Translation of "Exchange rate volatility" in German

In Slovakia , exchange rate volatility remained relatively high .
In der Slowakei war die Wechselkursvolatilität weiterhin relativ hoch .
ECB v1
This would also help to dampen the high degree of exchange rate volatility .
Dies würde auch dazu beitragen , die hohe Wechselkursvolatilität einzudämmen .
ECB v1
Still, stock-market and exchange-rate volatility can have real effects.
Aber Aktienmärkte und Wechselkursschwankungen können reale Auswirkungen haben.
News-Commentary v14
Floating exchange rate means greater volatility.
Flexible Wechselrate bedeutet eine höhere Volatilität.
ParaCrawl v7.1
Exchange rate volatility vis-à-vis the euro has declined substantially and has remained very low since the beginning of 2005 .
Die Wechselkursvolatilität gegenüber dem Euro nahm deutlich ab und ist seit Anfang 2005 sehr gering .
ECB v1
Nonetheless, the SDR can be of real value, serving as a stable reference unit at a time of increasing exchange-rate volatility.
Dennoch können SZR von echtem Wert sein und als stabile Referenzeinheit in Zeiten zunehmender Wechselkursvolatilität dienen.
News-Commentary v14
After the autumn of 2008, exchange-rate volatility slowly receded toward pre-crisis levels.
Nach dem Herbst des Jahres 2008 kehrte die Wechselkursvolatilität langsam wieder auf das Vorkrisenniveau zurück.
News-Commentary v14
Despite improvements in its current account, Romania remains vulnerable to exchange-rate volatility and volatile international capital movements.
Trotz der Leistungsbilanzverbesserung bleibt Rumänien anfällig gegenüber Wechselkursschwankungen und der Volatilität des internationalen Kapitalverkehrs.
DGT v2019
Due to the ongoing financial crisis, nearly all results in the region were impacted by exchange rate volatility.
Aufgrund der anhaltenden Finanzkrise wurden fast alle Ergebnisse in der Region durch Wechselkursschwankungen belastet.
ParaCrawl v7.1
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .
Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abgenommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
ECB v1
Exchange rate volatility , measured by annualised standard deviations of daily percentage changes , ranged between 1.1% and 9.5% over the reporting period ( see Table 10b ) .
Die Wechselkursvolatilität , ermittelt auf Basis der auf Jahresrate hochgerechneten Standardabweichungen der täglichen prozentualen Veränderungen , bewegte sich im Berichtszeitraum zwischen 1,1 % und 9,5 % ( siehe Tabelle 10b ) .
ECB v1
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short-term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .
Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abge - nommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
ECB v1
The downside risk of capital-account liberalization, after all, is higher exchange-rate volatility, and even countries with sound liquidity positions could not prevent a run on their reserves.
Die Folgerisiken der vollen Liberalisierung der Kapitalbewegungen sind schließlich stärkere Wechselkursschwankungen, und selbst Länder mit einer gesunden Liquidität konnten einen Ansturm auf ihre Reserven nicht abwehren.
News-Commentary v14
This highlights the value of a stable unit to which smaller economies can peg their currencies, especially at a time of increasing exchange-rate volatility.
Das unterstreicht den Wert einer stabilen Reserve-Einheit, an die kleinere Länder, insbesondere in Zeiten zunehmender Wechselkursvolatilität, ihre Währungen koppeln können.
News-Commentary v14
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange-rate volatility or the possibility of an actual currency war.
In diesem Hype ging die Tatsache völlig unter, dass weder die Märkte noch die Finanzanalysten über exzessive Wechselkursvolatilität oder die Möglichkeit eines tatsächlichen Währungskrieges fürchterlich beunruhigt waren.
News-Commentary v14
This, by the way, may not be mere copycat, but an attempt by Europe’s central bankers, wary of exchange rate volatility, to loosely co-ordinate interest rates to promote stable exchange rates.
Hierbei könnte es sich, nebenbei gesagt, nicht bloß um Nachmacherei handeln, sondern einen Versuch der europäischen Zentralbanker, auf der Hut vor Wechselkursvolatilität, Zinssätze ungefähr zu koordinieren, um stabile Wechselkurse zu begünstigen.
News-Commentary v14

Related phrases