Translation of "Exchange rate fluctuations" in German
First
,
the
introduction
of
the
euro
has
made
exchange
rate
fluctuations
obsolete
as
an
instrument
of
adjustment
.
Erstens
sind
Wechselkursschwankungen
als
Instrument
der
Angleichung
seit
der
Einführung
des
Euro
überholt
.
ECB v1
However,
some
currencies
can
undergo
massive
exchange
rate
fluctuations.
Bei
manchen
Währungen
kann
der
Wechselkurs
jedoch
erheblichen
Schwankungen
unterliegen.
TildeMODEL v2018
One
of
you
said
that
exchange
rate
fluctuations
were
normal.
Jemand
von
Ihnen
hat
gesagt,
die
Schwankungen
des
Wechselkurses
seien
normal.
TildeMODEL v2018
Migrants
also
display
a
lack
of
trust
in
their
home
country's
banking
institutions
or
fear
exchange
rate
fluctuations.
Sie
haben
auch
mangelndes
Vertrauen
in
die
Kreditinstitute
ihres
Heimatlandes
oder
befürchten
Wechselkursschwankungen.
TildeMODEL v2018
Migrants
also
display
a
lack
of
trust
in
their
home
country’s
banking
institutions
or
fear
exchange
rate
fluctuations.
Sie
haben
auch
mangelndes
Vertrauen
in
die
Kreditinstitute
ihres
Heimatlandes
oder
befürchten
Wechselkursschwankungen.
TildeMODEL v2018
Exchange
rate
fluctuations
can
increase
or
decrease
the
price
volatility
of
sugar
for
a
certain
currency.
Wechselkursschwankungen
können
die
Preisvolatilität
in
einer
bestimmten
Währung
verstärken
oder
dämpfen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
exchange-rate
fluctuations
favoured
imports
from
third
countries.
tries.
Ganz
besonders
begünstigten
die
Wechselkursschwankungen
Importe
aus
Drittländern.
EUbookshop v2
Additional
uncertainly
is
caused
by
exchange
rate
fluctuations.
Eine
zusätzliche
Unsicherheit
entsteht
durch
die
Wechselkursschwankungen.
EUbookshop v2
Third,
exchange
rate
fluctuations
may
distort
the
final
data
presented.
Drittens
können
Wechselkursschwankungen
die
vorgelegten
Enddaten
verzerren.
EUbookshop v2
How
ever,
this
average
is
distorted
since
it
incorporates
exchange
rate
fluctuations.
Dieser
Durchschnitt
ist
jedoch
insofern
verzerrt,
als
er
die
Wechselkursschwankungen
mit
einbezieht.
EUbookshop v2
For
example,
exchange
rate
fluctuations
within
the
sytem
were
a
lot
smaller
than
vis-à-vis
major
third
country
currencies.
So
waren
die
Wechselkursschwankungen
innerhalb
des
Verbundes
weitaus
geringer
als
gegenüber
wichtigen
Drittwährungen.
EUbookshop v2
These
limits
are
only
approximate
values
as
they
are
subject
to
exchange
rate
fluctuations.
Diese
Limits
sind
nur
ungefähre
Werte,
da
sie
Schwankungen
des
Umrechnungskurses
unterliegen.
CCAligned v1
The
British
pigs-for-slaughter
quotation’s
downtum
must
be
attributed
to
exchange
rate
fluctuations.
Der
Rückgang
der
britischen
Schlachtschweinenotierung
ist
auf
Wechselkursschwankungen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Debt
relief
for
developing
countries
is
also
included
in
its
calculations
and
exchange
rate
fluctuations
play
a
role.
Auch
Schuldenerlasse
für
Entwicklungsländer
werden
einkalkuliert,
und
Wechselkursschwankungen
spielen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
prices
in
other
currencies
are
liable
to
exchange
rate
fluctuations.
Die
Preise
in
anderen
Währungen
haften
um
Wechselkursschwankungen.
ParaCrawl v7.1
These
limits
are
approximate
values
only
and
are
subject
to
exchange
rate
fluctuations.
Diese
Limits
sind
nur
Richtungswerte
und
unterliegen
Wechselkursschwankungen.
ParaCrawl v7.1