Translation of "Exchange premium" in German
In
principle,
euroization
is
likely
to
eradicate
the
exchange-rate
risk
premium
for
the
new
entrants.
Grundsätzlich
wird
die
Euroisierung
wahrscheinlich
mit
dem
Wechselkursrisiko
für
die
neuen
Mitglieder
aufräumen.
News-Commentary v14
Customers
who
buy
a
new
van
with
the
exhaust
gas
Euro
6
Standard
will
receive
an
exchange
premium
of
up
to
€6,000.
Beim
Kauf
eines
neuen
Vans
mit
der
Abgasnorm
Euro
6,
erhalten
Kunden
eine
Umtauschprämie
in
Höhe
von
bis
zu
6.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
bonds
have
a
coupon
of
1.5%
per
annum
and
an
exchange
premium
of
15%
on
the
reference
price
and
will
be
issued
and
redeemed
at
100%
of
their
principal
amount.
Die
Umtauschanleihe
weist
einen
Kupon
von
1,5%
p.a.
sowie
eine
Umtauschprämie
von
15%
auf
den
Referenzpreis
auf
und
wird
zu
100%
des
Nominales
emittiert
und
getilgt.
ParaCrawl v7.1
Last
month,
the
FCA
issued
a
proposal
to
relax
listing
conditions
for
state-owned
issuers
wishing
to
qualify
for
the
London
Stock
Exchange
(LSE)
Premium
Listing
Segment
–
the
exchange’s
“gold
standard”
segment,
governed
by
stringent
regulations.
Im
vergangenen
Monat
veröffentlichte
die
FCA
einen
Vorschlag,
die
Notierungsbedingungen
für
staatseigene
Emittenten,
die
sich
für
das
Premium
Listing
Segment
der
Londoner
Börse
(LSE)
qualifizieren
möchten,
zu
lockern.
Das
Segment
ist
das
Vorzeigesegment
der
Börse
und
bisher
streng
reguliert.
News-Commentary v14
Daimler
is
also
supporting
the
German
federal
government's
concept
for
cleaner
air
and
the
safeguarding
of
individual
mobility
by
means
of
a
premium
program.
Customers
in
the
priority
regions
who
already
own
a
diesel
car
conforming
to
Euro
1
through
Euro
4,
and
now
for
the
first
time
also
Euro
5,
and
who
choose
a
new
Mercedes-Benz
gasoline,
diesel
or
hybrid
car
conforming
to
the
Euro
6
d-TEMP
or
the
Euro
6c
standard,
will
receive
a
exchange
premium
of
up
to
€10,000.
Daimler
unterstützt
das
Konzept
der
deutschen
Bundesregierung
für
saubere
Luft
und
die
Sicherung
der
individuellen
Mobilität
auch
mit
einem
Prämienprogramm:
Wenn
sich
in
den
Schwerpunktregionen
Besitzer
von
Euro
1
bis
4
und
erstmals
auch
Euro
5
-Diesel-Pkw
für
einen
neuen
Mercedes-Benz
Benziner,
Diesel
oder
Hybrid
der
Abgasnorm
Euro
6
d-TEMP
oder
Euro
6c
entscheiden,
erhalten
sie
eine
Umtauschprämie
in
Höhe
von
bis
zu
10.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
amounts
to
0.00%
and
the
initial
exchange
price
was
set
at
EUR
38.3125
which
corresponds
to
an
exchange
premium
of
25%
above
the
placement
price
of
the
concurrent
placement
of
Evonik
shares.
The
Placement
of
Evonik-shares
and/or
the
issuance
of
the
Bond
2018
could
have
an
impact
on
the
market
price
of
the
bonds
with
exchange
right
into
shares
of
Evonik
issued
by
RAG-Stiftung
(ISIN:
DE000A11QGV1,
DE000A14J3R2,
DE000A2BPE24).
Der
Kupon
beträgt
0,00
Prozent
und
der
anfängliche
Umtauschpreis
wurde
auf
EUR
38,3125
festgelegt,
was
einer
Umtauschprämie
von
25
Prozent
über
dem
Platzierungspreis
der
gleichzeitigen
Platzierung
der
Evonik-Aktien
entspricht.Die
erfolgreiche
Platzierung
von
Evonik-Aktien
und/oder
die
erfolgreiche
Begebung
der
Schuldverschreibung
2018
könnte
Einfluss
auf
die
von
der
RAG-Stiftung
begebenen
Schuldverschreibungen
mit
Recht
zum
Umtausch
in
Aktien
der
Evonik
haben
(ISIN:
DE000A11QGV1,
DE000A14J3R2,
DE000A2BPE24).
ParaCrawl v7.1
We
know
that
not
all
users
can
afford
to
buy
Premium.
Therefore,
we
are
the
first
and
only
gay
app
to
allow
our
users
to
earn
Premium
for
free.
To
do
that,
you
can
join
one
of
our
community
groups
and
help
us
moderate
the
app,
or
translate
the
app,
or
write
stories
for
us.
These
will
all
earn
you
points
that
you
can
exchange
for
Premium.
To
join
our
Hornet
Community,
just
go
here.
Sie
können
alle
Funktionen
hier
sehen.
