem
mehrere
Zahlungen
von
Vinokourov
an
Kolobnev
und
der
Austausch
mehrerer
E-Mails
zwischen
beiden
Brokern
bekannt
wurden.
CCAligned v1
Every
Tutanota
mailbox
owns
one
private
key
that
is
used
to
automatize
the
exchange
of
encrypted
emails.
Jede
Tutanota-Mailbox
besitzt
einen
privaten
Schlüssel,
der
für
den
automatischen
Austausch
von
verschlüsselten
E-Mails
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Through
the
exchange
of
emails,
you
can
learn
about
different
cultures
and
even
practice
writing
in
German.
Durch
den
E-Mail
Austausch
kannst
du
nicht
nur
Spannendes
über
andere
Kulturen
erfahren,
sondern
übst
gleichzeitig
das
Schreiben
auf
Deutsch.
ParaCrawl v7.1
If
email
is
used,
it
is
essential
to
ensure
that
the
exchange
of
emails
is
properly
documented
in
the
file.
Bei
der
Nutzung
von
E-Mail
muss
unbedingt
sichergestellt
werden,
dass
die
E-Mail-Korrespondenz
in
der
Akte
ordnungsgemäß
dokumentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Access
to
services
is
permitted
by
an
exchange
of
emails
between
the
Customer
and
the
MECKI
CYCLING
company.
Der
Zugang
zu
den
Dienstleistungen
wird
durch
den
Austausch
von
E-Mails
zwischen
dem
Kunden
und
dem
Unternehmen
MECKI
Cycling
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
His
coverage
of
a
particular
building
which
had
been
a
mystery
to
me
for
over
20
years
led
to
an
exchange
of
emails,
then
of
photographs
and
finally
a
totally
unexpected
invitation
to
show
some
of
my
pictures
on
this
website.
Seine
Darstellung
eines
speziellen
Gebäudes,
das
mir
über
zwanzig
Jahre
lang
rätselhaft
war,
führte
erst
zum
Austausch
von
e-mails,
dann
von
Fotografien
und
schließlich
zu
dem
unerwarteten
Angebot,
einige
meiner
Fotos
auf
seiner
Webseite
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Committee
may
also
operate
by
video
or
telephone
contact
and
exchange
of
information
by
email.
Er
kann
auch
per
Video-
oder
Telefonkonferenz
tätig
werden
und
Informationen
per
E-Mail
austauschen.
DGT v2019
Since
the
Amended
Restructuring
Decision
was
adopted,
the
Commission
services,
the
UK
authorities
and
RBS
(directly
or
via
the
Monitoring
Trustee
appointed
pursuant
to
the
Restructuring
Decision)
have
had
frequent
exchanges,
in
the
form
of
meetings,
conference
calls
and
exchanges
of
emails
and
documents.
Seit
der
geänderte
Umstrukturierungsbeschluss
erlassen
wurde,
hatten
die
Kommissionsdienststellen,
die
britischen
Behörden
und
die
RBS
(direkt
oder
über
den
gemäß
der
Umstrukturierungsentscheidung
ernannten
Überwachungstreuhänder)
häufigen
Austausch
in
Form
von
Gesprächen,
Telefonkonferenzen
und
Austausch
von
E-Mails
und
Unterlagen.
DGT v2019
The
FOTA
(Firmware
Over
The
Air)
enhancements
will
make
sure
your
G
Flex
is
ready
for
the
next
OTA
update
(no
speculation
on
when
that
will
be),
and
the
EAS
fix
will
correct
issues
users
of
Exchange
email
have
been
having
with
calendar
sync.
Die
FOTA
(Firmware
Over
The
Air)
Verbesserungen
machen
Sie
sicher,
dass
Ihr
G
Flex
ist
bereit
für
den
nächsten
OTA-update
(keine
Spekulationen
auf,
Wann
das
sein
wird),
und
die
EAS-Updates
beheben
Probleme,
die
Benutzer
von
Exchange-E-Mail
wurde
mit
der
Kalender
sync.
ParaCrawl v7.1
What
gets
printed
and
how
it
is
printed:
only
strictly
necessary
documents
are
printed,
with
preference
given
to
the
exchange
of
files
via
email
and
the
use
of
shared
folders.
Was
wird
ausgedruckt
und
wie
wird
es
gedruckt:
nur
absolut
notwendige
Unterlagen
werden
ausgedruckt,
und
vorzugsweise
sollen
Dateien
über
E-Mail
und
allgemeine
Ablagen
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Same
as
poorly
compressed
PDF
documents
make
emails
unnecessarily
large
and
can
slow
down
communications
or
prevent
the
exchange
of
documents
by
email
altogether.
Genauso
wie
schlecht
komprimierte
PDF-Dokumente
E-Mails
unnötig
gross
machen
und
die
Kommunikation
verlangsamen
oder
den
Austausch
von
Dokumenten
per
E-Mail
insgesamt
verhindern.
ParaCrawl v7.1
One
may
here
add
whatever
magic
is
required
to
start
exchange
of
email
and
news.
Hier
kann
man
alles
hineinschreiben,
was
man
braucht,
um
den
Austausch
von
E-Mail
und
News
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Follow
up
phone
calls
by
us
to
the
broker
along
with
several
exchanges
of
emails
revealed
that
this
was
not
going
to
happen.
Verfolgungtelefonanrufe
durch
uns
zum
Vermittler
zusammen
mit
einigen
Austäuschen
von
email
deckten
auf,
daß
dieser
nicht
im
BegriffWAR
zu
geschehen.
ParaCrawl v7.1