Wir
wissen,
dass
sich
nicht
alle
Nutzer
Premium
leisten
können.
Daher
sind
wir
die
erste
und
einzige
Gay-App,
die
es
unseren
Nutzern
ermöglicht,
Premium
kostenlos
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
After
exchange
rate
effects
premiums
recorded
180
million
euros.
Nach
Wechselkurseffekten
betrugen
die
Prämien
180
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
currency
can
then
be
exchanged
for
premiums.
Diese
Währung
kann
im
Anschluss
gegen
Prämien
eingetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
Best
Western
Rewards
can
collect
points
or
exchange
them
for
premiums
at
many
partner
companies.
Bei
vielen
Partnerunternehmen
können
Teilnehmer
von
Best
Western
Rewards
Punkte
sammeln
oder
Prämien
eintauschen.
ParaCrawl v7.1
This
would
bolster
the
credibility
of
monetary
policy,
enabling
the
candidates
to
lower
their
inflation
and
exchange-rate
risk
premiums.
Dadurch
würde
die
Glaubwürdigkeit
der
Geldpolitik
unterstützt
und
die
Kandidaten
könnten
gleichzeitig
ihr
Inflations-
und
Wechselkursrisiko
eindämmen.
News-Commentary v14
Adjusted
for
foreign
exchange
effects
premiums
grew
by
3.2Â
percent
compared
to
2013.
Bereinigt
um
Wechselkurseffekte
konnte
bei
den
Prämien
ein
Wachstum
um
3,2
Prozent
im
Vergleich
zu
2013
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
ignorance,
let
us
recognize
it
however,
the
fight
against
the
ignorance
of
the
employees,
of
the
trade
unions,
of
the
public
opinion
even
of
the
tax
services
wants
that
more
transparency
controls
our
institutions
and
our
companies:
wages
of
the
leaders
including
all
the
stock
exchange
premiums
and
other
advantages,
distribution
of
the
influences
on
the
markets,
management
of
the
public
invitations
to
tender,
the
list
take
a
long
time
improvements
quickly
to
be
realized
without
counting
the
tax
reform
related
to
the
reform
of
our
institutions.
Die
Bekämpfung
der
Unwissenheit
erkennen
wieder
allerdings,
die
Bekämpfung
der
Unwissenheit
der
Lohnempfänger,
der
Gewerkschaften,
von
der
öffentlichen
Meinung
sogar
von
den
fiskalischen
Diensten
will,
daß
mehr
Transparenz
unsere
Institutionen
und
unsere
Unternehmen
leitet:
Gehälter
der
Führungskräfte
einschließlich
aller
Prämien
und
anderer
Börsenvorteile,
der
Verteilung
der
Einflüsse
auf
die
Märkte,
Verwaltung
der
öffentlichen
Ausschreibungen,
ist
die
Liste
von
den
schnell
zu
verwirklichenden
Verbesserungen
lang,
ohne
die
Steuerreform
zu
zählen,
die
mit
der
Reform
unserer
Institutionen
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
After
exchange
rate
effects
premiums
increased
by
31
percent
and
amounted
to
38
million
euros,
compared
to
29
million
euros
in
the
same
period
of
last
year.
Nach
Wechselkurseffekten
stiegen
die
Beitragseinnahmen
um
31
Prozent
und
betrugen
38
Millionen
Euro,
gegenüber
29
Millionen
Euro
im
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
VDIK
members
will
continue
to
contribute
to
the
overall
reduction
of
emissions
and
above
all
in
the
relevant
local
authorities
by
means
of
suitable
measures,
in
particular
exchange
premiums
for
fleet
renewal.
Die
VDIK-Mitglieder
werden
weiterhin
durch
geeignete
Maßnahmen,
insbesondere
Umtauschprämien
zur
Flottenerneuerung,
dazu
beitragen,
dass
die
Emissionen
insgesamt
und
vor
allem
in
den
relevanten
Kommunen
reduziert
werden.“
ParaCrawl v7.1
Numerous
VDIK
members
will
support
the
strategy
of
avoiding
driving
bans
by
offering
exchange
premiums
in
the
affected
cities
and
contribute
constructively
to
the
rapid
renewal
of
the
vehicle
population
with
attractive
premium
offers.
Zahlreiche
VDIK-Mitglieder
werden
die
Strategie,
durch
Umtauschprämien
in
den
betroffenen
Städten
Fahrverbote
zu
vermeiden,
unterstützen
und
konstruktiv
mit
attraktiven
Prämienangeboten
an
der
raschen
Erneuerung
des
Fahrzeugbestands
mitwirken.“
ParaCrawl v7.1
The
loyalty
program,
established
in
1988
and
free
of
charge
for
members,
allows
guests
to
collect
bonus
points
in
Best
Western
hotels
that
they
can
later
exchange
for
attractive
premiums.
Bei
dem
Loyalitätsprogramm,
das
1988
ins
Leben
gerufen
wurde
und
für
Mitglieder
kostenfrei
ist,
sammeln
Gäste
bei
Übernachtungen
in
Best
Western
Hotels
Punkte,
die
sie
gegen
attraktive
Prämien
tauschen
können.
ParaCrawl v7.1